1. hotar
hota med strejk--угрожать забастовкой arbetarna hotades med avsked--рабочим грозило увольнение
{}2. hota
УГРЕВАЯ СЫПЬ ← |
→ УГРОЗА |
УГРОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будете угрожать | hotar |
будешь угрожать | du hotar |
будешь угрожать моей | du hotar min |
буду тебе угрожать | hotar dig |
буду тебе угрожать | jag hotar dig |
буду тебе угрожать | jag hotar dig, märker |
буду тебе угрожать, ты | jag hotar dig, märker du |
буду угрожать | hota |
вам угрожать | hota dig |
долго ты будешь угрожать | länge kan du hota |
долго ты будешь угрожать мне | länge kan du hota mig |
долго ты будешь угрожать мне и | länge kan du hota mig |
долго ты будешь угрожать мне и | länge kan du hota mig, tror |
долго ты будешь угрожать мне и управлять | länge kan du hota mig |
долго ты будешь угрожать мне и управлять | länge kan du hota mig, tror |
УГРОЖАТЬ - больше примеров перевода
УГРОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Только не нужно мне угрожать, Хетфилд. | - Ni pratar för mycket, Gatewood. |
Кому я могу угрожать? | - Hur ska jag kunna hota? |
Так или иначе, вы должны покинуть тело в течение часа, после этого вам будет угрожать нападение. | Hur som helst måste ni vara ute inom 60 minuter. Efter det kan ni attackeras. |
- Бен, мы цивилизованные люди. - Нет смысла угрожать друг другу. | - Måste vi verkligen hota varann? |
Майкл, не надо мне, бл*, угрожать. | -Hota mig inte, Michael. |
Я не могу давать информацию, которая может угрожать моей безопасности. | Jag kan inte utge information som kan skada min egen säkerhet. |
Он не из тех, кто грабит банки!" "Украсть, причинить кому-то вред, угрожать кому-то - только не он!" | Han skulle aldrig stjäla eller skada någon! |
Тогда тебе придётся провести её, либо угрожать ей. | Du måste lura henne, hota. Hon gör det inte. |
Уж со стороны комиссару полиции ничего не может угрожать. | Ingen utanför kåren kommer åt en poliskommissarie. |
Они должны храниться так, чтобы ближайшие 200 000 лет не угрожать. | För de följande 200 000 åren - så att livet kan fortsätta |
Не надо мне угрожать. | Marion, hota mig inte. |
Если ему будет угрожать опасность, он попросит государя о помощи. | Om det är i fara kommer han be länsherren om hjälp. |
Она нашла Мэтти, и стала угрожать ей разоблачением. | ... ochskatillatt inkassera, dyker den här personen upp. Hon har hittat henne och hotar att avslöja henne... |
Братья и сестры... Всю неделю, начиная с этого момента... на этой самой площади... чтобы показать свою решимость тем... кто пытается угрожать ... нашей Партии и нашему штату... мы предадим публичной казни... пленников Остазии... через повешивание и четвертование. | Bröder och systrar... om en vecka från och med nu... i just denna rutan... skall vi, som en demonstration av vår beslutsamhet... som ett säkert tecken till dem som försöker hota... vårt Parti och vår stat... vi skall avrätta publikt... samma antal Ostasiska fångar... genom hängning, dragning och inrutning. |
Так что хватит мне угрожать, ты бесхарактерный сопляк. | Så jag vill inte höra nåt av det där skitpratet, din jävla ynkrygg. |