1. kantig
angular; (неловкий, неуклюжий тж.) awkward
1) (неровный, с углами) вуглаваты
2) перен. (неуклюжий) няспрытны, нехлямяжы
нязграбны
(резкий) рэзкі
(неподатливый) непадатлівы
прил μονοκόμματος, ἄχα-ρις, ἀδέξιος, δύσκαμπτος.
szögletes
угловатый, ая, -ое
1. бурчтуу, урчуктуу;
2. перен. топос, одоно, дордогой, эпсиз;
угловатые движения олдоксон кыймыл.
gauche, maladroit (неловкий); raide (негибкий); anguleux (о лице)
угловатый юноша — adolescent m gauche (или maladroit)
stūrains
Przymiotnik
угловатый
kanciasty
Przenośny szorstki
kanciasty;niezgrabny;szorstki;
неотесан, незграпан
{-а} kipembe, -а pembe, -enye pembe
-ая
-ое
1.почмаклы(-почмаклы), чыгынтылы, чыгынкы; у. скулы чыгынкы яңаклар 2.авыр гәүдәле, тупас хәрәкәтле, килбәтсез; у. движения килбәтсез хәрәкәтләр
қиррадор, серқирра, каҷ
1) eckig
2) (о человеке, движениях) ungeschickt (неловкий); plump, linkisch (неуклюжий)
прил.
1) angoloso
2) (неуклюжий) angoloso, spigoloso; sgraziato, goffo
угловатые движения — movimenti sgraziati
прл
anguloso; (неуклюжий, неловкий) desajeitado, canhestro
neohrabaný
Краткая форма: угловат
¤ угловатое лицо -- кутасте обличчя
¤ угловатый парень -- незграбний хлопець
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson