УМЕЛЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он тяжелый и умелый противник, но я пока не потерял ни одной фигуры.	Han är en skicklig taktiker, men än har jag inte givit upp en enda pjäs.
Джонатан умелый мужчина?	Jonathan hårdnar till, gör han inte?
Наиболее умелый в нашей группе - Тармин.	Tarmin är den duktigaste i vår grupp.
Кто-то очень сильный и умелый.	Någon mycket stark och skicklig.
Хм... коммандер Райкер - умелый дипломат с широким опытом в области межвидовых контактов. Я понимаю, понимаю.	Riker är diplomat med erfarenhet av kontakt mellan arterna.
Но у кораблика умелый капитан, а не любитель пива в матроске.	Det här skeppet har en duktig kapten och inte en fet ölpimplande slusk.
Он умелый парень.	Han är väldigt händig.
Умелый и ловкий.	Han är otroligt händig, och en slipad hantverkare.
Я могу сказать, что Сонеджи непоколебим,.. ...очевидно, очень умелый и мы считаем его серьезным преступником.	Soneji är väldigt beslutsam tydligen mycket kapabel, och vi ser honom som en svår motståndare.
Bы просто кладезь знаний о искусстве и такой умелый.	Dina samlingar av konst, antikviteter...
¬ы доказали, что ¬ы - исключительно умелый опекун.	Du har visat att du är synnerligen lämplig som förmyndare.
Я думал, вы действительно умелый садовод, или в почве Белль Омбе и, правда, что-то волшебное.	Jag undrade om du har gröna fingrar eller om det verkligen var nåt magiskt med Belle Ombres jord.
Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы, что можно убить другого человека насморком.	Mellan redskapsanvändning och grottmålning skulle Homo habilis ha lärt sig att döda killen med snuvig näsa.
Он выглядит как человек, очень умелый в своем деле.	Han verkar vara mycket yrkesskicklig.
Несмотря на мнение, что всё это розыгрыш или умелый трюк, теперь становится ясно... что заложникам угрожает реальная опасность, и что в любую минуту может состояться их публичная казнь.	Trots tidiga spekulationer om att sändningen kunde vara ett reklamtrick står det nu klart att gisslan är i verklig fara. Alla tecken tyder på avsikten att iscensätta liveavrättningar.

Перевод слов, содержащих УМЕЛЫЙ, с русского языка на шведский язык

Перевод УМЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умелый

Перевод:

able, skilful

умелый работник — able workman*

умелые руки — skilful hands

умелое руководство — capable guidance, efficient / capable management

Русско-латинский словарь

умелый

Перевод:

- sollers; sciens (alicujus rei); artificiosus (rhetor); callidus;

Русско-армянский словарь

умелый

Перевод:

{A}

գործւնյա

կարող

ձեռնահաս

ձեռնհաս

ւնակ

Русско-белорусский словарь 1

умелый

Перевод:

умелы

Русско-белорусский словарь 2

умелый

Перевод:

вопытны; умелы

Русско-новогреческий словарь

умелый

Перевод:

умелый

прил Ικανός, ἄξιος, ἐπιδέξιος/ εμπειρος (опытный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

умелый

Перевод:

умелый ικανός, επιδέξιος; έμπειρος (опытный)

Русско-венгерский словарь

умелый

Перевод:

ügyes

Русско-казахский словарь

умелый

Перевод:

-ая, -ое епті, әдісшіл, шебер, ысылған;- умелые руки жұмысқа епті қолдар, шебер қолдар;- умелое руководство шебер басшылық;- умелый работник ысылған қызметкер

Русско-киргизский словарь

умелый

Перевод:

умелый, ая, -ое

билүүчү, билгич, эптүү, эбин тапкан, колдон келүүчү, чебер;

умелое руководство билгич жетекчилик, билгичтик менен жетекчилик кылуу;

умелый работник билгич кызматкер;

умелые руки чебер кол, колу чебер.

Большой русско-французский словарь

умелый

Перевод:

habile, expert; adroit (ловкий)

умелые руки — mains adroites (или habiles)

Русско-латышский словарь

умелый

Перевод:

veikls, prasmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

умелый

Перевод:

уста, беджерикли, чебер

умелые руки - чебер къоллар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

умелый

Перевод:

usta, becerikli, çeber

умелые руки - çeber qollar

Русско-крымскотатарский словарь

умелый

Перевод:

уста, беджерикли, чебер

умелые руки — чебер къоллар

Краткий русско-испанский словарь

умелый

Перевод:

прил.

1) (обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso (ловкий)

умелый мастер — maestro virtuoso

умелые руки — manos habilidosas

2) (осуществляемый искусно) sabio

умелое руководство — dirección sabia

умелое использование — utilización sabia

Русско-монгольский словарь

умелый

Перевод:

чадвартай, дадлагатай

Русско-польский словарь

умелый

Перевод:

Ibiegły (przym.)IIumiejętny (przym.)IIIwprawny (przym.)IVwytrawny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

умелый

Перевод:

Przymiotnik

умелый

wytrawny

zręczny

umiejętny

Русско-польский словарь2

умелый

Перевод:

wytrawny;zręczny, wprawny;umiejętny;

Русско-чувашский словарь

умелый

Перевод:

прил.(син. искусный), умело нареч. ӑста, хайлаллӑ; умелые руки ӑста алӑ; умело вести хозяйство хуҫалӑха пӗлсе тыт

Русско-персидский словарь

умелый

Перевод:

ماهر ؛ ماهرانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

умелый

Перевод:

netthendt; dyktig

Русско-сербский словарь

умелый

Перевод:

уме́лый

1) вешт

2) окретан, умешан, вичан, спретан

Русский-суахили словарь

умелый

Перевод:

уме́лый

-elekevu, -erevu, fahali, farisi, hodari, kabili, -karamshi, -а kistadi, mahiri, sanifu, stadi, -weledi;

уме́лое веде́ние дел — tadbiri (-);уме́лый реме́сленник — msani (wa-);уме́лый челове́к — farisi (-), kabili (-), stadi (ma-), hodari (ma-);быть уме́лым — -chagaa, -erevuka

Русско-татарский словарь