1. balance sg.; scales; (для больших тяжестей) weighing-machine sg.

пружинные весы — spring-balance sg.

точные весы — precision balance sg.

десятичные весы — decimal balance sg.

пробирные весы — assay balance sg.

мостовые весы — weighbridge sg.

2. (Весы) астр. Libra

♢ бросить на чашу весов (вн.) — throw* into the scale / balance (d.)

{N}

կշեռք

քաշ

астр. Шалі, -ляў

вагі

- ручные весы

- чашечные весы

везни мн, теглилка ж, кантар м

мн. ἡ ζυγαριά, ἡ παλάντζα:

пружинные \~ τό κανταράκι.

mérleg

только мн.

тараза;

десятичные весы десятичный тараза;

аптекарские весы аптека таразасы, аптекалык тараза;

взвесить на весах таразага тартуу.

мн.

balance f

медицинские весы — pèse-bébé m (pl pèse-bébés), pèse-personne m (pl pèse-personne(s))

взвесить на весах — peser sur une balance

svari

1) теразе, къантар

2) (созвездие) Мизан, Теразе

1) teraze, qantar

2) (созвездие) Mizan, Teraze

мн. терази, кантар

мн.

1) balanza f, peso m

десятичные весы — báscula f

2) (вин. п.) астр. Libra f (созвездие и знак зодиака)

••

бросить на чашу весов — arrojar en la balanza

Rzeczownik

вес m

waga f

Fizyczny ciężar m

Przenośny autorytet m

весы pl.

waga f

waga;

فقط جمع : ترازو ؛ قپان

вага

mizani (-), paa (-), tayu (-);

весы́ с двумя́ ча́шками — taraju (-);Весы́ (созвездие и знак зодиака) — mizani (-)

мн.үлчәү; класть на весы үлчәүгә салу

весы

тарозу

мн. ч.

Waage f

tarozi

bilancia

bilancia

мн. ч.

bilancia f; bilico m

магнитные весы для измерения магнитной индукции — bilancia di Cotton

весы для определения удельного веса — bilancia dei pesi specifici

трёхкомпонентные аэродинамические весы — bilancia aerodinamica a tre componenti

шестикомпонентные аэродинамические весы — bilancia aerodinamica a sei componenti

- автоматические весы- автомобильные весы- аналитические весы- аптекарские весы- аэродинамические весы- бункерные весы- вагонные весы- весы Вестфаля- газовые весы- гидростатические весы- гравиметрические весы- демпферные весы- десятичные весы- весы для взвешивания людей- весы для взвешивания осадка- весы для отбора проб- весы для титрования- дозировочные весы- заводские весы- загрузочные весы- индукционные весы- квадрантные весы- весы Кельвина- ковшовые весы- кольцевые весы- конвейерные весы- коромысловые весы- крановые весы- крутильные весы- весы Кулона- лабораторные весы- ленточные весы- магнитные весы- маятниковые весы- метрологические весы- микроаналитические весы- микрохимические весы- мостовые весы- настольные весы- одноплечие рычажные весы- одночашечные весы- платформенные весы- полуавтоматические весы- прецизионные весы- приёмные весы- пробирные весы- пружинные весы- равноплечие рычажные весы- роликовые весы- рычажные весы- самопишущие весы- весы с дистанционным управлением- весы с нулевым делением в центре- сотенные весы- весы с противовесом- счётные весы- токовые весы- торговые весы- торзионные весы- точные весы- фармацевтические весы- фасовочные весы- химические весы- цепные весы- циферблатные весы- чашечные весы- электрические весы- электродинамические весы- электронные весы- эталонные весы- крутильные весы Этвеша

мн.

bilancia f тж. астр.

вес-автомат — bilancia automatica

взвешивать на аптекарских весах — pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista

чаша весов опустилась вниз — la bilancia ha fatto un tracollo

••

бросить / положить на весы книжн. — gettare sul piatto della bilancia

мн

balança f; (созвездие) a Balança, a Libra

váhy

техн., мн.

вага, род. ваги, мн. ваг, вагівниця; (с коромыслом) терези, -зів

- десятичные весы- индукционные весы- коромысловые весы- крутильные весы- магнитные весы- пружинные весы- рычажные весы- стрелочные весы- токовые весы- торсионные весы- уравнительные весы