УКАЗАНИЕ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКАЗАНИЕ


Перевод:

{²'an:mär:kning}

1. anmärkning

författaren säger i en anmärkning (att)--автор говорит в комментарии, (что)

{²f'ing:ervi:sning}

2. finger|visning

opinionsmätningen ger en fingervisning om valresultatet--опрос общественного мнения предсказывает исход выборов

{}

3. anvisning -en


Русско-шведский словарь



УЙТИ НА ПЕРЕРЫВ ←

→ УКАЗАНИЕ, РУКОВОДСТВО



УКАЗАНИЕ перевод и примеры


УКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Мы получили указаниеVi kan inte
Указаниеdirektiv
указаниеorder
указание неatt inte

УКАЗАНИЕ - больше примеров перевода

УКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Насчет денег: генерал дал мне указание... выписать для вас чек на все, что вам потребуется.Vad gäller pengar har generalen sagt till mej att ge er en check på det belopp ni önskar.
Как он дал указание?Hur sa han till er?
Указание миссис Миноза.Det har mrs Minosa sagt.
И они получили указание разрешетить тебя и твой грузовичок, если ты не съедишь с дороги. Слышал?De har order att skjuta på dig och plåtlådan om du inte stannar.
Было еще какое-то указание, но, к счастью, я его забыла.Det fanns en annan instruktion, men som väl är, har jag glömt den.
Прямое указание от Гордона Коула.Order från Gordon Cole.
Я наконец получил указание от наших великих лидеров.Jag fick äntligen svar från våra stora ledare.
Спасибо за указание на нашу ошибку Мы пополнили ваш счет на 500 дол."Tack för att ni uppmärksammat felet.
Под угрозой ядерного Холокоста в 50-е годы правительство дало указание таким людям. как ваш отец. собрать генетический материал у всего населения страны в целяч опознания людей после вероятно апокалипсиса.Under hot om atomförintelse beordrade regeringen din far att samla in gendata över folket för postapokalyptisk identifiering.
ћожет, это указание Ћектеру, как ему ответить?Han vill ha Lecters bifall.
Ханикат даёт указание, как проводить атаку.Honeycutt ger direktiv medan Jackets för upp bollen.
Он дал указание не помогать тебе.Han har förbjudit oss att hjälpa dig.
Я отдал указание, чтобы ни один священник не помогал Пьеру Броссару.Jag har gett besked om att ingen får ge Brossard husrum.
- Нет. Кардинал дал указание, чтобы никто не смел тебе помогать.Kardinalen har förbjudit oss att erbjuda dig husrum.
Указания ясны. Сражайся за свою страну, вот единственное указание.Kämpa för ditt land, det är det enda direktivet.


Перевод слов, содержащих УКАЗАНИЕ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

указание, руководство


Перевод:

{²'an:vi:sning}

1. anvisning

utarbeta praktiska anvisningar för hantering av gift--разработать инструкцию по обращению с ядами anvisningar om hur man förvarar matvaror--рекомендации по хранению пищевых продуктов råd och anvisningar--советы и рекомендации

указание, справка, удостоверение, свидетельство


Перевод:

{}

1. besked


Перевод УКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

указание



Перевод:

с.

1. (действие) indication

2. (инструкция) instructions pl.; directions pl.

давать указания — give* instructions

Русско-латинский словарь

указание



Перевод:

- admonitio; monita,-orum n; praeceptum;

• гальба дает указание солдатам прервать на короткое время сражение - Galba milites certiores facit paulisper intermitterent proelium;

Русско-армянский словарь

указание



Перевод:

{N}

ցւցւմ

Русско-белорусский словарь 1

указание



Перевод:

1) (действие) паказванне, -ння ср.

зазначанне, -ння ср.

называнне, -ння ср.

см. указать 1

2) (инструкция, наставление) указанне, -ння ср.

по указанию из центра — па ўказанню з цэнтра

дать соответствующие указания — даць адпаведныя ўказанні

Русско-белорусский словарь 2

указание



Перевод:

азначэнне; азначэньне; указанне; указаньне

Русско-болгарский словарь

указание



Перевод:

указание с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

указание



Перевод:

указание с η υπόδειξη; получить (дать) \~ παίρνω (δίνω) υπόδειξη
Русско-венгерский словарь

указание



Перевод:

• намекtipp

• путиútmutatás

• ссылкаutalás

• hivatkozás

• megmutatás

• utasítás

Русско-казахский словарь

указание



Перевод:

I сен маған жөн көрсетпей-ақ қойII1. (действие) көрсету, жөн сілтеу;2. (инструкция, наставление) нұсқау, ереже;- дать соответствующие указания тиісті нұсқаулар беру
Русско-киргизский словарь

указание



Перевод:

ср.

