1. i
sitta i soffan--сидеть на диване åka i bilen--ехать в машине bo i Sverige--жить в Швеции
{til:}2. till
resa till landet--поехать в деревню (за город) översätta till svenska--перевести на шведский язык till dess--до тех пор
В, К ← |
→ ВАГИНА, ВУЛЬВА |
В, НА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в На Транге | i Nha Trang |
В, НА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А зачем же тогда в на той войне воевали? | Varför stred ni i kriget, då? |
Что бы ни собиралось произойти... оно будет происходить не так, как говорили в На Транге. | Vad som än hände, så inte skulle det bli som de bestämt i Nha Trang. |
Если бы генералы в На Транге видели то, что видел я... они все еще хотели бы, чтобы я убил его? | Om generalerna i Nha Trang såg det jag såg skulle de då fortfarande vilja att jag dödade honom? |
До-бро по-жа-ло-вать в на-шу стра-ну. | Välkommen till vårt land. |
Спал в на диване в гостиной. | Jag sov på soffan i vardagsrummet I en vecka. |
Более того, мистер Макналти, используя сыновей... для наблюдения за лицом, подозреваемым в уголовном преступлении... потерял их в на многолюдном муниципальном рынке. | Dessutom har mr McNulty utnyttjat sina söner i polisarbete som involverade en misstänkt brottsling, och tappat bort dem i folkmassan på en marknad. |
Мы арестовали его в... на меня давит столько звезд на погонах... что впору петь "звездно-полосатый флаг" | Jag har så många galoner i arslet att jag kan spela nationalsången. |
Его работа в На страже смерти закончена. | Håll honom borta. |
Нет, ты что не помнишь последнюю фразу у Годара в "На последнем дыхании"? | Nej, kommer du inte ihåg sista meningen i Godards "À bout de souffle"? |
Это же просто: В на М равно А. | Jag menar, det är en simpel H gånger M gånger A uträkning. |
Всюду шерсть, в на переднем плане клоки. | Det är päls överallt, och närmast kameran avföring. |
И не оставляй снова своё полотенце в на полу в ванной, хорошо? | Du blev en neurolog. Jag måste ha gjort dig stolt! |
И из этих 33-х я занимался сексов в/на 31-ом. | Av 33 fordon, har jag haft sex i 31. |
Мы просверлили очень маленькое отверстие в...на конце стрелы, и прикрепили к ней хирургическую нить или рыболовную леску. | Vi borrade ett litet hål på bakdelen av pilen och satte fast en fiskelina. |
Это междометие, используемое для привлечения внимания к пункту назначения, а не к объекту. Например как в, "Земля, эй!" Или как в "На запад, эй!" | Det är ett rop som används för att dra uppmärksamhet, till en destination, inte ett objekt, som i "land, ho!" eller "västerut, ho!" |