ВЕСТЬ перевод на шведский язык
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-шведский словарь
ВЕСТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЕСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЕСТЬ фразы на русском языке | ВЕСТЬ фразы на шведском языке |
| весть | budskapet |
| весть | nyheten |
| весть | nyheter |
| весть о | nyheten om |
| весть о новом | om en ny |
| весть от | bud från |
| весть, и | bud så |
| весть, и | bud så vinner |
| весть, и сможешь | bud så vinner du |
| горы ты разнеси весть | berget |
| до вас дошла весть | det indikerades till dig |
| до вас дошла весть, что | det indikerades till dig att |
| до вас дошла весть, что | indikerades till dig att |
| до вас дошла весть, что | till dig att |
| добрую весть | nyheten |
ВЕСТЬ - больше примеров перевода
| ВЕСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЕСТЬ предложения на русском языке | ВЕСТЬ предложения на шведском языке |
| Пускай скорей победы весть придёт. | Förtälj oss snart att Englands skaror falla! |
| Она не бог весть что, если связалась с вами. | Hon kan inte vara nåt att ha om hon nöjer sig med dig. |
| Не бог весть что, правда? | Enkelt, men mysigt. |
| Дурная весть, клянусь Петром и Павлом! Он падок был на пагубные яства, излишествами изнурял себя... | Kan ej en ärlig karl få gå i fred och slippa smädelser från hala, inställsamma narrar? |
| Он думает, что сразу вы станете сторонником его, и потому вам добрую шлёт весть: | Gud styrke er i dessa fromma tankar. |
| Я, государь, из Девоншира. Я весть привёз от преданных друзей. Сэр Эдвард Кортни, брат его прелат, высокомерный Экстерский епископ, с союзниками подняли восстанье. | Min höge konung, nu i Devonshire, som jag hört av vänner sir Courtney, biskopen av Exeter och många andra väpnar sig! |
| Принёс я, государь, вам весть о том, Что бурею внезапною и ливнем | -Min är god! |
| Весть эта добрая, но есть похуже; | -Det är min bästa nyhet. |
| Боюсь, я принес дурную весть. | - Dessvärre tråkiga nyheter. |
| У меня весть для вас от вашего хозяина... | Ett meddelande från er herre... |
| Нет, пока не доставим весть об Акабе. | Jag sa, ingen vila förrän de vet att vi har tagit Akaba. |
| Какая недобрая это весть, сестра. | Det var dåliga nyheter, syster. |
| Тебя не радует эта благословенная весть? | Är du inte glad för denna välsignelse? |
| Безумья ль в вас, надежды ль весть? | Ãr ni fulla av vansinne eller har ni ett förhoppningsbudskap? |
| Hесмотря на то, что вы с радостью приняли эту весть, я хотела бы вам напомнить, что об остальных пропавших пока нет вестей. | Ni gläds naturligtvis, men glöm inte att för de tre andra har vi inga livstecken än. |
ВЕСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЕСТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ВЕСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki