РЕЧЬ ИДЕТ О перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-шведский словарь
РЕЧЬ ИДЕТ О перевод и примеры
| РЕЧЬ ИДЕТ О | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Если речь идет о | När det gäller |
| Если речь идет о | Om det gäller |
| если речь идет о | om det handlar om |
| когда речь идет о | när det gäller |
| когда речь идёт о | när det kommer till |
| когда речь идет о тебе | när det gäller dig |
| Но когда речь идёт о | Men när det kommer till |
| речь идет о | det gäller |
| Речь идет о | Det handlar om |
| Речь идёт о 600 | Vi talar om 600 |
| Речь идёт о 600 литрах | Vi talar om 600 liter |
| Речь идёт о 600 литрах сырья | Vi talar om 600 liter råvara |
| речь идет о его | det gäller hans |
| Речь идёт о моей | pratar om min |
| Речь идет о моем | handlar om min |
РЕЧЬ ИДЕТ О - больше примеров перевода
| РЕЧЬ ИДЕТ О | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Речь идет о налогах! | - Vi måste tala om vem som styr! |
| Я могу ошибаться, но речь идет о деньгах, ваших тоже. | Det är bara en känsla, men det är vi som ska ta pengarna. |
| Ты покупаешь газету, и читаешь там о 84-х, или о 284-х, или о миллионе человек, если речь идет о голоде в Китае. | Om man läser om 84 eller 284 män... som svälten i Kina. |
| - Нет, если речь идёт о боксе. | Inte om jag måste boxas. |
| Речь идет о жизни и смерти, что может быть важнее. Мне важно знать, где мистер Вендис взял деньги? | Jag vill bara veta var mr Wendice fick tag på pengarna. |
| Речь идет о спасении России и армии! | Man kan inte ställa den frågan. Det är vettlöst! |
| {C:$00FFFF}Но мы не можем рисковать, когда речь идёт о принцессе. | Men prinsessan... Vi har inte råd att chansa när det gäller henne. |
| Речь идет о партнерстве, понятно? | I den här affären är vi partner. |
| Речь идет о моей дочери. | Min dotter. |
| Ведь речь идет о моей дочери, которую я родил, кормил и одевал, трудясь в поте лица своего, пока она не выросла настолько, что ею стали интересоваться такие джентльмены... | Men tänker ni utnyttja en mans natur... a lura honom pa priset för hans egen dotter, som han uppfostrat... fött och klätt genom hart arbete... tills hon blivit tillräckligt gammal för att vara intressant för er tva herrar? |
| Речь идет о ребенке. | Det är hennes dotter. |
| Если речь идет о замерзании, то у вас такие же шансы, как и у нас. | Vad frysa gäller, har ni samma chans som vi har. |
| Даже если речь идет о тысячах метров, Георг хочет " быть на высоте" . | Även på 3 000 meters höjd måste Georg höja sig över mängden. |
| Речь идет о другом. | Vi är inte här för en rättegång. Vi är här för detta. |
| Я думала, речь идет о даме. | - Jag trodde tiden var åt en kvinna. |
Перевод слов, содержащих РЕЧЬ ИДЕТ О, с русского языка на шведский язык
Перевод РЕЧЬ ИДЕТ О с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki