как вам угодно — as you wish, as you please; please yourself

что вам угодно? — what can I do for you?

угодно ли вам? (+ инф.) — would you like? (+ to inf.)

не угодно ли вам выпить молока? — would you like to have some milk?

не угодно ли вам молока? — will you have some milk?

кто угодно — anybody

что угодно — anything

делайте всё, что (вам) угодно — (you may) do what(ever) you like

как угодно — anyhow

какой угодно — any

задавайте какие угодно вопросы — ask any questions you like

куда угодно, где угодно — anywhere

сколько угодно разг. — as much as one wants / likes, any amount

= Желательно

Placet

1) безл. в знач. сказ. (нужно) трэба

(желательно) пажадана

часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадаць

захацець, пажадаць, зажадаць

переводится также безличными глаг. хацецца, захацецца

при выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку

что вам угодно? — што вам трэба?, чаго вы хочаце?

видно, так ему было угодно — відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)

не угодно ли вам молока? — ці не хочаце (не жадаеце) вы малака?

как вам угодно — як (вы сабе) хочаце, як ваша ласка

я сделаю всё, что вам будет угодно — я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)

кому угодно высказаться? — хто хоча выказацца?

2) частица какой угодно — які хочаш, які хочаце, (всё равно какой) абы-які, (всякий) усякі

кто угодно — хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто

что угодно — што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што

где угодно — дзе хочаш, дзе хочаце, (всё равно где) абы-дзе, (везде) усюды

когда угодно — калі хочаш, калі хочаце, (всё равно когда) абы-калі, (всегда) заўсёды

как угодно — як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як

куда угодно — куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды

откуда угодно — адкуль хочаш, адкуль хочаце, (всё равно откуда) абы-адкуль, (отовсюду) адусюль

сколько угодно — колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі

не угодно ли — ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце

сколько душе угодно — колькі душа хоча (жадае)

заўгодна

- когда угодно

- сколько угодно

- кто угодно

- чей угодно

- какой угодно

- откуда угодно

- сколь угодно

- куда угодно

1. предик безл:

что вам \~? τΐ ἐπιθυμείτε;· как вам \~ ὅπως ἐπιθυμείτἐ если вам \~ ἄν θέλετε· делайте все, что (вам) \~ κάνετε ὁτι σᾶς ἀρέσει·

2. частица:

кто \~ ὁ καθένας, ὁποιοσδήποτε· что \~ ὁτιδήποτε· как \~ (безразлично как) ὅπως σας ἀρέσει, ὅπως ἀγα-πᾶτε· куда \~, где \~ ὅπου νάναι, ὁπουδήποτε· сколько \~ ὅσα θέλεις· сколько (душе) \~ разг δσα τραβάει ἡ καρδιά σου.

что Вам \~?parancsol mit \~

1. в знач. сказ. кому-чему керек; каалоо;

что вам угодно? сизге эмне керек?, сиз эмнени каалайсыз?;

не угодно ли? мейлиңиз чабабы?, каалайсызбы?;

как вам угодно мейлиңиз;

если вам угодно эгер сиз кааласаңыз;

сколько душе угодно каалаганча, тилегенче;

2. (частица) болсо да;

какой угодно кандай болсо да;

кто угодно ким болсо да;

что угодно эмне болсо да;

где угодно кайда болсо да;

когда угодно качан болсо да;

как угодно кандай болсо да;

куда угодно кайда болсо да;

откуда угодно кайдан болсо да;

сколько угодно канча болсо да; толуп жатат.

1) предик. безл.

что вам угодно? — que désirez-vous?, qu'y a-t-il pour votre service?

как вам угодно — comme il vous plaira, comme vous voudrez, comme bon vous semble

угодно вам так думать — il vous est permis de le penser

2) частица с мест. или нареч.

кто угодно — n'importe qui

что угодно — n'importe quoi

как угодно — n'importe comment

какой угодно — n'importe lequel

куда угодно, где угодно и т.п. — n'importe où, etc.

поступайте как вам угодно — faites comme bon vous semble

иди куда угодно — va où tu veux (или n'importe où)

••

если вам угодно (приятно) — si le cœur vous en dit

сколько (душе) угодно разг. — à discrétion; à volonté

берите сколько угодно — prenez à volonté

где угодно - къайда олса олсун

где угодно - qayda olsa olsun

где угодно - къайда олса олсун

1) в знач. сказ., дат. п.

что Вам угодно? — ¿qué desea (Ud.)?, ¿qué se le ofrece?

как Вам угодно — como (Ud.) guste, como (Ud.) quiera, a su gusto

когда тебе (Вам) угодно — cuando tú quieras (Ud. quiera), cuando tú gustes (Ud. guste)

если Вам угодно (приятно) — si (a Ud.) le gusta (agrada, place)

не угодно ли (+ дат. п.) — sería de su (tu, etc.) agrado

2) частица с мест., нареч.

кто угодно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera (любой)

что угодно — no importa que; cualquier cosa (любое)

как угодно — no importa como; de cualquier manera (modo) (любым образом)

какой угодно — no importa quien (que); cualquiera (всякий)

куда угодно — a cualquier sitio (во все места)

где угодно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio (везде)

когда угодно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre (всегда)

••

если угодно вводн. сл. — si es posible, si (se) puede

сколько (душе) угодно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera

Przymiotnik

угодный

dogadzający

pożądany

Przysłówek

угодно

wygodnie

jakkolwiek

ktoś życzy sobie czegoś;kolwiek bądź;

passende; fordelaktig

угодно, приjатно, по вољи

в уго́ду — за љубав (некоме), за вољу (некоме)

1.: что вам у. ? ни телисез? 2.: какой у. теләсә нинди; где у. теләсә кайда; кто у. теләсә кем, кем генә булмасын; сколько у. теләсә(ң) күпме, күпме кирәк

угодно

лозим аст

(употр. в сочетаниях)

что вам угодно? — was wünschen Sie?

как вам угодно — wie Sie wünschen, wie es Ihnen beliebt

(употр. в сочетаниях)

кто угодно — jeder beliebige

сколько угодно — so viel man will

как угодно — beliebig, auf beliebige Weise

1) сказ. Д (нужно, желательно) è desiderabile

что вам угодно? — che (cosa) desidera?

не угодно ли (+ неопр.)... — faccia il piacere di... (+ inf)

как (вам) угодно! — a suo piacere!; come vuole ед. / volete мн.!; padrone!; padronissimo!

2) част. с мест. и нар.

где угодно — dappertutto, non importa dove; in qualunque posto

как угодно — in qualunque modo; non importa come

какой угодно — qualunque, qualsiasi, qualsivoglia

когда угодно — non importa quando; quando uno vuole

кто угодно — chiunque; qualunque persona; non importa chi

куда угодно — dovunque; non importa dove; in qualsiasi posto / luogo

откуда угодно — da ogni parte; non importa donde

сколько угодно — a piacere / volontà; quanto si vuole

что угодно — checchessia; qualunque cosa; non importa cosa / che

если угодно вводн. сл. — se Le piace; se desidera, se l'aggrada

••

сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosa; ср. c'è solo l'imbarazzo della scelta

бзл

em que posso servi-lo?; em qualquer lugar; a qualquer hora; qualquer pessoa; qualquer coisa

- что вам угодно?- как вам угодно- где угодно- когда угодно- кто угодно- что угодно

libo

Краткая форма: угоден