ВЗДЫХАТЬ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗДЫХАТЬ


Перевод:

{²s'uk:ar}

1. suckar

hon suckade djupt--она тяжело вздыхала


Русско-шведский словарь



ВЗДУТЬ ←

→ ВЗДЫХАТЬ; ЖАЖДАТЬ



ВЗДЫХАТЬ контекстный перевод и примеры


ВЗДЫХАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЗДЫХАТЬ
фразы на русском языке		ВЗДЫХАТЬ
фразы на шведском языке
вздыхатьsucka
вздыхатьsuckar

ВЗДЫХАТЬ - больше примеров перевода

ВЗДЫХАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЗДЫХАТЬ
предложения на русском языке		ВЗДЫХАТЬ
предложения на шведском языке
Но, ей-богу, Кет, я не умею томно вздыхать и красно говорить, уверяя в любви.Jag kan varken se gudsnådelig ut eller pusta ut grannlåtsfraser och förstår mig inte på att bedyra.
Вы можете только вздыхать. Стонать нельзя.- Du får inte stöna eller sucka.
- Только вздыхать?Bara flåsa?
Я не такой тупой дурак и тряпка, Чтобы кивать, вздыхать, смягчаться, Твоим заступникам, христианам, сдаваться.- Jag är ej någon blöt och tårögd narr Som drar på axeln, suckar och ger efter för kristna förespråkare.
Год спустя... – Как правило, после 12 лет игры карьера игрока заканчивается, и тысячам болельщиков остается только вздыхать.Ett år senare... Som allmän regel, efter 12 år är en spelares karriär slut. Och tusentals fans lämnas sörjande.
Я продолжала смотреть на часы и вздыхать... все абсолютно понятно.Jag tittade på klockan, men han förstod inte ändå.
Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.Jag måste vara lång i synen och sucka och säga tomma fraser.
И хватит постоянно вздыхать.Och sluta sucka hela tiden!
Ты оставил своего ферзя под боем, ты загнал своего коня в угол, и ты продолжаешь вздыхать и говорить: "Почему я?"Du lämnade din dam oskyddad ovanifrån lät din knekt fastna i hörnet, och suckar och säger: "Varför jag?"
? И с ними вздыхать.♪ Give sigh for sigh ♪
Ради Бога, нет, никто за тебя не проголосует, если будешь постоянно вздыхать!Ingen röstar på dig om du hyperventilerar.
Сегодня вечером ты не должна вздыхать. Во всяком случае, от отчаяния.Mitt mål var inte att få dig att sucka.
И что? Вам нравится попусту вздыхать, молясь ей?Vill ni ödsla era andetag på att tillbe henne?
Но всё же не станешь ли ты через полгода вздыхать по жизни в Корнуолле и своей Розине?Men jag undrar om du efter ett halvår kommer att sucka i längtan efter ditt corniska liv?

ВЗДЫХАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВЗДЫХАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

вздыхать; жаждать


Перевод:

{}

1. sucka (1)


Перевод ВЗДЫХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вздыхать



Перевод:

вздохнуть

1. breathe; (как выражение чувства) sigh; сов. тж. heave* a sigh

глубоко вздохнуть — give* a deep sigh

2. тк. несов. (о, по пр.; тосковать) sigh (for), long (for), pine (after, for), yearn (for)

3. тк. несов. (по пр.) разг. (быть влюблённым) be sweet on (d.)

Русско-латинский словарь

вздыхать



Перевод:

- suspirare, gemere; ingemere; ingemiscere;

• вздыхать из глубины сердца, тяжело, глубоко вздыхать - suspiria alte premere, ab imo pectore ducere; suspiria trahere;

• вздыхать от печали, от притворной любви - suspirare dolore, ficto amore;

• вздыхать по чему - cum gemitu desiderare rem; gemere rem, de re; suspirare;

• вздыхать по матери, которую давно не видел - suspirare longo non visam tempore matrem;

Русско-армянский словарь

вздыхать



Перевод:

{V}

շւնչ քաշել

Русско-белорусский словарь 1

вздыхать



Перевод:

несовер. в разн. знач. уздыхаць

Русско-белорусский словарь 2

вздыхать



Перевод:

