УМЕНЬШЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Передайте на "Протей" уменьшение закончено. Есть, сэр.	- Meddela Proteus att de är förminskade.
-Уменьшение закончено. - Хорошо.	- Fullt förminskade.
На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.	Vid högsta hastighet, och omberäknat för graden av förminskning, kan ubåt borde komma igenom hjärtat på exakt 57 sekunder.
Уменьшение мощности защитных экранов!	Registrerar kraftförlust i kraftfälten.
Уменьшение выплачиваемой ренты. Они сами решают, что они будут выращивать.. И комиссия, с участием индийцев, для разбора жалоб.	Arrendet ska minskas, de vill få odla vad de vill och det ska finnas en kommission dit man kan framföra klagomål.
Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита.	Incidenter med leukemi, tuberkulos och hjärnhinneinflammation har minskat avsevärt.
В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы.	Men nedskärning är negativt. Förr var jag negativ.
- Ты говоришь про уменьшение размера. - Да.	Nej, henne också.
Существенное уменьшение.	Och hennes mamma.
Кроме того, я думаю женщины знают про такое уменьшение. Откуда женщины знают про уменьшение?	- På sätt och vis.
- Что? - Знают женщины про уменьшение размера? Ты имеешь в виду как после стирки?	När hon kommer ut från brännskadeavdelningen kanske hon ser på det på ett annat sätt.
Кроме того, женщины знают про такое уменьшение.	Förresten så tror jag kvinnor känner till krympningen.
Откуда женщинам знать про уменьшение?	- Hur känner kvinnor till krympning?
- Знают женщины про уменьшение в размерах?	- Känner kvinnor till krympning?
Вода, в которой я плавал, была очень холодной, так что..... ...a когда я сбросил полотенце, было заметное уменьшение в размерах.	Vattnet som jag hade simmat i var mycket kallt och när jag tappade handduken hade den krympt betydligt.

Перевод слов, содержащих УМЕНЬШЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Перевод УМЕНЬШЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уменьшение

Перевод:

с.

diminution, decrease, lessening; (цен и т. п.) reduction; (боли и т. п.) abatement; (вины) extenuation

уменьшение скорости — deceleration

Русско-латинский словарь

уменьшение

Перевод:

- diminutio;

Русско-армянский словарь

уменьшение

Перевод:

{N}

նվազւմ

պակասեցւմ

պակասւմ

փոքրացւմ

Русско-белорусский словарь 1

уменьшение

Перевод:

памяншэнне, -ння ср.

змяншэнне, -ння ср., зменшванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

уменьшение

Перевод:

уменьшение

Русско-белорусский словарь 2

уменьшение

Перевод:

змяншэнне; зьмяншэньне; памяншэнне; памяншэньне; раздрабненне; раздрабненьне

Русско-новогреческий словарь

уменьшение

Перевод:

уменьш||ение

с ἡ ἐλαττωση {-ις}, ἡ ὀλιγόστευση, ἡ μείωση {-ις}:

постепенное \~ение ἡ βαθμιαία ἐλαττωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уменьшение

Перевод:

уменьшение с η μείωση, η ελάττωση

Русско-казахский словарь

уменьшение

Перевод:

1. (действие) кеміту, азайту;2. (состояние) кему, азаю

Русско-киргизский словарь

уменьшение

Перевод:

ср.

азаюу, азайтуу, кемүү, кемитүү; кичирейүү, кичирейтүү (напр. размера, объёма);

уменьшение непроизводительных затрат өндүрүмсүз чыгымдарды азайтуу.

Большой русско-французский словарь

уменьшение

Перевод:

с.

diminution f; réduction f; rapetissement m

уменьшение числа членов (общества и т.п.) — recul m des effectifs

постепенное уменьшение — dégression f

Русско-латышский словарь

уменьшение

Перевод:

mazināšana, pazemināšana, pamazināšana, samazināšana; pamazināšanās, samazināšanās, mazināšanās, pazemināšanās; pamazinājums, samazinājums

Краткий русско-испанский словарь

уменьшение

Перевод:

с.

disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

постепенное уменьшение — degresión f

Русско-монгольский словарь

уменьшение

Перевод:

үнийн бууралт хүчингүй болгох

Русско-польский словарь

уменьшение

Перевод:

Iobniżka (f) (rzecz.)IIredukcja (f) (rzecz.)IIIuszczuplenie (n) (rzecz.)IVzmniejszenie (n) (rzecz.)Vzniżka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

уменьшение

Перевод:

Rzeczownik

уменьшение n

zmniejszenie odczas. n

zmniejszanie odczas. n

ubytek m

obniżenie n

obniżanie odczas. n

zmniejszenie odczas. n

pomniejszanie odczas. n

obniżenie odczas. n

Русско-польский словарь2

уменьшение

Перевод:

zmniejszenie (się)/zmniejszanie (się);ubytek, obniżenie/obniżanie;

Русско-персидский словарь

уменьшение

Перевод:

كاهش

Русско-норвежский словарь общей лексики

уменьшение

Перевод:

minskning

Русский-суахили словарь

уменьшение

Перевод:

уменьше́ние

kipunguo (vi-), kipunguzi (vi-), mpunguo (mi-), upungufu ед., upunguzaji ед., mchekecho (mi-), mkato (mi-), mtapaso (mi-), nakisi (-), ufupizo (ед.; ma-)

Русско-немецкий словарь