ВЕСЕЛЬЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕСЕЛЬЕ фразы на русском языке	ВЕСЕЛЬЕ фразы на шведском языке
в семью и веселье	Familjer, glädjen
в семью и веселье	Familjer, glädjen som
Верим в семью и веселье	Familjer, glädjen
Верим в семью и веселье	Familjer, glädjen som
веселье	det roliga
веселье	kul är
Веселье	roliga
Веселье для	Kul för
веселье ещё	roliga har
Веселье закончилось	roliga är över
веселье и	skoj och
веселье и игры	på skoj
Веселье начнется	Det roliga börjar
Веселье начнется	roliga börjar
Веселье с	Festligt med

ВЕСЕЛЬЕ - больше примеров перевода

ВЕСЕЛЬЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕСЕЛЬЕ предложения на русском языке	ВЕСЕЛЬЕ предложения на шведском языке
Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.	Jag hoppas att dörrvakten släpper in henne.
Вот веселье.	Det var nog roligt.
Черри, ты не поняла, мы говорим не об этом веселье!	Det var inte den typen av action vi menar.
Вот теперь начнется веселье.	Nu börjar det roliga.
Нет, миссис Кёртис, но веселье ещё не началось.	- Det roliga har inte börjat än.
Вот, где начинается настоящее веселье.	Nu börjar det roliga.
Здесь будеттак весело! Меня здешнее веселье не интересует.	Det blir livligt och glatt.
Такие дела я люблю! Молодость, любовь, веселье!	-Be Metrevna hämta kappan.
Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.	Han tänker skjuta sönder Dodge City, och han har med sig Ringo för att få dig ur leken.
Веселье закончено.	Nu är det roliga slut.
Веселье только начинается.	Det är nu som det roliga börjar.
-Мы будем смеяться. -Да здравствует веселье!	Glädjen ska åter fylla huset.
Я не хочу портить вам веселье, но мы действительно имеем дело с маньяком.	Skämta ni...men tänk på att det rör sig om en galning.
- Веселье закончилось, сынок.	- Leken är över.
Это веселье не по мне.	- Jag är inte road av sånt.

ВЕСЕЛЬЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВЕСЕЛЬЕ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВЕСЕЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

веселье

Перевод:

с.

merriment, mirth, gaiety; (развлечения) merry-making

шумное веселье — revelry; revels pl.

Русско-латинский словарь

веселье

Перевод:

- gaudium; laetitia; delectatio, oblectatio, voluptas, jucunditas; hilaritas, hilaritudo, festivitas;

• предаваться веселью - se jucunditati dare et animum relaxare;

Русско-армянский словарь

веселье

Перевод:

{N}

զվարճանք

զվարճւթյւն

խնդւթյւն

կերւխւմ

ւրախւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

веселье

Перевод:

ср. весялосць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

веселье

Перевод:

весялосць; весялосьць; вяселле; вясельле

Русско-новогреческий словарь

веселье

Перевод:

весель||е

с ἡ εὐθυμία, τό κέφι, ἡ δια-σκέδαση {-ις}, τό γλέντι:

шумное \~ τό τρικούβερτο γλέντι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

веселье

Перевод:

веселье с το γλέντι, το κέφι

Русско-венгерский словарь

веселье

Перевод:

• jókedv

• vidámság

Русско-казахский словарь

веселье

Перевод:

шаттық, қызықтық, жайдарылық, көңіл көтеріңкілік, көңіл ашықтық, сауық- сайран

Русско-киргизский словарь

веселье

Перевод:

ср.

көңүлдүүлүк, кубанычтуулук, жайдарылык, куунактык, шайырлык, шаттуулук.

Большой русско-французский словарь

веселье

Перевод:

с.

gaieté f, allégresse f; joie f (радость)

шумное веселье — gaieté bruyante

Русско-латышский словарь

веселье

Перевод:

līksmība, jautrība; izpriecas, izprieca; iepriecinājums, prieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

веселье

Перевод:

1) шенълик, оюн-кулькю, шадлыкъ, неше

2) (развлечение) эглендже

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

веселье

Перевод:

1) şeñlik, oyun-külkü, şadlıq, neşe

2) (развлечение) eglence

Русско-крымскотатарский словарь

веселье

Перевод:

ср.

1) шенълик, оюн-кулькю, шадлыкъ, нешэ

2) (развлечение) эглендже

Краткий русско-испанский словарь

веселье

Перевод:

с.

alegría f, regocijo m; alboroto m (Мекс.)

Русско-монгольский словарь

веселье

Перевод:

үдэшлэг, нийллэг, скаутын цугла

Русско-польский словарь

веселье

Перевод:

Iradość (f) (rzecz.)IIuciecha (f) (rzecz.)IIIwesołkowatość (f) (rzecz.)IVwesołość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

веселье

Перевод:

Rzeczownik

веселье n

wesołość f

zabawa f

Русско-чувашский словарь

веселье

Перевод:

сущ.сред. (ант. печаль, горе) савӑнӑҫ, савӑклӑх, хаваслӑх, хӗпӗртӳ; предаваться веселью савӑнса йӑпан

Русско-персидский словарь

веселье

Перевод:

شادي ، نشاط ، مفرح ؛ باصفا ، مطبوع

Русско-норвежский словарь общей лексики

веселье

Перевод:

munterhet, glede

Русско-сербский словарь

веселье

Перевод:

весе́лье с.

1) весеље, веселост, радост

2) забава, забављање

Русский-суахили словарь

1) (радость, ликованье) furaha (-), kikora (vi-), nderemo (-),ramsa (-), shangilio (ma-), shangwe (-), sherehe (-), sururi (-), ubashasha ед.;(оживление) uchangamfu ед., ukunjufu ед.2) (праздник) ngoma (-), tafrija (-), sherehe (-)

Русско-татарский словарь