УВЫ! перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-шведский словарь
УВОЛЬНЯТЬСЯ ← |
→ УГАДЫВАТЬ |
УВЫ! перевод и примеры
| УВЫ! | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет, увы | inte |
| будет, увы | inte nu |
| Другого пути увы нет | Det finns ingen väg ut från |
| Другого пути увы нет | Det finns ingen väg ut från det |
| здесь не будет, увы | Inte här, inte nu |
| концовки, здесь не будет, увы | slut Inte här, inte nu |
| не будет, увы | inte nu |
| Но, увы | Men tyvärr |
| пути увы | ingen väg ut från det |
| пути увы | väg ut från det |
| пути увы нет | Det finns ingen väg |
| пути увы нет | Det finns ingen väg ut |
| пути увы нет | finns ingen väg ut från det |
| увы, не | tyvärr inte |
| Увы, не могу | Jag önskar att jag kunde det |
| УВЫ! | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты. Увы, она красивее, чем ты. | Trasor blott döljer henne nu... men...hon är fagrare än du. |
| "Увы", говоришь ты? | Så tråkigt för henne. |
| -Увы, как мне знать? | Ack, hur kan jag det veta? |
| Увы, он слишком долго был в изгнанье, | Ack, Freden har blott alltför länge varit hemlös här! |
| В Шотландии по-прежнему? Увы! | -Står Skottland kvar ännu? |
| Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы! | Och det som hör till åldern - bli ärad, älskad, av vänner hyllad kan jag ej vänta mig. |
| Если же нет, я не смогу вам помочь. Простите. Увы. | I annat fall kan jag bara beklaga. |
| Я помогу, если смогу, но, увы, и у меня есть предел. | Men jag kan inte göra för mycket. |
| Увы, да, профессор Аронакс. | Tyvärr, professorn. |
| Увы. Отарина Бёрджис летит в Брюссель в воскресенье. Завтра я должен сдать месячный отчет. | Gubben Burgess ska till Bryssel och måste ha in månadsrapporten. |
| Нет, сэр. Увы. Тогда, что же вас привело? | - Nej, tyvärr inte... |
| Увы, он так и не узнал, как много стоила земля, на которой он стоял. | Han insåg aldrig hur värdefull jorden var som han stod på. |
| Увы, милорд, вы в этом невиновны; в тюрьму бы надо крёстных ваших бросить. Или его величеству угодно, чтоб в Тауэре вас заново крестили? | Förlåt mig, hans majestät har befallt att ingen får samtala med er bror. |
| -Увы! | - Och er? |
| Увы, увы! Я вижу, дом наш гибнет. | Blod emot blod, jag emot jag. |
Перевод слов, содержащих УВЫ!, с русского языка на шведский язык
Перевод УВЫ! с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki