УВАЖАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УВАЖАТЬ


Перевод:

{²h'e:drar}

1. hedrar

hedra en fest med sin närvaro--почтить праздник своим присутствием det hedrar henne!--это делает ей честь!

{respekt'e:rar}

2. respekterar

känd och respekterad--известный и уважаемый respektera vår önskan att vara ifred!--пойми, что мы не хотим, чтобы нас беспокоили


Русско-шведский словарь



УВАЖАЕМЫЙ, ВЫСОКОЧТИМЫЙ ←

→ УВАЖАТЬ, ПОЧИТАТЬ



УВАЖАТЬ перевод и примеры


УВАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше уважатьmer respekt
больше уважатьmer respekt för
бояться и уважатьfruktade och respekterade
будет уважатьrespekt
будет уважатьrespekterar
будет уважать тебяrespekterar dig
будете уважатьrespekterar
будешь уважатьrespekterar
буду уважатьrespekterar
буду уважатьska respektera
буду уважать тебяatt respektera dig
будут бояться и уважатьbli fruktade och respekterade
будут уважатьkommer respektera
будут уважатьrespekterar
все должны уважатьborde respektera

УВАЖАТЬ - больше примеров перевода

УВАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.Brottslingar de ser upp till, beundrar och härmar.
И тебе не стать настоящей женщиной, пока ты не научишься уважать человеческие слабости.Du blir aldrig en förstaklassens människa, eller kvinna förrän du lärt dig förstå mänsklig svaghet.
Но только нельзя, не получится стать настоящим писателем или настоящим человеком, пока ты не научишься уважать человеческие...Faktum är, att du aldrig kan bli författare eller en riktig människa förrän du lärt dig att förstå mänsklig svag...
Именно. Но мы должны уважать их.Men vi borde tänka på dem också.
Этих австрийцев никогда не научишь уважать законы.Det går inte att lita på österrikare.
Но даже самый последний комедиант должен понимать их и уважать.Det borde även en obetydlig varietéartist förstå och respektera.
И ты заставил всех уважать меня.Du fick dem att respektera också.
Нужно уважать тех, кто пытается.Jag respekterar dem som flydde.
Ты должна уважать труд рабов и носить вещь с гордостью.Just du borde väl respektera en slavs arbete!
Я буду больше уважать его, если проверюмотор.Jag vill veta om motorn fungerar.
- Саша Питри украл их первым. Не люблю воришек. Макс, пора научиться уважать себя.I går var det en som snodde dem före mig.
Что мне по-вашему делать? Они должны меня уважать.Jag måste inge respekt.
Его желание следует уважать.Hans önskan bör respekteras.
Артистов надо уважать.Artister måste vi uppskatta.
Ты не представляешь, сколько лет я не был с женщиной, которую мог бы уважать.Vet du hur länge sen det är jag träffade en anständig kvinna?


Перевод слов, содержащих УВАЖАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

уважать, почитать


Перевод:

{}

1. vörda

уважать, почитать, чтить


Перевод:

{}

1. hedra

уважать, считаться с


Перевод:

{}

1. respektera

уважать, чтить


Перевод:

{}

1. ära (1)


Перевод УВАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уважать



Перевод:

(вн.)

respect (d.), esteem (d.), have respect (for), hold* in respect (d.)

глубоко уважать — hold* in high respect (d.)

уважать себя — have self-respect

Русско-латинский словарь

уважать



Перевод:

- facere (maximi; pluris; parvi; minimi; nihili); vereri (deos, parentes); revereri; diligere; suspicere; colere; observare;

• уважать и любить - vereri et diligere;

• мы уважаем вас, римляне, и даже боимся - veremur vos, Romani, et etiam timemus;

Русско-армянский словарь

уважать



Перевод:

{V}

հարգել

Русско-белорусский словарь 1

уважать



Перевод:

несовер. паважаць

(почитать) шанаваць

уважать чужое мнение — паважаць чужую думку (чужы погляд)

заставить себя уважать — прымусіць сябе паважаць

Русско-белорусский словарь 2

уважать



Перевод:

паважаць; шанаваць

Русско-новогреческий словарь

уважать



Перевод:

уваж||ать

несов σέβομαι/ ἐκτιμώ (ценить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уважать