уздыхаць

Русско-новогреческий словарь

вздыхать



Перевод:

вздыхать

несов

1. ἀναστενάζω, ἀναπνέω, είσπνέω·

2. (по ком-л., по чем-л.) ἐπιθυμώ διακαώς, ποθώ, λαχταρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вздыхать



Перевод:

вздыхать см. вздохнуть 1,3
Русско-венгерский словарь

вздыхать



Перевод:

• felsóhajtani

• sóhajtozni -ik

Русско-казахский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.1. см. вздохнуть;2. о ком-чем, по ком-чем, перен. (грустить, тосковать) мұңаю, қайғыру, күрсіну, қайғылану;3. по ком-чем, шутл. (быть влюбленным) ғашық болу, құмар болу;- он вздыхает по этой девушке ол осы қызға ғашық
Русско-киргизский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.

1. см. вздохнуть;

2. о ком-чём, по ком-чём, перен. (грустить, тосковать) күрсүнүү, үшкүрүү (капа болуп, сагынып);

3. по ком-чём, разг. шутл. (быть влюблённым) ашык болуу;

он вздыхает по этой девушке ал бул кызга ашык болуп жүрөт.

Большой русско-французский словарь

вздыхать



Перевод:

1) см. вздохнуть 1), вздохнуть 3)

2) (по ком-либо, по чём-либо) soupirer vt (après qn, après qch)

Русско-латышский словарь

вздыхать



Перевод:

nopūsties; bēdāties, skumt; tvīkt ilgās, ilgoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вздыхать



Перевод:

см. вдохнуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вздыхать



Перевод:

см. вдохнуть

Русско-крымскотатарский словарь

вздыхать



Перевод:

см. вздохнуть

Краткий русско-испанский словарь

вздыхать



Перевод:

несов.

1) dar suspiros, suspirar vi

2) перен. по + дат. п., о + предл. п. (тосковать) suspirar vi (por)

Русско-польский словарь

вздыхать



Перевод:

wzdychać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вздыхать



Перевод:

Czasownik

вздыхать

wzdychać

tęsknić

Русско-польский словарь2

вздыхать



Перевод:

wzdychać;

Русско-чувашский словарь

вздыхать



Перевод:

глаг.несов. ассӑн сывла (вирах хушӑ) ♦ вздыхать по девушке хӗршӗн тунсӑхла
Русско-персидский словарь

вздыхать



Перевод:

فعل استمراري : آه کشيدن ، نفس کشيدن ؛ غصه خوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вздыхать



Перевод:

sukke

Русско-сербский словарь

вздыхать



Перевод:

вздыха́ть

1) уздисати

2) туговати, чезнути

Русский-суахили словарь

вздыхать



Перевод:

вздыха́ть

-hema, -piga kite, -shusha pumzi, -toa pumzi, -tanafusi;

тяжело́ вздыха́ть — -zoma

Русско-татарский словарь

вздыхать



Перевод:

1.көрсенү, тирән (авыр) сулау; тяжело в. авыр көрсенү 2.яратып йөрү, гыйшык тоту

Русско-таджикский словарь

вздыхать



Перевод:

вздыхать

нафас кашидан

Русско-немецкий словарь

вздыхать



Перевод:

см. вздохнуть

Русско-узбекский словарь Михайлина

вздыхать



Перевод:

xo'rsinmoq

Большой русско-итальянский словарь

вздыхать



Перевод:

несов. (сов. вздохнуть)

1) respirare vi (a); sospirare vi (a) (делать вздохи)

2) о, по + П (тосковать) sospirare vt, vi (a) per qd, qc

Русско-португальский словарь

вздыхать



Перевод:

нсв

(тосковать) suspirar por, ter saudade de

Большой русско-чешский словарь

вздыхать



Перевод:

vzdychat

Русско-чешский словарь

вздыхать



Перевод:

vzdychat
Большой русско-украинский словарь

вздыхать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вздыхая

1. делать вздохи2. (перен. по ком-чем, о ком-чем) груститьзітхати

Дієприслівникова форма: зітхавши, зітхаючи

¤ вздыхать о прошедшем -- зітхати про минуле

¤ вздыхать по девушке -- бути закоханим


2024 Classes.Wiki