ВЕТРЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
В этот ветреный день Винни решил посетить на своё место для раздумий.	Just den här stormiga dagen bestämde sig Puh för att besöka sin tänkeplats.
На 62-й странице ветреный день превратился в ветреную ночь.	Och på sidan 62 gick den stormiga dagen över i en stormig natt.
А это Конни Самнер, с которой вы столкнулись в тот ветреный день.	Det är Connie Sumner från den där blåsiga dan.
... Ветреный город взял на себя заботу об этом деле.	...Den blåsiga staden har tagit en ny kriminell under sitt försvar
День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.	Det blåste den dagen, och snart hade lågorna förtärt allt.
Очень ветреный день здесь, на курс, Так как мы получаем посмотреть на секрет команды оружия PAHR крупным планом начать турнир.	Det är bullrigt ute på banan och vi tittar närmare på PAHR-lagets hemliga vapen när de börjar turneringen.
Ты чертовски ветреный друг.	Just en fin vän.
Бегущий ручей, Ветреный хребет.	Running Brook, Windy Ridge.

Перевод слов, содержащих ВЕТРЕНЫЙ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВЕТРЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ветреный

Перевод:

1. windy

ветреная погода — windy weather

2. (легкомысленный) frivolous, giddy, empty-headed; (необдуманный, беспечный) thoughtless; (непостоянный) flighty, unstable, fickle

Русско-латинский словарь

ветреный

Перевод:

- ventosus; volaticus (volaticus ac levis); inconstans; levis; mutabilis;

• ветрено - spirat ventus;

Русско-армянский словарь

ветреный

Перевод:

{A}

թեթևամիտ

տւրտւց

քամոտ

Русско-белорусский словарь 1

ветреный

Перевод:

1) ветраны

2) перен. разг. легкадумны

Русско-белорусский словарь 2

ветреный

Перевод:

ветраны; легкадумны

Русско-новогреческий словарь

ветреный

Перевод:

ветрен||ый

прил

1. ἀνεμώδης, μέ ἀέρα:

сегодня \~ая погода σήμερα φυσά ἀέρας·

2. перен (о человеке) ἐπιπόλαιος, ἄστατος, ἐλαφρόμυαλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ветреный

Перевод:

ветреный 1) ανεμώδης, ανε μόδαρτος 2) (легкомысленный) επιπόλαιος

Русско-венгерский словарь

ветреный

Перевод:

• в любви, непостоянныйcsapodár

• léha

• szeles

Русско-казахский словарь

ветреный

Перевод:

-ая, -ое1. желкем, желді;- сегодня ветреная погода бүгін желді күн;2. перен. ұшқалақ, жел мінезді, ұйтқыма (адам туралы)

Русско-киргизский словарь

ветреный

Перевод:

ветреный, ая, -ое

1. шамалдуу, желдүү;

сегодня ветреная погода бүгүн күн шамалдап турат;

2. перен. жеңил мүнөздүү, шайкелең.

Большой русско-французский словарь

ветреный

Перевод:

1) venteux

сегодня ветреная погода — il vente aujourd'hui; la journée est venteuse

2) (легкомысленный) étourdi; volage, léger

ветреный молодой человек — jeune homme étourdi

Русско-латышский словарь

ветреный

Перевод:

vējains; gaisīgs, vējīgs, vējgrābslīgs, aušīgs, vieglprātīgs

Краткий русско-испанский словарь

ветреный

Перевод:

прил.

1) ventoso

сегодня ветреная погода — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)

2) (легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso

Русско-монгольский словарь

ветреный

Перевод:

салхитай

Русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Itrzpiotowaty (przym.)IIwietrzny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Przymiotnik

ветреный

wietrzny

Przenośny lekkomyślny

Русско-чувашский словарь

ветреный

Перевод:

прил.1. (ант. тихий) ҫйллӗ; ветреный день ҫйллӗ кун2. (син. легкомысленный; ант. серьӗзный) ҫӑмӑлттай, ҫӑмӑлҫах; ҫил хӑван; ветреный парень ҫӑмӑлттай каччӑ

Русско-персидский словарь