көрсөтмө, көрсөтүү;

по указанию из центра борбордун көрсөтмөсү боюнча;

дать соответствующие указания тийешелүү көрсөтмөлөр берүү.

Большой русско-французский словарь

указание



Перевод:

с.

indication f

давать указания — donner des instructions

Русско-латышский словарь

указание



Перевод:

aizrādījums, norādījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

указание



Перевод:

1) (распоряжение) эмир

2) (рукой, указкой и т.д.) косьтериш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

указание



Перевод:

1) (распоряжение) emir

2) (рукой, указкой и т.д.) kösteriş

Русско-крымскотатарский словарь

указание



Перевод:

1) (действие по знач. глаг.: указать) косьтериш

2) (наставление) насиат

3) (приказание) эмир

Краткий русско-испанский словарь

указание



Перевод:

с.

indicación f, instrucción f

давать указания — dar instrucciones

Русско-монгольский словарь

указание



Перевод:

багажны заалт, шинж тэмдэг, илр

Русско-польский словарь

указание



Перевод:

wskazówka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

указание



Перевод:

Rzeczownik

указание n

wskazówka f

zaznaczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

указание



Перевод:

wskazówka, dyrektywa, wytyczna;

Русско-чувашский словарь

указание



Перевод:

сущ.сред, кӑтарту, хушу; дать указание кӑтарту пар
Русско-персидский словарь

указание



Перевод:

نشان دادن ؛ اشاره ؛ تعيين ؛ دستور

Русско-норвежский словарь общей лексики

указание



Перевод:

henvisning; instruks

Русско-сербский словарь

указание



Перевод:

ука́зание с.

директива, упутство

Русский-суахили словарь

указание



Перевод:

указа́ние

1) (намёк) dokezo (ma-), kielekezi (vi-), kionyo (vi-), onyo (ma-), ubashiri (ед.; ma-),2) (инструкция, наставление) hukumu (-), maelekezo мн., uelekezo ед., mwelezo (mi-), mwongozo (mi-), shauri (ma-; -), usia (ma-);

указа́ния — maongozi мн.

Русско-татарский словарь

указание



Перевод:

с 1.күрсәтү 2.күрсәтмә; дать соответствующие указания тиешле күрсәтмәләр бирү

Русско-таджикский словарь

указание



Перевод:

указание

нишондод, дастур, маслиҳат

Русско-немецкий словарь

указание



Перевод:

с.

1) (сведения о чем-л.) Angabe f; Hinweis m (ссылка)

с указанием адреса — mit Angabe der Adresse

с указанием на что-л. — unter {mit} Hinweis auf (A)

2) (наставление) Hinweis m; Anordnung f, Anweisung f (предписание); Weisung f (распоряжение); Instruktion (инструкция)

Русско-узбекский словарь Михайлина

указание



Перевод:

ishora, ko'rsatish, ko'rsatma, yo'l yo'riq

Русско-итальянский экономический словарь

указание



Перевод:

1) indicazione

2) istruzione, disposizione

•

указания по банковскому переводу — istruzioni per il bonifico

- следить за указаниями- указание истечения срока- указание места происхождения- указание цены- общие указания- согласно указаниям- выполнить указания- давать указания

Русско-итальянский юридический словарь

указание



Перевод:

direttiva, indicazione

Русско-итальянский медицинский словарь

указание



Перевод:

indizio

Большой русско-итальянский словарь

указание



Перевод:

с.

1) (действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione f

дать указания — dare istruzioni / disposizioni

по указанию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni

2) (совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f (предписание)

следовать указаниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico

3) (признак) indizio m

4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f

Русско-португальский словарь

указание



Перевод:

с

indicação f, instrução f

Большой русско-чешский словарь

указание



Перевод:

pokyn

Русско-чешский словарь

указание



Перевод:

pokyn, udání, ustanovení, dispozice, direktiva, návod, směrnice, instrukce
Большой русско-украинский словарь

указание



Перевод:

сущ. ср. родаот слова: указать1. распоряжениевказівка імен. жін. роду2. действиеуказання3. обозначениезазначення

¤ дать указания -- дати вказівки

¤ указание на недостатки -- указання на недоліки

¤ указание срока -- зазначення строку


2020 Classes.Wiki