УДАР перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАР


Перевод:

{²'an:sla:g}

1. anslag

ett mjukt anslag på tangenterna--лёгкий удар по клавишам

{dung:k}

2. dunk

en dunk i ryggen--хлопок по спине

{²n'e:dsla:g}

3. nedslag

120 nedslag i minuten--120 ударов в минуту

{rap:}

4. rapp

{sla:g}

5. slag

ett slag i ansiktet--удар в лицо klockan slog tolv slag--часы пробили 12 раз

{smel:}

6. smäll

få en smäll i ansiktet--получить удар по лицу

{smel:}

7. smäll

få smäll på stjärten--получить удар по ноге

{stö:t}

8. stöt

en stöt i rätt riktning--прямой удар få en stöt--получить удар (тока)


Русско-шведский словарь



УДАЛЯТЬ ←

→ УДАР В ЛОКОТЬ (ПО ЛОКТЮ)



УДАР перевод и примеры


УДАРПеревод и примеры использования - фразы
yбийцa нанесет очередной ударmördaren kommer att slå till igen
бы ударskulle
был ударen stroke
быть ударfå en stroke
воздушный ударflyganfallet
Вот это ударSå här slår
Вот это ударSå här slår man
время нанести ударTiden är inne att slå till
всех нас ставит под ударäventyrar hela vår
Второй ударAndra
Вэзэр всех нас ставит под ударWeather äventyrar hela vår
гору Вэзэр всех нас ставит под ударMount Weather äventyrar hela vår
готовы нанести ударär redo att slå till
готовы нанести ударredo att slå
готовы нанести ударredo att slå till

УДАР - больше примеров перевода

УДАРПеревод и примеры использования - предложения
-...двойная ставка на этот удар.- Dubbla insatsen, okej?
В любом случае, я Вас прощаю, потому что сделала хороший удар.Men jag förlåter er eftersom det blev ett bra slag.
Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать. А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.Er far får inte slåss på grund av knät och han blev rasande när vi skickades ut att gräva skyttegravar.
Думаю, это просто удар по мне, но очень жестокий.Men det är för våldsamt.
Твой удар.Det är din stöt.
Но главный удар ждал на следующий день. Это ты постарался, Киз.Men det blev ännu mer invecklat dagen efter.
Держись! Клянусь мечом, я уложу на месте того, кто нанесёт первый удар! Клянусь мечом, уложу!Vid detta svärd, den som ger första stöten slår jag ihjäl!
Удар о руль?Ratten?
У отца удар.Du måste komma. Din far har fått en hjärnblödning!
Могло, учтя все следствия, поймать Один успех, когда бы мой удар Однажды навсегда решал бы всё —Om mordet kunde fånga medgång ensamt och följderna ej komma med i notan så att min dolkstöt här vore ett och allt och därmed slut.
Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход.Hackar man för mycket i väggarna... orsakar man ett jordskred som fyller hela stället.
Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига.Tatum har blivit proffs och de stora hör av sig.
Атеперь у меня такой каменный пресс, что никакой удар не страшен.Jag kan bli slagen i magen utan att det gör ont.
Какой удар для рекламного отдела!Du kan inte göra så här mot reklamavdelningen.
я предпочитаю думать, что это был удар судьбы, в мгновение ока сразивший великого человека.Som fick den store mannen liggande. En hel del, är viktigt nu.


Перевод слов, содержащих УДАР, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

удар в локоть (по локтю)


Перевод:

{²'eng:kestö:t}

1. änkestöt

удар в локоть (по локтю)


Перевод:

{²'eng:kestö:t}

1. änkestöt

удар камнем, след от камня


Перевод:

{²st'e:nskåt:}

1. sten|skott

удар кулаком


Перевод:

{²sm'åk:a}

1. smocka

ge någon en smocka--дать кому-л. оплеуху, врезать кому-л. в морду

удар ногой, пинок


Перевод:

{}

1. spark -en -ar

удар плетью


Перевод:

{snär_t:}

1. snärt

удар пяткой


Перевод:

{²kl'ak:spar:k}

1. klack|spark

удар, стук, бой часов, сражение, битва, вид, тип


Перевод:

{}

1. slag

удар, шлепок


Перевод:

{}

1. rapp

удар, шрам, боль


Перевод:

{}

1. hugg

ударение


Перевод:

{aks'en:t}

1. accent

accenten ligger på första stavelsen--ударение на первом слоге

{bet'o:ning}

2. betoning

i svenskan ligger betoningen oftast på första stavelsen--ударение в шведском языке, как правило, приходится на первый слог

{²t'o:nvik:t}

3. ton|vikt

{tryk:}

4. tryck

trycket stiger på andra stavelsen--ударение на втором слоге

ударение, акцент


Перевод:

{}

1. betoning -en

ударение, подчеркивание


Перевод:

{}

1. eftertryck

ударил


Перевод:

{slo:g}

1. slog

ударить ногой, копытом


Перевод:

{}

1. sparka

ударные инструменты


Перевод:

{bater'i:}

1. batteri

{²sl'a:gvär:k}

2. slag|verk

ударять


Перевод:

{²'an:slå:r}

1. anslår

{dremer_t'il:}

2. drämmer till

hon drämde till honom med ett vedträ--она ударила его поленом

{slå:r}

3. slår

hon slog till honom och han slog tillbaka--она ударила его, а он дал ей сдачи slå någon på käften--дать кому-л. в морду blixten slog ner--молния попала (во что-л.)

{slå:r_t'il:}

4. slår till

{sm'el:er}

5. smäller

hon smällde till honom--она ударила его

ударять головой


Перевод:

{²sk'al:ar}

1. skallar

han kom i slagsmål och blev skallad i ansiktet--он ввязался в драку и получил удар головой в лицо

ударять плетью


Перевод:

{snär_tar_til:}

1. snärtar till

ударяться


Перевод:

{sl'å:r_sej}

1. slår sig

hon slog sig illa när hon föll--она упала и сильно ударилась


Перевод УДАР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удар



Перевод:

м.

1. (в разн. знач.) blow; stroke; воен. тж. thrust; (острым оружием) stab; (плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff

свободный удар (в футболе) — free kick

удар в спину — stab in the back

удар попал в цель — the blow went home

это для него тяжёлый удар — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit

удары пульса — beat(ing) of the pulse sg.

одним ударом — at one blow / stroke

смертельный, роковой удар — fatal blow; death-blow

бомбовый удар воен. — bombing raid / attack

удар с воздуха воен. — air strike

удар в штыки воен. — bayonet assault

главный удар воен. — main blow / attack

наносить удар (дт.) — strike* / deal* / parry a blow

возвратить удар, нанести ответный удар (дт.) — strike* back (d.)

2. (звук) stroke

удар грома — thunder-clap, crash / real of thunder

3. (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure

♢ ставить под удар (вн.) — endanger (d.), jeopardize (d.)

быть в ударе разг. — be at one's best, be in good / great form

одним ударом убить двух зайцев погов. — kill two birds with one stone

Русско-латинский словарь

удар



Перевод:

- ictus; percussio; percussura (ferro facta); vis; pulsus, -us m; impulsus; plaga; verber, -eris n; vulnus, -eris n; occursus, -us m; offensa; casus, -us m; clades;

• непрерывный град ударов - creberrimi ictus;

• удар в голову - percussio capitis;

• нанесший удар - percussor (vulneratus percussorem novit);

• удар молнии - tactus fulminis;

• удар вслепую (наугад) - caecus ictus;

• солнечный (тепловой) удар - ictus solis;

• апоплексический удар - ictus sanguinis; apoplexia;

• удар судьбы - ictus calamitatis;

• оказаться под ударом противника - sub ictum inimici dari;

• быть под ударом - sub ictu esse;

• увертываться от ударов - subducere ab ictu corpus;

• судно, способное выдержать любой удар - navis ad quamvis vim perferendam facta;

Русско-армянский словарь

удар



Перевод:

{N}

զարկ

կաթված

հարված

Русско-белорусский словарь 1

удар



Перевод:

в разн. знач. удар, -ру муж.

нанести удар — нанесці ўдар

одним ударом — адным ударам

удары кирок — удары кірак

удар грома — удар грому

перенести удар — перанесці ўдар

ответить ударом на удар — адказаць ударам на ўдар

удар попал в цель прям., перен. — удар папаў у цэль

апоплексический удар мед. — апаплексічны ўдар

штрафной удар спорт. — штрафны ўдар

удар пульса — удар пульса

фронтальный удар воен. — франтальны ўдар

тепловой удар — цеплавы ўдар

солнечный удар — сонечны ўдар

находиться под ударом — знаходзіцца пад ударам

удар в спину — удар у спіну

одним ударом двух зайцев убить — адным ударам двух зайцоў забіць

удар судьбы — удар лёсу

в ударе — у настроі (у гуморы)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

удар



Перевод:

удар

удар, -ру- удар механический- удар прямой- удар электронный

Русско-белорусский словарь 2

удар



Перевод:

кухталь; удар

- удар грома

Русско-новогреческий словарь

удар



Перевод:

удар

м

1. τό χτύπημα, τό κτύπημα/ ὁ κτύπος (о звуке):

\~ саблей ἡ σπαθιά· \~ ногой ἡ κλωτσιά, τό λάκτισμα· \~ хлыстом τό κτύπημα μέ τό μαστίγιο, ἡ καμι-τσικιά· \~ грома ἡ βροντή· \~ колокола ὁ χτύπος τής καμπάνας, ἡ κωδωνοκρου-σία· главный \~ воен. τό κύριο{ν} κτύπημα· \~ в спину перен τό πισώπλατο χτύπημά одним \~ом διά μιᾶς· наносить \~ καταφέρω κτύπημα·

2. перен (потрясение) τό χτύπημα, τό δυστύχημα:

\~ы судьбы τά χτυπήματα τής μοίρας, οἱ συμφορές·

3. (кровоизлияние в мозг) ἡ ἀποπληξία· 4.:

солнечный \~ ἡ ἡλίαση{-ις}·

5. спорт.:

штрафной \~ τό φάουλ· ◊ одним \~ом двух зайцев убить погов. μ' ἕνα σμπάρο δυό τρυγόνια· быть в \~е εἶμαι σέ φόρμα· ставить под \~ ἐκθέτω σέ κίνδυνο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удар



Перевод:

удар м το χτύπημα, η κρούση· η κλωτσιά (ногой)' το σουτ (спорт.)' угловой \~ το κόρνερ
Русско-венгерский словарь

удар



Перевод:

• ütés

• апоплексическийguta

• в спорте, досл: выстрелlövés

• в спортеrúgás

• место удара, ранаdöfés

• параличszélhűdés

• csapás

• szélütés

Русско-казахский словарь

удар



Перевод:

I медю (кровоизлияние в мозг) миға қан құйылуII1. (чем-л.) ұру, соққы;- нанести удар соққы беру;- сабельный удар қылышпен шабу;2. (толчок) соғу, қимылдау;- удар пульса тамырдың соғуы;3. (звук) шатыр-шұтыр (дыбыс); удар грома күннің күркіреуі;4. перен. (стремительное нападение) екпіндете шабуыл жасау, соққы беру;- фронтальный удар воен. бетпе-бет (жауға) соққы беру;-он сегодня в ударе бүгін оның көңілі аса көтеріңкі
Русско-киргизский словарь

удар



Перевод:

м.

1. уруу, урунуу, сокку, согуу, согулуу, чабуу, тийүү;

увесистый удар катуу сокку;

удар кулаком муштум менен уруу;

нанести удар

1) уруу, уруп жиберүү, сокку уруу, сокку берүү, чаап жиберүү;

2) перен. зыянга учуратуу;

сабельный удар кылыч менен чабуу;

под ударом

1) соккунун астында;

2) перен. оор, кыйын, коркунучтуу абалда;

2. (толчок) уруу, согуу;

удары пульса тамырдын согуусу;

3. (звук) добуш (бир нерсенин согулган үнү);

удар грома күндүн күркүрөгөн добушу;

4. мед. (кровоизлияние в мозг) мээге кан куюлуп, шал болуу;

с ним случился удар анын мээсине кан куюлду;

5. воен. сокку, чабуул;

сокрушительный удар кыйраткыч сокку;

фронтальный удар фронт боюнча сокку берүү;

6. спорт. уруу, согуу;

штрафной удар штраф уруу;

точный удар таамай уруу;

он сегодня в ударе разг. ал бүгүн табына келип турат.

Большой русско-французский словарь

удар



Перевод:

м.

1) (чем-либо) coup m (de qch); claque f, tape f (ладонью)

одним ударом — d'un seul coup

нанести удар — assener (или porter) un coup

отвести удар — parer un coup

удар в спину перен. — coup de poignard

удар попал в цель — le coup a porté (или frappé juste)

2) (толчок; потрясение) choc m

удары судьбы — revers m pl de la fortune; avatars m pl

оправиться от удара — se remettre d'aplomb {aplɔ̃}

3) (нападение, атака) attaque f; poussée f

внезапный удар — attaque brusquée

главный удар воен. — attaque principale

4) мед. (кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie f

солнечный удар — coup m de soleil, insolation f

5) (звук) coup m

удар грома — coup de tonnerre

удар молнии — coup de foudre

6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m (в волейболе); coup m, botte f (в фехтовании)

штрафной удар — penalty {penalti} m (pl penalties), pénalisation f

отбить удар — parer une botte

ответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)

••

ставить под удар — mettre en cause, exposer à un danger

быть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en train

одним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups

Русско-латышский словарь

удар



Перевод:

cirtiens, dārdiens, dārds, sitiens, zvēliens, belziens, dūriens, grāviens, spēriens, trieciens; trieciens; trieka, dūriens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удар



Перевод:

1) урув, дарбе

нанести удар - дарбе эндирмек (урмакъ)

2) (звук) сес

удары топора - балта сеслери

3) (воен. атака) дарбе, уджюм

4) спорт. урув, уруш, тепме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удар



Перевод:

1) uruv, darbe

нанести удар - darbe endirmek (urmaq)

2) (звук) ses

удары топора - balta sesleri

3) (воен. атака) darbe, ücüm

4) спорт. uruv, uruş, tepme

Русско-крымскотатарский словарь

удар



Перевод:

муж.

1) урув, дарбе

нанести удар — дарбе эндирмек (урмакъ)

2) сес (звук)

удары топора — балта сеслери

3) перен. воен. дарбе, уджюм

4) спорт. урув, уруш, тепме

Краткий русско-испанский словарь

удар



Перевод:

м.

1) (чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

удар ножом — cuchillada f

удар топором — hachazo m

удар саблей — sablazo m

удар кинжалом — puñalada f

удар штыком, штыковой удар — bayonetazo m

удар прикладом — culatazo m

удар кулаком — puñetazo m

удар тыльной стороной руки — revés m, sopapo m

удар ногой — puntapié m, patada f; coz f (о животном)

удар головой — cabezada f, cabezazo m

удар в спину перен. — golpe por la espalda, golpe a traición

удар молнии — rayo m

одним ударом — de un solo golpe

нанести, отвести удар — asestar, parar un golpe

удары судьбы перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl

2) перен. (потрясение) choque m, sacudida f

3) (нападение, атака) ataque m, asalto m

внезапный удар — ataque de (por) sorpresa

главный удар — ataque principal

удар с воздуха — asalto aéreo

4) (кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

апоплексический удар — ataque de apoplegía

его хватил удар сниж. — tuvo un insulto apoplético

5) (звук)

удар грома — trueno m (en las nubes)

удар колокола — campanillazo m

6) спорт. tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

свободный удар — saque libre, friqui m

штрафной удар — castigo m

одиннадцатиметровый штрафной удар — penalty m

угловой удар — corner m, saque de esquina

- быть под ударом, находиться под ударом

••

быть в ударе — estar inspirado, estar en forma (en vena)

одним ударом двух зайцев убить погов. — matar dos pájaros de un tiro

поставить (подставить) под удар — exponer a un peligro; arriesgar (aventurar) algo

принять удар на себя — ponerse (exponerse) al peligro

солнечный удар — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

тепловой удар — golpe térmico

Русско-монгольский словарь

удар



Перевод:

