УДЕЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
больше времени уделять	mer tid
уделять тебе больше	ge dig mer
уделять тебе больше внимания	ge dig mer uppmärksamhet

УДЕЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе не кажется, что ты мог бы уделять больше внимания долгам Джонни?	Borde du inte tänka mer på Johnnys pröjs till mig?
Личному составу следует уделять больше внимания гигиене.	"Man bör lägga vikt på ett vårdat yttre. "
Думал, что возможно я должен был больше его слушать, уделять больше времени, чаще бывать с ним вместе.	Men kanske Jag kunde lyssnat lite mer... Spenderat mera tid med honom tillsammans.
Вам надо было уделять больше внимания урокам биологии.	Som barn skulle du ha lyssnat bättre på biologilektionerna.
Я чувствую себя эгоисткой. Надо больше времени уделять отцу.	Jag borde tillbringa mer tid tillsammans med pappa.
В последнее время я перестал уделять тебе внимание.	Jag vet att jag inte har gett dig tillräcklig uppmärksamhet sista tiden.
Последние события на Марсе показали необходимость уделять больше внимания всем удаленным от Земли поселениям.	Händelserna på Mars visar att vi behöver granska samtliga avskilda installationer.
Если вы возьмете на себя мелкие конфликты, я смогу больше внимания уделять другим проблемам.	Om du tar hand om låg prioriterade konflikter, så kan jag fokusera bättre.
Пора уделять больше внимание на то, что происходит на родине.	Det är bäst att jag tar reda på vad som händer på hemvärlden.
Лейтенант, мы должны уделять внимание другим делам.	- Löjtnant, vi har annat att göra.
Начните уделять больше внимания его учёбе.	Du kan börja engagera dig i hans skolarbete.
Если твой чемпион сейчас не появится, ты сможешь уделять им всё свободное время... дома.	Om inte din slagman kommer snart, kan du spendera varje dag med dom hemma.
Ты должен больше времени уделять своим детям, Питер.	Du borde ägna mer tid åt våra barn, Peter. Och med mig.
Слушай, я знаю, что надо уделять тебе больше внимания, и я хочу тебя простить, но у меня столько злости внутри и ее некуда деть.	Jag borde ge dig mer uppmärksamhet och jag vill förlåta dig men jag har en massa uppdämda aggressioner som måste ut.
- Нельзя уделять время ребятам и дочери?	Finns det ingen plats för din dotter?

Перевод слов, содержащих УДЕЛЯТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

уделять время, задерживаться

Перевод:

{²'up:ehål:er_sej}

1. uppehåller sig

talaren uppehöll sig länge vid den historiska bakgrunden--оратор уделил время рассказу об исторической подоплёке

Перевод УДЕЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого