УВАЖЕНИЕ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УВАЖЕНИЕ


Перевод:


{²'ak:tning}

1. aktning

{²h'ä:nsy:n}

2. hänsyn

visa hänsyn--оказывать внимание, учитывать чьи-л. интересы

{resp'ek:t}

3. respekt

hysa/visa respekt för någon--испытывать (выказывать) уважение к кому-л.


Русско-шведский словарь



УВАЖАТЬ, ЧТИТЬ

УВАЖЕНИЕ, ВНИМАНИЕ




УВАЖЕНИЕ перевод и примеры


УВАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
вас есть уважениеni respekt
ваше уважениеer respekt
ваше уважениеrespekten
ваше уважениеrespekten för
ваше уважениеrespekten för mig
взаимное глубокое уважениеdjup respekt
взаимное глубокое уважение кdjup respekt för
взаимное глубокое уважение к тебеdjup respekt för dig
взаимное глубокое уважение к тебеdjup respekt för dig också
взаимное уважениеömsesidig respekt
взаимное уважениеrespekt
видишь смерть, нужно проявить уважениеDöden kräver värdighet
внушить уважениеrespekt
всем уважениеall respekt
всем уважение кall respekt

УВАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

УВАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
"Может ли идея большевизма... рассчитывать на уважение среди мусульман... когда трое ваших представителей,"Hur ska bolsjevismen kunna vinna respekt bland muslimerna...
А тут спокойно, уважение к церкви - первое, чему учил нас отец.Sakta nu, för respekt för kyrkan, det första min far lärde oss.
Но я надеялся, что снискал его уважение.Men jag hoppades att han ansåg mej vara mer än så.
Имейте уважение к службе!Om ni inte tiger blir ni utkastade.
Если я ему не верну долг, то потеряю уважение к себе. Ясно.Jag kan inte vara skyldig Cobby med självaktningen i behåll.
Я хочузавоевать его уважение.Jag vill bli respekterad.
Я потеряла уважение ктебе.Jag sa: "Du är svag." "Jag har förlorat all respekt för dig.
Я слишком уважаю Фэрчайлда, чтобы вмешиваться в его личную жизнь, и я хочу, чтобы ты имел уважение к его дочери!Jag respekterar Fairchild. Du borde respektera hans dotter.
Для офицера главное — это иметь уважение.Männen respekterar dem. En officer måste ha respekt med sig.
Если уважение пропадает, офицер прекращает командовать. И что тогда? Деморализация и хаос.Om han mister den respekten, blir demoralisering och kaos följden.
Ты вызываешь к себе глубокое уважение.Du väcker sån djup och sann respekt.
Думаю, у вас получится завоевать их уважение, лучше с ними обращаясь.Jag tror att du får respekt om du behandlar dem bättre.
Прояви уважение.Visa lite respekt.
Ёто вернЄт нам ваше доверие и уважение.Det kommer att inge er förtroende och tillit.
Я не стану даже пытаться выразить уважение и восхищение, которое вызывал капитан Кирк.Jag ska inte försöka ge uttryck för den respekt och beundran som kommendör Kirk åtnjöt.


Перевод слов, содержащих УВАЖЕНИЕ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

уважение, внимание


Перевод:

{}

1. hänsyn

уважение, почтение


Перевод:

{}

1. aktning -en

{}

2. högaktning

{}

3. respekt

уважение, почтение, слава


Перевод:

{²'an:se:ende}

1. anseende

ha gott anseende--пользоваться хорошей репутацией, иметь доброе имя


Перевод УВАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уважение



Перевод:

с.

respect, esteem

пользоваться (глубоким) уважением — be held in (high) respect

пользоваться общим уважением — enjoy universal esteem; win* the respect of all

питать уважение к кому-л. — respect / esteem smb.

питать глубокое уважение к кому-л. — have a profound respect for smb.

внушать уважение — command respect

из уважения (к) — out of respect / regard (for), in deference (to)

при всём его уважении к ней — in spite of all his respect for her, despite his great respect for her

относиться с уважением (к) — treat with respect (d.), be respectful (to)

относиться без уважения (к) — have no respect (for); be disrespectful (to)

достойный уважения — worthy of respect

он достоин уважения — he is worthy of respect, he deserves respect

с уважением (в письме) — yours sincerely / truly

Русско-латинский словарь

уважение



Перевод:

- reverentia; respectus, -us m; suspectus, -us m; aestimatio; honestas; majoritas; cultus, -us m; observantia (in aliquem; alicujus); pudor (patris); caritas (in caritate esse; uxoria); verecundia (parentis; rei publicae); veneratio;

• достойным уважения образом - honeste;

• я считаю достойными уважения все виды красноречия - venerabiles puto omnes partes eloquentiae;

• уважение к законам - verecundia legum;

• быть окруженным уважением - venerationem habere;

• из уважения - officii causa;

Русско-армянский словарь

уважение



Перевод:

{N}

հարգանք

պատկառանք

հարգելիւթյւն

- с уважением

Русско-белорусский словарь 1

уважение



Перевод:

ср. павага, -гі жен., паважанне, -ння ср.

(почёт) пашана, -ны жен.

внушать уважение — выклікаць павагу

чувствовать (питать) уважение — адчуваць павагу, паважаць

из уважения к вам — з павагі да вас, паважаючы вас

почёт и уважение — пашана і павага

Русско-белорусский словарь 2

уважение



Перевод:

ганаровасць; ганаровасьць; павага; пашанота; шанаванне; шанаваньне

Русско-болгарский словарь

уважение



Перевод:

уважение с

Русско-новогреческий словарь

уважение



Перевод:

уваж||ение

с ὁ σεβασμός, τό σέβας, ἡ ἐκτίμησις:

внушать \~ение ἐμπνέω σεβασμό· питать \~ение к кому-либо σέβομαι κάποιον, αἰσθάνομαι σεβασμό γιά κάποιον пользоваться \~ени-ем χαίρω τής ἐκτιμήσεως· относиться с \~ением к кому-л. σέβομαι, ἐκτιμώ κάποιον достойный \~ения ἄξιος σεβασμού· из \~ения ἀπό σεβασμό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уважение



Перевод:

уважение с о σεβασμός, η εκτίμηση
Русско-венгерский словарь

уважение



Перевод:

• becs

• megbecsülés

• tisztelet

Русско-казахский словарь

уважение



Перевод:

құрмет, қадір, сый;- внушать уважение құрмет сезімін білдіру, тудыру;- достойный уважения құрметтеуге лайық
Русско-киргизский словарь

уважение



Перевод:

ср.

кадыр, кадырдоо, кадырдагандык, ардак, ардактоо, ардактагандык, сый, урмат, урматтоо;

достойный уважения кадырдоого арзырдык;

пользоваться всеобщим уважением жалпы көпчүлүк тарабынан ардакталуу;

из уважения к вам сизди кадырдап;

я это сделал из уважения

к вам сизди сыйлагандыктан ушуну иштедим; мен бул ишти сизди сыйлаганым үчүн гана иштедим;

с уважением кадырдоо менен, урмат менен.

Большой русско-французский словарь

уважение



Перевод:

с.

considération f, respect m, estime f; déférence f (почтительность)

внушать уважение — inspirer du respect, commander le respect

питать уважение к кому-либо — porter respect à qn

пользоваться уважением — jouir d'une grande considération

относиться без уважения — manquer de respect à qn

из уважения к вам — par respect pour vous, par égard pour vous

при всём моём уважении к вам — sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois

Русско-латышский словарь

уважение



Перевод:

cienība, cieņa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уважение



Перевод:

сайгъы, урьмет, иззет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уважение



Перевод:

sayğı, ürmet, izzet

Русско-крымскотатарский словарь

уважение



Перевод:

ср. сайгъы, урьмет, иззет

Краткий русско-испанский словарь

уважение



Перевод:

с.

1) respeto m, estimación f, consideración f

уважение к закону — observación de la ley

внушать уважение — inspirar respeto

питать уважение (к кому-либо) — sentir respeto (por, hacia), respetar vt (a), estimar vt (a)

пользоваться уважением — gozar de respeto (de estima)

относиться с уважением — tratar con respeto, respetar vt

относиться без уважения — tratar sin respeto

из уважения к вам — por respeto a Vd.

с уважением приветствовать — saludar respetuosamente

он пользуется всеобщим уважением — goza de un respeto general

2) прост. (поблажка) indulgencia f

Русско-монгольский словарь

уважение



Перевод:

үзэх, харах, бодох, анхаарах, хүнд

Русско-польский словарь

уважение



Перевод:

Iatencja (f) (rzecz.)IIpoważanie (n) (rzecz.)IIIrespekt (m) (rzecz.)IVrewerencja (f) (rzecz.)Vszacunek (m) (rzecz.)VIuszanowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

уважение



Перевод:

Rzeczownik

уважение n

szacunek m

Potoczny uwzględnienie odczas. n

poszanowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

уважение



Перевод:

szacunek, poważanie, poszanowanie, uszanowanie;grzeczność;

Русско-чувашский словарь

уважение



Перевод:

сущ.сред, хисеп, сум; хисепленй, сума сунй; говорить с уважением хисеплесе калаҫ
Русско-персидский словарь

уважение



Перевод:

فقط مفرد : احترام

Русско-норвежский словарь общей лексики

уважение



Перевод:

respekt; æreс уважением - ærbødigst

Русско-сербский словарь

уважение



Перевод:

уваже́ние с.

поштовање

Русский-суахили словарь

уважение



Перевод:

уваже́ние

hadhi (-; mа-), haya (-), heshima (-), itibari (-), karama (-), murua (-), staha (-), taadhima (-), uluwa ед., ustahiki ед., ustahivu ед., mbeko (-) устар.

Русско-татарский словарь

уважение



Перевод:

с хөрмәт, кадер-хөрмәт, ихтирам, олылау, ихтирам итү; у. прав человека кеше хокукларын ихтирам итү; достойный у. хөрмәткә лаеклы

Русско-таджикский словарь

уважение



Перевод:

уважение

эхтиром,хурмат,иззат

Русско-немецкий словарь

уважение



Перевод:

с.

Achtung f, Respekt m

из уважения к кому/чему-л. — aus Achtung vor (D)

с глубоким уважением (в письме) — hochachtungsvoll

Русско-узбекский словарь Михайлина

уважение



Перевод:

ehdirom

Большой русско-итальянский словарь

уважение



Перевод:

с.

1) (почтение) rispetto m, stima f, riguardo m, considerazione, deferenza

лицо, достойное уважения — persona di riguardo

пользоваться уважением — godere la stima

питать уважение к кому-л. — avere in stima qd, nutrire stima / rispetto per qd

отдать дань уважения кому-л. — rendere omaggio a qd

внушать уважение — ispirare stima / rispetto

из уважения к кому-л. — per rispetto a qd

с уважением — con rispetto, rispettosamente (тж. в письме)

2) прост. (уважительное, доброе отношение) favore m, atto di benevolenza

сделать уважение кому-л. — fare un favore a qd, compiere un atto di benevolenza

уважение к закону — rispetto della legge

почёт и уважение! — tanti rispetti!; i miei rispetti / ossequi!

Русско-португальский словарь

уважение



Перевод:

с

respeito m, consideração f, estima f

- глубокое уважение

Большой русско-чешский словарь

уважение



Перевод:

vážnost

Русско-чешский словарь

уважение



Перевод:

úcta, vážnost, respektování
Большой русско-украинский словарь

уважение



Перевод:

кого-чего к кому-чему сущ. ср. рода, только ед. ч.от слова: уважатьповага імен. жін. роду, тільки одн.

¤ уважение к старости -- повага до старості

¤ в знак уважения -- на знак поваги

¤ из уважения -- з поваги


2020 Classes.Wiki