УБРАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБРАТЬ


Перевод:

{²p'e:tar}

1. petar

han petades ur laget--его "ушли" из команды


Русско-шведский словарь



УБРАННЫЙ ←

→ УБЫТОК



УБРАТЬ перевод и примеры


УБРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы тебе не убратьStoppa undan
бы тебе не убрать ножStoppa undan kniven
бы убрать егоfå bort honom
всё убратьstäda
все убратьstäda upp
Вы должны убратьNi måste
должна убратьmåste
Его надо убратьHan måste elimineras
его убратьhonom
её убратьbort det
если мне не удастся убратьsåvida jag inte kan få ner
если мне не удастся убрать куполsåvida jag inte kan få ner kupolen
забыла ее убратьglömde ta bort
Кого надо убратьVem är måltavlan
меня убратьdöda mig

УБРАТЬ - больше примеров перевода

УБРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если она выберет другого, то мужа надо убрать.Tar hon den andre flyger maken ut.
Тебе лучше убрать свои вещи со стены Иерихона.Kan ni ta bort de där från Jerikos murar?
- Убрать всё с главной страницы!Ändra förstasidan!
Не могли бы Вы убрать ее?Skulle ni kunna flytta på den?
Надо убрать оттуда эту штуку.Du måste få ut den där härifrån.
Его надо убрать отсюда.Vi måste få ut honom.
Надо убрать со стола часть хлама. Мама, освободи-ка место.-Mor, kan du flytta på de där?
font color-"#e1e1e1"О, извини, я забыла font color-"#e1e1e1"убрать посуду... font color-"#e1e1e1"Йохансон... font color-"#e1e1e1"Ох, Йохансон, оно было жестким?Förlåt, jag har glömt ta bort assietterna. Johansson... Nej, nej, nej!
Он хотел убрать кавычки со слова "певичка".Han försökte ta bort citaten runt 'sångerska'.
Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".Bär ut Miles skrivbord och ta bort allt med "Spade och Archer" på. Sätt upp "Samuel Spade" i stället.
Неужели? Можешь убрать платье.Det kan du sluta med.
Должно быть больно, надо убрать... если не хотите гангрены.Ni får stå ut med smärtan om ni inte vill få kallbrand.
Таблетки от печени. Кому хочется их видеть в медовый месяц? Они хотят видеть красоту и романтику, так что плакаты надо убрать.Vi vill ha romantiska, vackra platser som George vill åka till.
- Можешь убрать пистолет.- Den där kan du stoppa undan.
Остается убрать или взять в долю.Vi får döda honom eller låta honom vara med.


Перевод слов, содержащих УБРАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод УБРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

убрать



Перевод:

{V}

հավաքել

հարդարել

վերցնել

Русско-белорусский словарь 1

убрать



Перевод:

совер.

1) (прочь) прыняць, мног. папрымаць

(забрать) забраць

(снять, свернуть) зняць, скруціць

(поднять) падняць

убрать посуду со стола — прыняць посуд са стала

уберите это прочь! — прыміце (забярыце) гэта прэч!

уберите руку — прыміце руку

убрать паруса — зняць (скруціць) парусы

убрать якорь — падняць якар

2) (привести в порядок) прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать комнату — прыбраць пакой

3) (украсить) убраць, мног. паўбіраць, прыбраць, мног. папрыбіраць

убрать зал цветами — убраць (прыбраць) залу кветкамі

4) (о полевых культурах) убраць, мног. паўбіраць

(собрать) сабраць

(сложить) злажыць

(спрятать) схаваць

своевременно убрать урожай — своечасова убраць (сабраць) ураджай

убрать зерно в амбар — ссыпаць (схаваць) збожжа ў свіран

убрать книги в шкаф — схаваць кнігі ў шафу

убрать шасси ав. — схаваць шасі

5) (уместить) увабраць, умясціць

убрать все слова в строку — увабраць (умясціць) усе словы ў радок

6) перен. (устранить) прыняць, устараніць

(с работы, с должности) зняць

(удалить) выдаліць

(выгнать) выгнаць, прагнаць

убрать с дороги — прыняць (устараніць) з дарогі

убрать с должности — зняць з пасады

Русско-белорусский словарь 2

убрать



Перевод:

адціснуць; кільнуць; паўбіраць; прыбраць

Русско-болгарский словарь

убрать



Перевод:

убрать (переместить, ликвидировать)

прибера, махна г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убрать



Перевод:

убрать 1) (прочь) απομακρύνω, μαζεύω; σηκώνω; \~ со стола σηκώνω το τραπέζι 2) (привести в порядок) συγυρίζω, καθαρίζω; ταχτοποιώ; \~ комнату συγυρίζω το δω μάτιο· \~ постель σηκώνω το κρεβάτι 3) (урожай) συγκομίζω, μαζεύω
Русско-венгерский словарь

убрать



Перевод:

• напр: кроватьbevetni

• напр: урожайbetakarítani

• урожайaratni

Русско-казахский словарь

убрать



Перевод:

сов.1. что алу, алып тастау, алып қою;- убрать книги со стола кітаптарды үстелден алып қою;2. что (о полевых культурах) жинау, жинап алу;- убрать урожай астықты жинап алу;3. что (привести в порядок) жиыстыру, жинастыру, тәртіпке салу;- убрать комнаты бөлмелерді жиыстыру;4. кого-что (украсить) безендіру, әдемілеу, әшекейлеу, сәндеу;- зал убрать цветами зал гүлдермен безендірілген;5. что (поместить куда-л., спрятать) жинап алу, тығып қою, жинап қою, құю, басқа жерге апарып қою;- убрать книгу в шкаф кітапты шкафқа жинап қою;- убрать зерно в амбар астықты қамбаға құю
Русско-киргизский словарь

убрать



Перевод:

сов.

1. что (взять, унести прочь) алып коюу, жыйнаштыруу, жыйнаштырып коюу, жыйыштыруу, жыйыштырып коюу;

убрать книги со стола китептерди столдун үстүнөн алып коюу;

2. что (о полевых культурах) жыюу, оруп-жыюу, жыйып алуу, оруп-жыйып алуу, терүү, терип алуу, чогултуу, чогултуп алуу;

своевременно убрать урожай эгинди өз убагында оруп-жыйып алуу;

убрать хлопок вовремя пахтаны өз убагында терип (жыйып) алуу;

3. что (привести в порядок) жыйнаштыруу; жыйыштыруу;

убрать комнаты бөлмөлөрдү жыйнаштыруу;

4. кого-что (украсить) кооздоо, жасалгалоо;

зал убран цветами зал гүлдөр менен кооздолгон;

5. что (поместить куда-л., спрятать) жайлаштырып коюу, салып коюу, катып коюу;

убрать шасси ав. самолёттун шассисин жыйыштырып алуу.

Большой русско-французский словарь

убрать



Перевод:

1) (прочь) enlever vt, ôter vt, emporter vt

убрать со стола — desservir (la table)

убрать паруса — serrer les voiles

2) (привести в порядок) ranger vt, mettre vt en ordre

убрать комнату — faire la chambre

3) (урожай с полей) rentrer vt

убрать зерновые — moissonner les céréales

4) (спрятать куда-либо) enfermer vt, serrer vt; engranger vt (в ригу); reléguer vt (как ненужное)

убрать бумаги в стол — ranger les papiers dans le bureau

убрать деньги в сейф — mettre l'argent dans le coffre-fort

убрать длинноты в повести — faire disparaître les longueurs dans une nouvelle

5) (украсить) orner vt, décorer vt

Русско-латышский словарь

убрать



Перевод:

aizvākt, izvākt, novākt; nokopt, novākt; aizvākt, atlaist, padzīt; sakopt, apkopt, uzkopt; sapost, uzpost, izrotāt, izpušķot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убрать



Перевод:

1) джыймакъ, алып къоймакъ

убрать книги в шкаф - китапларны долапкъа алып къоймакъ

2) (привести в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемек

убрать комнату - оданы джыйыштырмакъ

3) (собрать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ

4) (украсить) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убрать



Перевод:

1) cıymaq, alıp qoymaq

убрать книги в шкаф - kitaplarnı dolapqa alıp qoymaq

2) (привести в порядок) cıyıştırmaq, cıymaq, temizlemek

убрать комнату - odanı cıyıştırmaq

3) (собрать урожай) cıymaq, cıyıp almaq

4) (украсить) bezetmek, yaraştırmaq, donatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

убрать



Перевод:

сов. кого-что

1) джыймакъ, алып къоймакъ

убрать книги в шкаф — китапларны долапкъа алып къоймакъ

2) (привести в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемек

убрать комнату оданы джыйыштырмакъ

3) (собрать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ

4) (украсить) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

убрать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (прочь) retirar vt, quitar vt, levantar vt

убрать со стола — retirar de la mesa, quitar la mesa

убрать паруса — arriar velas

убрать с дороги перен. — quitar de en medio

2) (урожай с полей) recolectar vt, recoger vt

3) (спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; relegar vt (тж. как ненужное)

4) (привести в порядок) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza (комнату)

убрать постель — hacer la cama

5) (украсить) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt

Русско-польский словарь

убрать



Перевод:

Iposprzątać (czas.)IIzabrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

убрать



Перевод:

Czasownik

убрать

zabrać

sprzątnąć

Potoczny zebrać

Русско-польский словарь2

убрать



Перевод:

schować, sprzątnąć;zebrać;usunąć, wydalić;wciągnąć;przybrać, przystroić;zlikwidować;ubrać;

Русско-чувашский словарь

убрать



Перевод:

прич. страд, прош. убранный) глаг.сов.1. что пуҫтар; пуҫтарса хур; илсе кай, илсе тух; убрать книги со стола кӗнекесене сӗтел ҫинчен илсе кай2. что пухса кӗрт; убрать картофель вовремя ҫӗр улмине вӑхӑтра пухса кӗрт3. когочто (син. исключить) катерт, кӑларса парах, кӑларса яр; убрать лентяя из бригады кахала бригадӑран кӑларса яр4. что тирпейле, пуҫтар, тасат; убрать комнату пӳлӗме тасатса тирпейле
Русско-персидский словарь

убрать



Перевод:

فعل مطلق : برداشتن ؛ جمع كردن ؛ مرتب كردن ، نظافت كردن ، رفت و روب كردن ؛ آرايش دادن ، زينت كردن ؛ گذاشتن ، بردن

Русско-сербский словарь

убрать



Перевод:

убра́ть

см. убирать

Русско-татарский словарь

убрать



Перевод:

1.җыеп алу, җыештыру, алып кую; у. посуду со стола өстәл җыештыру; у. помещение бүлмәне җыештыру; у. книги в шкаф китапларны шкафка алып кую 2.урып-җыю, җыеп алу; у. зерновые бөртекле ашлыкны җыеп алу 3.алып ташлау; у. из повести длинноты повестьтан озын урыннарны алып ташлау 4.бизәү, матурлау, җиһазлау; у. комнату цветами бүлмәне чәчәкләр белән бизәү 5.иск. (матурлап) киендерү, ясандыру; у. невесту кәләшне киендерү

Русско-таджикский словарь

убрать



Перевод:

убрать

бардоштан,бурдан,дур кардан,баровардан

Русско-немецкий словарь

убрать



Перевод:

1) (прочь) wegnehmen vt, wegschaffen vt, wegräumen vt

убрать что-л. со стола — etw. vom Tisch (ab)räumen

убрать со стола (после еды) — den Tisch abdecken

2) (привести в порядок) in Ordnung bringen vt; Ordnung machen (навести порядок); aufräumen vt, saubermachen vt (навести чистоту)

убрать комнату {в комнате} — das Zimmer aufräumen {sau-bermachen}, im Zimmer Ordnung machen

убрать постель — das Bett machen {in Ordnung bringen}

3) (положить куда-л.) räumen vt, legen vt, stellen vt

убрать книги в шкаф — die Bücher in den Schrank räumen {stellen}

4) с.-х. ernten vt

убрать картофель, хлеб {зерновые} — Kartoffeln, Getreide ernten

убрать урожай — die Ernte einbringen

убраться разг. (произвести уборку где-л.) — aufräumen vt, saubermachen vt

Большой русско-итальянский словарь

убрать



Перевод:

сов. В

1) (унести) togliere / mettere via, rimuovere vt, portar via; relegare vt (в другое место)

убрать со стола — sparecchiare vt; liberare la tavola

убрать с дороги — togliere di mezzo тж. перен.

2) (изъять) prelevare vt, ritirare vt

3) (устранить) scacciare vt, mettere fuori

убрать посторонних — scacciare gli estranei

его убрали — lo hanno eliminato чаще перен.

4) (собрать урожай) fare la raccolta

убрать сено — abbicare / ammucchiare il fieno

5) (снять, сложить) togliere vt

убрать паруса — raccogliere / ammainare le vele

6) (спрятать) chiudere vt, serrare vt; rimettere vt

убрать книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria

7) (сделать менее заметным) ritirare vt; ritrarre vt (шасси, когти)

убрать живот разг. — tirar dentro la pancia

8) (прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizie

убрать комнату — fare / riordinare la stanza

9) (украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vt

убрать цветами — ornare di fiori

10) (уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.

•

- убраться

Русско-португальский словарь

убрать



Перевод:

сов

tirar vt, retirar vt; (снять) recolher vt; (привести в порядок) arrumar vt, pôr em ordem; (вычистить) limpar vt; с-х (урожай) colher vt; (сжать) ceifar vt; (спрятать куда-л) pôr vt, colocar vt, recolher vt; (на склад) armazenar vt; (украсить) arrumar vt, decorar vt, embelezar vt; (убить, уничтожить) eliminar vt; dar cabo de

Большой русско-чешский словарь

убрать



Перевод:

uklidit

Русско-чешский словарь

убрать



Перевод:

ozdobit, vyzdobit, odstavit, ubrat, uklidit, uschovat, sklidit, vyklidit
Русско-украинский политехнический словарь

убрать



Перевод:

сов. от убирать


2020 Classes.Wiki