1. increase; (прирост) augmentation; (расширение) extension, expansion

увеличение посевной площади — extension of land under crops

увеличение оборота — increase in turnover

увеличение численного состава — increase in manpower

увеличение заработной платы — increase / rise in wages

2. (при помощи оптического прибора) magnification; фот. enlargement

• при сильном увеличении - sub lente valida;

{N}

մեծացւմ

շատացւմ

1) (действий) павелічэнне, -ння ср., пабольшанне, -ння ср.

неоконч. павялічванне, -ння ср., пабольшванне, -ння ср.

2) (то, на что увеличено что-либо) павелічэнне, -ння ср.

увеличение составляет несколько сантиметров — павелічэнне складае некалькі сантыметраў

павелічэнне, -ння- увеличение выхода светлых нефтепродуктов- увеличение давления- увеличение дальнейшее- увеличение значительное- увеличение количества- увеличение мощности возбуждения- увеличение освещённости- увеличение относительного числа- увеличение паропроизводительности- увеличение пиковое- увеличение плотности упаковки- увеличение поглощения излучения- увеличение производительности до 20% от номинальной- увеличение прочности- увеличение резкое- увеличение скачкообразное- увеличение скорости химической реакции- увеличение содержания кислорода- увеличение стабильности- увеличение существенное- увеличение термостойкости- увеличение упругой энергии- увеличение фотостабильности- увеличение частоты вращения- увеличение ширины запрещённой зоны- увеличение эффективности

павелічэнне; павелічэньне

с

1. ἡ αὐξηση {-ις}, τό μεγάλωμα, ἡ μεγέθυνση {-ις}:

\~ зарплаты ἡ ἀΰξηση τοῦ μισθοῦ·

2. (при помощи оптического прибора) ἡ μεγέθυνση {-ις}.

• возрастаниеnövekedés

• fokozás

• gyarapítás

• kiterjedés

• megnövekedés

• megnagyobbodás

• növelés

ср.

артуу, арттыруу, көбөйүү, көбөйтүү (количественное); чоңоюу, чоңойтуу (объёма, масштаба, размера); кеңүү, кеңейтүү (расширание);

увеличение доходов доходдордун көбөйүшү.

с.

agrandissement m, extension f (расширение); accroissement m, augmentation f (количественное); grossissement m (в микроскопе)

увеличение выпуска продукции — accroissement de la production

увеличение капиталовложений — augmentation des investissements

увеличение скорости — augmentation de la vitesse

pavairošana, vairošana, palielināšana; vairošanās, pavairošanās, palielināšanās, augšana, pieaugšana; palielinājums, pieaugums; paplašināšana

с.

1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m (расширение); acrecentamiento m (усиление); incremento m (прирост); crecimiento m (развитие)

увеличение опухоли — crecimiento del neoplasma

увеличение народонаселения — incremento demográfico

2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f

Rzeczownik

увеличение n

powiększenie n

zwiększenie odczas. n

powiększenie odczas. n

zwiększenie odczas. n

wzmożenie odczas. n

spotęgowanie odczas. n

zwiększenie (się), powiększenie (się), wzrost;

افزايش ، تقويت ، بزرگنمايي

forstørrelse; økning

повећање, проширење, увеличавање

1) (прибавление) jazo (-; ma-), mazidadi мн., mwongezo (mi-), nyongeza (-), ongezeko (ma-), ongezo (ma-), uongezaji ед., uzidishaji ед.2) (ускорение) mchapuko (mi-), mpoko (mi-)3) (возрастание, прирост) mkuzo (mi-), mzidisho (mi-), nafuu (-), nyongeza (-), ongezeko (ma-), ongezo (ma-), uendeshaji ед., ukuaji ед., ukuzaji (ma-), uongezekaji ед., upandaji ед., ustawi ед., uzidishaji ед., woto ед. перен.;zaidi (-), zidi (ma-) (редко);

увеличе́ние гланд — makororo мн.;увеличе́ние желе́з (в горле или под челюстью) — halula (-)

4) (расширение) uenezaji ед., ukuzaji (ma-), uongezaji ед., upanu{k}aji ед., upanuzi ед., utanuzi (tanuzi);

увеличе́ние длины́ — mtanuko wa urefu (mi-);увеличе́ние объёма — mtanuko wa ujazo (mi-)

с см. увеличить(ся)

увеличение

калон,дароз,васеъ кардани

с.

Vergrößerung f; Steigerung f, Erhöhung f (повышение); Vermehrung f (умножение); Erweiterung f (расширение); Zunahme f (рост)

ko'payish

1) aumento

2) incremento

aumento, incremento

увеличение производительности — aumento della produttività/del rendimento

- увеличение стоимости- увеличение дохода- увеличение запасов- увеличение зарплаты- увеличение импорта- увеличение капитала- увеличение налогов- увеличение прибыли- увеличение производства- увеличение процентов- увеличение расходов- увеличение спроса- увеличение цены- увеличение экспорта- резкое увеличение- показать увеличение

aumento, progressione

1) aumento

2) incremento

3) ingrossamento

с.

(в числе, количестве) aumento m, incremento m, accrescimento m; (в размерах) ingrandimento m; оптика magnificazione f

увеличение восстановительной способности — хим. aumento della riducibilità

фотографическое увеличение, увеличение фотоснимков — ingrandimento fotografico

- увеличение веса- увеличение голограммы- увеличение давления- увеличение жёсткости- увеличение жёсткости излучения- увеличение затухания- увеличение изображения- истинное увеличение- увеличение контрастности- линейное увеличение- масштабное увеличение- увеличение микроскопа- общее увеличение- увеличение объектива- увеличение объёма- осевое увеличение- переменное увеличение- полезное увеличение- поперечное увеличение- продольное увеличение- увеличение прочности- увеличение твёрдости- увеличение телескопа- угловое увеличение- увеличение электрической длины антенны- электронное увеличение

с.

aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f (расширение)

увеличение производительности труда — aumento della produttività del lavoro

увеличение посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa

увеличение поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico

увеличение мощности — aumento della potenza

увеличение скорости — aumento / accrescimento della velocità

с

aumento m, crescimento m; (расширение) ampliação f, (рост) incremento m; фото ampliação f

rozšíření

¤ постепенное увеличение -- поступове збільшення

¤ увеличение длины составляет -- збільшення довжини складає

матем., техн., физ.

збільшення, (неоконч. д. - ещё) збільшування

- линейное увеличение- кратное увеличение- оптическое увеличение- поперечное увеличение- продольное увеличение- увеличение жёсткости- увеличение громкости- увеличение производительности- увеличение сечения- увеличение тока- увеличение чувствительности- увеличение яркости- угловое увеличение