ВАЖНИЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Продолжаете важничать? Но я всё знаю о вас.	Fortfarande lika överlägsen?
Мне наплевать. Скарлетт противная она построила дом, чтобы важничать! И всех слуг забрала!	Hon bygger huset för att imponera och så tar hon vårt tjänstefolk!
Но я не создан для забав любовных, для нежного гляденья в зеркала; я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.	Jag har i denna usla fridens tid ej annat tidsfördriv än det att gå och se min skugga uti solens sken och språka om min egen fula skepnad.
Мне очень нравится важничать этим перед другими мамашами.	Jag är ju den enda du kan skryta om.
Ненавижу важничать.	- Vill ju inte skryta.
У меня была отличная маскировка: я притворялся архитектором. Я надевал галстук, брал в руки чертежи и пытался важничать.	Bäst var att klä sig som arkitekt med slips, ritningar och attityd.
Ты так и не перестала важничать.	- Ditt huvud är fortfarande uppblåst.

Перевод слов, содержащих ВАЖНИЧАТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВАЖНИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важничать

Перевод:

разг.

1. put* on airs, give* oneself airs; get* (up) on one's high horse идиом.

2. (чем-л.) plume / pride oneself (on smth.), pique oneself (on, upon smth.)

Русско-латинский словарь

важничать

Перевод:

- se ostentare; se efferre, se jactare; magnifice se inferre, incedere; videri sibi esse quantivis pretii; volitare (ut rex); intumescere;

Русско-армянский словарь

важничать

Перевод:

{V}

գոռոզանալ

Русско-белорусский словарь 1

важничать

Перевод:

несовер. разг. важнічаць

Русско-новогреческий словарь

важничать

Перевод:

важничать

несов разг κάνω τό σπουδαίο, μεγαλοπιάνομαι, κάνω τόν καμπόσο, κορδώνομαι.

Русско-венгерский словарь

важничать

Перевод:

fontoskodni -ik

Русско-казахский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.1. маңғаздану, маңғазсыну;2. ірісіну, менсінбеу;- бойын жоғары ұстау, кекірею, бұлдану, бәлдену

Русско-киргизский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.

бой көтөрүү, чоңсунуу, кекирейүү.

Большой русско-французский словарь

важничать

Перевод:

prendre des airs (d'importance), faire l'important; se rengorger; faire de l'esbrouffe (fam)

Русско-латышский словарь

важничать

Перевод:

augstprātīgi izturēties, uzpūtīgi izturēties, būt uzpūtīgam, būt augstprātīgam; lielīties, dižoties

Краткий русско-испанский словарь

важничать

Перевод:

несов. разг.

darse importancia, pavonear(se), presumir vi

Русско-монгольский словарь

важничать

Перевод:

туг намирах, гайхуулах

Универсальный русско-польский словарь

важничать

Перевод:

Czasownik

важничать

Potoczny stawiać się

Potoczny udawać ważnego

puszyć się

Русско-сербский словарь

важничать

Перевод:

ва́жничать

правити се важан, прсити се, разметати се, шепурити се

Русский-суахили словарь

важничать

Перевод:

ва́жничать

-jipa makuu, -piga makuu, -jivuna, -enda maarusi, -belenga, -deka, -jiona goya, -fаnуа goya, -hanja, -mwaga mbwembwe, -tia mbwembwe, -jipevua, -ringa, -shaua, -tamba, -jitutumua, -twaza

Русско-татарский словарь