Перевод:

уважать σέβομαι, εκτιμώ
Русско-венгерский словарь

уважать



Перевод:

• ценитьméltányolni

• becsülni

• megbecsülni v-t

• tisztelni

Русско-казахский словарь

уважать



Перевод:

несов. кого-что құрметтеу, қадірлеу;- уважать чужое мнение басқаның пікірін құрметтеу;- уважать права құқықтарды қадірлеу
Русско-киргизский словарь

уважать



Перевод:

несов. кого-что

кадырдоо, ардактоо, урматтоо;

уважать чужое мнение башканын пикирин кадырдоо;

заставить себя уважать өзүн кадырдоого мажбур кылуу (башкалар аны кадырдай турган даражага жеткидей кылып өзүн-өзү дурус алып жүрүүгө тийиш).

Большой русско-французский словарь

уважать



Перевод:

respecter vt; estimer vt, tenir vt en estime (ценить); considérer vt, tenir vt en considération (тк. кого-либо)

уважать себя — se respecter

его нельзя не уважать — on lui doit le respect

заставить себя уважать — se faire respecter

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уважать



Перевод:

урьмет этмек, саймакъ, сайгъы косьтермек, иззет этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уважать



Перевод:

ürmet etmek, saymaq, sayğı köstermek, izzet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

уважать



Перевод:

несов. кого-что саймакъ, сайгъы косьтермек, урьмет этмек, иззет этмек

Краткий русско-испанский словарь

уважать



Перевод:

несов., вин. п.

1) respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración (en estima)

заставить себя уважать — hacerse (darse a) respetar

глубоко уважать — respetar profundamente, respetar en mucho

уважать человеческое достоинство — respetar la dignidad humana

уважать законы — observar (cumplir) las leyes

его нельзя не уважать — no hay más remedio que respetarle, no se puede por menos que respetarle

2) прост. (любить) gustar vt, apetecer (непр.) vt

Русско-польский словарь

уважать



Перевод:

Ipoważać (czas.)IIszanować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уважать



Перевод:

Czasownik

уважать

szanować

mieć szacunek

Русско-польский словарь2

уважать



Перевод:

szanować, poważać;lubić;

Русско-чувашский словарь

уважать



Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., когочто хисепле, уя, сума су; уважать законы законсене хисепле; я его уважаю за доброту апӗ ӑна ь!рӑ камалӗшӗн сума сӑватӑп
Русско-персидский словарь

уважать



Перевод:

فعل استمراري : احترام گذاشتن ، محترم شمردن ، گرامي داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

уважать



Перевод:

respektere; ære

Русско-сербский словарь

уважать



Перевод:

уважа́ть

поштовати, ценити

Русский-суахили словарь

уважать



Перевод:

уважа́ть

-cha, -heshimu, -jali, -stahi;

уважа́ть поря́док — -fanya adabu, -shika adabu;уважа́ть суверените́т — -heshimu utawala, -heshimu hadhi ya nchi;не уважа́ть — -dharau

Русско-татарский словарь

уважать



Перевод:

1.ихтирам итү; у. старших өлкәннәрне ихтирам итү 2.хөрмәтләү, олылау 3.санлашу, исәпләшү 4.сөю, ярату: у. порядок тәртип сөю

Русско-таджикский словарь

уважать



Перевод:

уважать

эҳтиром,ҳурмат,иззат кардан

Русско-немецкий словарь

уважать



Перевод:

achten vt, (что-л.) тж. respektieren vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

уважать



Перевод:

izzatlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

уважать



Перевод:

rispettare

Большой русско-итальянский словарь

уважать



Перевод:

несов. В

1) rispettare vt, stimare vt, tenere in considerazione

уважать чужое мнение — rispettare le opinioni altrui

заставить себя уважать — farsi rispettare

2) прост. (любить, ценить) gustare vt, apprezzare vt

Русско-португальский словарь

уважать



Перевод:

нсв

respeitar vt, considerar vt; (ценить) estimar vt, ter em estima

Большой русско-чешский словарь

уважать



Перевод:

vážit si

Русско-чешский словарь

уважать



Перевод:

vážit si, ctít, cenit si, mít úctu

2020 Classes.Wiki