үлээх, салхилах

Русско-польский словарь

удар



Перевод:

Icios (m) (rzecz.)IIkreska (f) (rzecz.)IIIrzut (m) (rzecz.)IVszlag (m) (rzecz.)Vudar (m) (rzecz.)VIuderzenie (n) (rzecz.)VIIwstrząs (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

удар



Перевод:

Rzeczownik

удар m

uderzenie n

Przenośny cios m

porażenie odczas. n

Русско-польский словарь2

удар



Перевод:

uderzenie, cios;odgłos;udar mózgu, atak apoplektyczny;

Русско-чувашский словарь

удар



Перевод:

сущ.муж.1. ҫапу, чышу, тапу; ҫапнй, чышнй, тапнй; удар кулаком чышкӑпа чышнй; удары сердца чӗре тапнй2. (син. несчастье) инкек, хуйха; его постиг тяжӗлый удар унӑн пысӑк хуйхӑ пулнӑ ♦ удар грома аслатй кӗмсӗртетнй; быть в ударе хавхалануллӑ пул; попасть под удар хӑрушлӑха лек
Русско-персидский словарь

удар



Перевод:

ضربه ، ضربت ؛ صدا ؛ صدمه

Русско-норвежский словарь общей лексики

удар



Перевод:

hugg; slagудар грома - tordenskrallудар молнии - lynnedslag

Русско-сербский словарь

удар



Перевод:

уда́р м.

ударац

со́лнечный уда́р — сунчаница

лобово́й уда́р — директан ударац

Русский-суахили словарь

удар



Перевод:

уда́р

1) (толчок, битьё) bisho (ma-; -), chapa (-), chapuo (-), uchapaji ед., chomo (ma-), dharuba (-; ma-), gumi (ma-), kibao (vi-), kikiri (-), kikumbo (vi-), kumbo (-; ma-), kipigo (vi-), mpigo (mi-), pigo (ma-; -), kishindo (vi-),mshindo (mi-), kisikusiku (vi-), mdukuo (mi-), mkupuo (mi-), mkutuo (mi-), mtitigo (mi-), shindo (ma-), upigaji ед., mgong'oto (mi-);

уда́р одного́ предме́та о друго́й — dafrao (-), ugongaji ед.;уда́р па́лкой, кнуто́м, хлысто́м, ладо́нью и т. п. — mchapo (mi-);уда́р па́лкой — bakora (-; ma-), kigongo (vi-);уда́р пле́тью (наказание) — kiboko (vi-);уда́р тяжёлый — komango (-; ma-);уда́р кулако́м — konde (ma-), konzi (-; ma-), panchi (-), sumbwi (ma-);уда́р ного́й — teke (ma-);уда́р ного́й по воде́ (при плавании) — mkambi (mi-);уда́р по голове́ — kipigo cha kichwa (vi-);уда́р по мячу́ (в футболе) — kibao (vi-), mkiki (-; mi-), mkwaju (mi-), kiki (-), shuti (-; ma-);уда́р то́ком — shtuko (ma-);уда́р топоро́м (при обтёсывании дерева) — keu (-; ma-)

2) (о звуке) mshindo (mi-), kishindo (vi-);

уда́р пе́стиком о сту́пу при толче́нии, растира́нии зерна́ — ndundu{ndu} (-);уда́р в дверь — mbisho (mi-);уда́р о зе́млю, сте́нку, напр. мячо́м — mdundo (mi-)

3) (потрясение) mgutusho (mi-), mshtuko (mi-), pigo (ma-;-)

Русско-татарский словарь

удар



Перевод:

м 1.сугу, бәрү, ору, чабу; у. прикладом приклад белән сугу; сабельный у. кылыч белән чабу; свалить (кого) одним ударом (кемне) бер сугуда егу; нанести у. китереп сугу, һөҗүм итү 2.каккан (суккан, бәргән) тавыш; у. колокола чаң кагу; удар грома күк күкрәү 3.күч.һөҗүм, бәреп керү; у. с фланга флангтан бәрү; у. с воздуха һавадан һөҗүм итү 4.бәлә, каза, зур кайгы, бәхетсезлек; для него это сильный у. аның өчен бу көтелмәгән каты бәлә (хафа, кайгы һ.б.ш.) 5.мигә кан саву △ быть (находиться) в ударе дәрт кузгалган чак; солнечный у. кояш сугу; поставить под у. куркыныч хәлгә кую; тепловой у. эссе сугу

Русско-таджикский словарь

удар



Перевод:

удар

зарб, зарба

Русско-немецкий словарь

удар



Перевод:

м.

1) Schlag m, Hieb m

одним ударом — mit einem Schlag

нанести кому-л. удар — j-m einen Schlag versetzen

удар грома — Donnerschlag m

2) спорт. Stoß m

свободный удар — Freistoß m

назначить штрафной удар — einen Strafstoß (футбол) (Strafschlag (хоккей)) verhängen

пробить угловой удар — einen Eckball ausführen

3) (толчок, столкновение) Stoß m, Anstoß m, Anprall m

4)

солнечный удар — Sonnenstich m

5) (потрясение) Schlag m, Erschütterung f

удары судьбы — Schicksalsschläge pl

быть в ударе — in Fahrt sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

удар



Перевод:

turtki, zarb, zarba

Русско-итальянский автомобильный словарь

удар



Перевод:

1) collisione

2) impatto

3) percussione

4) scossa

5) spinta

6) tamponamento

7) urto

Русско-итальянский юридический словарь

удар



Перевод:

colpo, impatto, urto

Русско-итальянский медицинский словарь

удар



Перевод:

1) colpo

2) ictus

3) scossa

Большой русско-итальянский словарь

удар



Перевод:

м.

1) colpo, botta f тж. перен.

удар кулаком — pugno m

удар рукой (наотмашь) — manrovescio m

удар ладонью — pacca f

удар ногой — pedata f

удар лапой — zampata

удар головой — testata f; zuccata фам.; capata

удар палкой — bastonata f

удар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f

удар саблей — sciabolata f

удар штыком — baionettata f

удар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpo

нанести / отвести удар — tirare, vibrare, portare / parare un colpo

одним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo

уклониться / уйти от удара — schivare il colpo

удар барабана — colpo di tamburo

2) перен. (потрясение) colpo, scossa f; choc

удары судьбы — i colpi del destino

это был для него тяжёлый удар — è stato un brutto colpo per lui

3) воен. (атака) attacco, colpo

главный удар — attacco principale

лобовой удар — urto frontale

сокрушительный удар — colpo demolitore

направление удара — direttrice f dell'attacco

ракетный удар — colpo di missile

4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale (кровоизлияние в мозг)

удары пульса — pulsazione f pl; battiti m pl

апоплексический удар — colpo apoplettico

солнечный удар — insolazione f, colpo di sole

получить солнечный удар — prendere un'insolazione

его хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus

5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)

одиннадцатиметровый удар — (calcio di) rigore m

штрафной удар — (calcio di) punizione f

угловой удар — (calcio d')angolo m

удар правой / левой (в боксе) — destro m / sinistro m

••

быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia

быть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino (di)

ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi

удар в спину — coltellata alla schiena

одним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava

Русско-португальский словарь

удар



Перевод:

м

(чем-л) golpe m, pancada f; (толчок) choque m; прн (потрясение) choque m, abalo m, golpe m; (нападение, атака и т. п.) golpe m, ataque m, choque m; (попадание) impacto m; спорт (в футболе) chute m, pelotada f; (в фехтовании) estocada f

- удар головой- удар по воротам- удар в ворота- штрафной удар- одиннадцатиметровый удар

••

- быть в ударе- ставить под удар

Большой русско-чешский словарь

удар



Перевод:

úder

Русско-чешский словарь

удар



Перевод:

uhození, úder, třesk, šok, šlak, šupa, švih, náraz, nápor, srážka, impakt, sek, seknutí
Большой русско-украинский словарь

удар



Перевод:

сущ. муж. родаудар -у

¤ ставить под удар -- ставити під загрозу

¤ нанести удар -- ударити


2020 Classes.Wiki