В БУДУЩЕМ	Перевод и примеры использования - фразы
200000 лет в будущем	200.000 år in i framtiden
был в будущем	i framtiden
был в будущем	var i framtiden
были в будущем	var i framtiden
было в будущем	i framtiden
в будущем	i framtiden
В будущем	I framtiden kommer
В будущем буду	i framtiden
В будущем году	Nästa år
в будущем году	tillbaka nästa år
в будущем и	i framtiden
в будущем и увидел	i framtiden där
в будущем и увидел, как	i framtiden där
в будущем и увидел, как он	i framtiden där han
в будущем мои	i framtiden

В БУДУЩЕМ - больше примеров перевода

В БУДУЩЕМ	Перевод и примеры использования - предложения
Не держите меня в неведении. Ну, в будущем месяце она выходит замуж за одного парня.	Hon gifter sig med en från trakten.
В будущем каждый человек будет служить государству с полным повиновением. Пусть недостойные остерегаются.	I framtiden ska alla tjäna staten med total lydnad.
Что нас ждет в будущем?	Hur kommer det att gå för oss?
Всё это было очень странно. Но куда более странные вещи ожидали меня в будущем.	Det var väldigt märkligt, men det var bara början.
Я хочу, чтобы все знали, не важно, что будет здесь происходить в будущем, я никогда больше не упаду в обморок.	Oavsett vad som händer i framtiden... kommer jag aldrig mer att svimma.
Когда-нибудь война прекратится. Я надеюсь, что те, кто будут пользоваться мостом в будущем, будут помнить, как его построили и кто его построил.	En dag är kriget över, och jag hoppas att de som använder bron minns vilka som byggde den.
Чем займемся? Не знаю. Я должен более внимательно следить за тем, что я сделаю в будущем.	Jag borde nog noggrant överväga mitt nästa drag.
А если бы ты взглянул в волшебный шар... и увидел, что твоя армия разбита, а сам ты - убит... если бы ты увидел это в будущем... а я уверен, что ты это уже видишь, стал бы ты сражаться?	Om du skådar in i en kristallkula... och ser din armé krossad och dig själv död... om du kunde förutsäga framtiden... såsom du säkert gör nu... skulle du då fortsätta slåss?
Я думаю, что в будущем он не будет никаким призидентом.	Åh, nej. Han är framtida president av ingenstans.
- Она. - В будущем, выполняйте мои команды!	- Nu tar du bara order av mig.
В будущем нам следует быть осторожнее.	Var försiktiga med sånt hær i fortsættningen.
В будущем, может, пригодится.	Det kan du ha nytta av længre fram. Det dær ær efter en kniv.
Что же ждет вас в будущем?	Er framtid då?
Вы немогли бы в будущем держать питомцев подальше от нашего отдела?	Men var snäll och håll era vänner utanför vår avdelning.
Я очень не уверен в будущем.	Jag väntar mig inte mycket av framtiden.