1. förfärlig
det var ett förfärligt oväsen!--какой ужасный шум!
{för_skr'ek:lig}2. förskräcklig
ett förskräckligt oväsen--ужасный шум
{²fr'uk:tansvä:r_d}3. fruktans|värd
en fruktansvärd olycka--ужасное несчастье fruktansvärt stora krav--ужасно высокие требования
{²gr'u:vlig}4. gruvlig
ett gruvligt misstag--ужасная ошибка
{hem:sk}5. hemsk
en hemsk upptäckt--ужасная находка hon hade på sig en hemsk rosa klänning--на ней было жуткое розовое платье
{²h'is:k(e)lig}6. hisklig
{hor'i:bel}7. horribel
ett horribelt påstående--дикое утверждение
{²o:h'är:ans}8. oherrans
ett oherrans liv--ужасный шум
{²r'y:slig}9. ryslig
ett rysligt väder--ужасная погода
{}10. förfälig
УЖАСНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
большая жопА. - Ужасный. Ужасный | En förskräcklig |
большая жопА. - Ужасный. Ужасный | förskräcklig |
был ужасный день | en hemsk dag |
был ужасный день | haft en dålig dag |
Великий и Ужасный | den Store och Mäktige |
Великий и Ужасный | Store och Mäktige |
выдался ужасный | en dålig |
выдался ужасный день | en dålig dag |
жопА. - Ужасный. Ужасный | En förskräcklig |
жопА. - Ужасный. Ужасный | förskräcklig |
жопА. - Ужасный. Ужасный человек | En förskräcklig människa |
жопА. - Ужасный. Ужасный человек | förskräcklig människa |
за ужасный | för hemsk |
и ужасный | och hemsk |
иль дух ужасный | leviatan |
УЖАСНЫЙ - больше примеров перевода
УЖАСНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А сейчас, когда вы чистые, вы все будете пахнуть мылом. Какой ужасный запах, отвратительный запах! | Snart kommer hon väl att fläta era skägg med skära band... och spruta på sånt där skräp som kallas... |
Ужасный--" | "Den stora"... |
А Лондон такой ужасный. | London är ingen trevlig stad. |
- Я тебя обожаю, но вид ужасный. | Men det är hemskt. -Hemskt? |
- Ужасный? - Ты напоминаешь манекен. | -Som tagen ur ett skyltfönster. |
...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога. | Vi får samsas här inne och sprida ut oss på verandan. |
- Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный... человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю. | -Mamma! När jag gick för att hämta Elwoods saker i taxin, kom en hemsk man ut. En vit slavhandlare, det vet jag. |
Это ужасный пука. | Den hemska pookan. |
Этот ужасный человек хочет... | Tanken på den förfärliga människan... |
- Какой ужасный человек! | - Han är otäck! |
Не сейчас, когда у меня такой ужасный стресс. Мои нервы натянуты, как струны. | Jag är så pressad just nu, alldeles trasig i nerverna. |
Ужасный монстр всего за 10 центов! | En riktig rökare för tio cent! |
Сегодня мы попали в ужасный шторм. | Idag råkade vi ut för en våldsam storm. |
Да, но я ужасный лгун. | Det är inte lönt. |
Это нечестно по отношению к детям. Дорогой, прости, что опоздала, но у меня был ужасный день. | Förlåt att jag är sen, raring |