ПРОСЬБА перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОСЬБА


Перевод:


{²'an:mo:dan}

1. anmodan

en blankett för anmodan om kontrollbesiktning--бланк заявки на прохождение техосмотра


Русско-шведский словарь



ПРОСЫПАТЬСЯ, ПРОБУЖДАТЬСЯ, ВСТАВАТЬ

ПРОСЬБА, МОЛИТВА




ПРОСЬБА перевод и примеры


ПРОСЬБАПеревод и примеры использования - фразы
была не просьбаvar ingen förfrågan
была не просьбаvar inte en begäran
вам просьбаtjänst
Ваша просьбаDin begäran
Дэльгадо, просьба подойтиDelgado, gå
Дэльгадо, просьба подойти кDelgado, gå till
Дэльгадо, просьба подойти к выходуDelgado, gå till Gate
Дэльгадо, просьба подойти к выходу 22аDelgado, gå till Gate 22A
Дэниелс, просьбаDaniels
Дэниелс, просьба пройтиDaniels, kontakta
Дэниелс, просьба пройти вDaniels, kontakta
Дэниелс, просьба пройти в медпунктDaniels, kontakta sjukrummet
есть к тебе просьбаmåste be dig om en tjänst
есть просьбаen begäran
еще одна просьбаbe dig om en tjänst till

ПРОСЬБА - больше примеров перевода

ПРОСЬБАПеревод и примеры использования - предложения
Доктор Пирс, у меня к вам необычная просьба.Doktor Pierce, jag har en något besynnerlig önskan.
- Мы будем знать, что это не так. - Милая просьба -... -...провести на брюхе конец жизни!Hur kan du be mig kräla på magen, det sista jag gör?
У меня есть к вам просьба.- En sak kan du göra för mig.
Скажу, что в этом письме содержится просьба о выведении армии вашего величества за пределы нашей страны. Личное мнение... Именно это велел ему сказать царь.Eftersom Ers Majestät vill ha min personliga åsikt, anser jag att det är en anhållan om att ni avlägsnar era trupper.
- Просьба отклонена.Avslås.
Просьба... оставаться... в готовности.Var... redo.
Только не это. Такова просьба гостя. Вас лишают голоса, капитан.Kapten har inte med musiken att göra.
У меня просьба. Там полно песка.Håller ni ställningarna?
У меня маленькая просьба, я как идиот отправился на дело без перчаток и, как пить дать, оставил следы, так, может, перед сном возьмете какую-нибудь тряпку и протрите раму со всех сторон.Bara en liten tjänst till: Jag var dum nog att inte ha handskar. Det kan finnas fingeravtryck.
Очень странная просьба, если позволите.-Ganska ovanligt...
Одна просьба...En sak...
- У меня к вам необычная просьба- Jag har en ovanlig begäran, Kirk.
Это странная просьбаDet är en ovanlig begäran.
-У меня к тебе просьба. - Какая?Jag vill fråga dig en sak.
-У меня есть одна просьба, не могли бы вы придти ко мне на урок?- När vi kommer till nutiden kan ni väl komma och prata lite?


Перевод слов, содержащих ПРОСЬБА, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

просьба, молитва


Перевод:

{bö:n}

1. bön

prästen var försänkt i bön--священник был погружен в молитвы


Перевод ПРОСЬБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

просьба



Перевод:

ж.

1. request

у меня к вам просьба — I have a favour to ask of you

просьба соблюдать тишину! — silence, please!

просьба о помиловании — appeal for mercy

обращаться с просьбой (о пр.) — make* a request (for)

удовлетворить чью-л. просьбу — comply with smb.'s request

по чьей-л. просьбе — at smb.'s request

2. уст. (прошение) application, petition

Русско-латинский словарь

просьба



Перевод:

- rogatio; rogatus; postulatio (concedere postulationi alicujus); preces, -um f; petitum; desiderium (militum; provinciarum); supplicium;

• по моей просьбе - meo rogatu;

• не по собственному почину, а по просьбе галлов - non sua sponte, sed rogatus a Gallis;

• вот что могут сделать просьбы! - Tantum preces valent!

• уважить чью-л. просьбу - admittere preces alicujus;

• не уступать чьим-л. просьбам - sustinere aliquem rogantem;

• сенат не устоял против их просьб, уступил их просьбам - senatus querentes eos non sustinuit;

Русско-армянский словарь

просьба



Перевод:

{N}

խնդիրք

խնդրանք

Русско-белорусский словарь 1

просьба



Перевод:

просьба, -бы жен.

Русско-белорусский словарь 2

просьба



Перевод:

прашэнне; прашэньне; просьба

Русско-болгарский словарь

просьба



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

просьба



Перевод:

просьб||а

ж

1. ἡ παράκληση/ ἡ αίτηση (официальная):

у меня к вам \~ θέλω νά σας παρακαλέσω γιά κάτι· обратиться с \~ой ἀπευθύνω παράκληση, κάνω αίτηση· по \~е κατά παράκληση, κατ' ἀϊτησιν, τή αἰτήσει.

Русско-венгерский словарь

просьба



Перевод:

у меня к Вам просьбаkerés egy \~em van önhöz

• kérelem

Русско-казахский словарь

просьба



Перевод:

өтініш, тілек, қолқа, сұрау;- обратиться с просьбой өтініш білдіру;- просьба не шуметь шуламауыңыз сұралады;- удовлетворить просьбу тілегін орындау, өтінішін қанағаттандыру
Русско-киргизский словарь

просьба



Перевод:

ж.

1. өтүнүч, суроо, тилек, сурануу;

обратиться с просьбой к кому-л. бирөөгө өтүнүч менен кайрылуу;

просьба не шуметь чуулдабооңузду сурайбыз;

удовлетворить просьбу өтүнүчтү канааттандыруу;

по просьбе суроосу боюнча;

2. уст. (прошение) өтүнүч, арыз;

просьба о помиловании кечирим суроо (күнөөсүн кечүү жөнүндө).

Большой русско-французский словарь

просьба



Перевод:

ж.

1) prière f, demande f

я к вам с просьбой — j'ai une demande à vous adresser

по вашей просьбе — à votre demande

просьба не шуметь — prière de ne pas faire de bruit

2) (прошение) уст. requête f; supplique f

просьба о помиловании — pourvoi m (или recours m) en grâce

Русско-латышский словарь

просьба



Перевод:

lūgums; lūgumraksts, lūgums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

просьба



Перевод:

риджа, истек (желание)

у меня к вам большая просьба - сизге буюк риджам бар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

просьба



Перевод:

rica, istek (желание)

у меня к вам большая просьба - sizge büyük ricam bar

Русско-крымскотатарский словарь

просьба



Перевод:

жен. риджа, истек

у меня к вам большая просьба — сизге буюк риджам бар

Краткий русско-испанский словарь

просьба



Перевод:

ж.

1) petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)

по вашей просьбе — según su petición, a petición de Ud.

просьба не шуметь — se ruega no hacer ruido

обратиться с просьбой — hacer una petición

2) уст. (прошение) petición f, súplica f

просьба о помиловании — petición de gracia

Русско-монгольский словарь

просьба



Перевод:

гуйх, гуйлга, гуйлт

Русско-польский словарь

просьба



Перевод:

Ipopyt (m) (rzecz.)IIprośba (f) (rzecz.)IIIżądanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

просьба



Перевод:

Rzeczownik

просьба f

prośba f

pismo s prośbą f

Русско-польский словарь2

просьба



Перевод:

prośba;podanie;

Русско-чувашский словарь

просьба



Перевод:

сущ.жен.ыйту, тилмӗрӳ; ыйтнй, тилмӗрнй; просьба о помощи пулӑшма ыйтнй
Русско-персидский словарь

просьба



Перевод:

خواهش ، تمنا

Русско-норвежский словарь общей лексики

просьба



Перевод:

anmodning, bønn

Русско-сербский словарь

просьба



Перевод:

про́сьба ж.

молба

Русский-суахили словарь

просьба



Перевод:

про́сьба

dua (-; ma-), haja (-), maombezi мн., matilaba мн., nasaha (-), omba (ma-), ombi (ma-), takio (ma-), taradhio (ma-), uombaji ед., uombezi ед., utumishi ед.;

про́сьба о проще́нии (помиловании, пощаде) — lalamiko (ma-);настоя́тельная про́сьба — ombolezo (ma-)

Русско-татарский словарь

просьба



Перевод:

ж сорау, үтенеч; обратиться с просьбой үтенеч белдерү

Русско-таджикский словарь

просьба



Перевод:

просьба

хоҳиш, дарҳост, илтимос, пурсиш

Русско-немецкий словарь

просьба



Перевод:

ж.

Bitte f; Anliegen n (официальная); Gesuch n (прошение)

у меня к вам просьба — ich habe eine Bitte an Sie

Русско-узбекский словарь Михайлина

просьба



Перевод:

iltimos

Русско-итальянский экономический словарь

просьба



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

просьба



Перевод:

domanda, ricorso

Большой русско-итальянский словарь

просьба



Перевод:

ж.

1) preghiera, richiesta

обратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera; rivolgersi chiedendo qualcosa

удовлетворить просьбу — soddisfare / esaudire una richiesta

просьба не курить — si prega di non fumare

я к Вам с просьбой — ho una cosa da chiederle

по его / моей просьбе — a sua / mia richiesta / istanza адм.

по просьбе публики — su richiesta del pubblico

я это сделал по его просьбе — l'ho fatto dietro sua richiesta

2) уст. (прошение) petizione, supplica

просьба о помиловании — ricorso di / per grazia

Русско-португальский словарь

просьба



Перевод:

ж

(обращение) pedido m; (мольба) rogo m; уст (прошение) pedido m, solicitação f

Большой русско-чешский словарь

просьба



Перевод:

prosba

Русско-чешский словарь

просьба



Перевод:

žádost, prosba
Большой русско-украинский словарь

просьба



Перевод:

кого-чего и от кого-чего к кому-чему сущ. жен. рода1. действие2. документ, прошениепрохання (кого/чого) імен. сер. роду

2020 Classes.Wiki