УМЫШЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УМЫШЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Депутат Бил совершил умышленный саботаж и вывел из строя механизм самоуничтожения, силой воли снова обретя контроль над "Энтерпрайзом". | Genom en sabotagehandling har kommissionär Bele förstört vår destrueringsmekanism och med sin vilja återigen tagit kontrollen över Enterprise. |
Проникновение в жилище без ордера на обыск уничтожение имущества, умышленный поджог сексуальное домогательство с использованием фаллоиммитатора из бетона... | Förstörelse av egendom, mordbrand, sexuellt övergrepp med en betongdildo? |
Вот это восьмидесятилетний сердечник, а здесь умышленный поджог в Пэкхеме, и есть еще промышленная авария в Актоне. | När föddes hon? -Efter 1950-talet. Hon både misshandlades och knivhöggs. |
Поскольку предложенный чип использует продвинутую оптогенетику, чтобы преобразовать компьютерный код в сигналы мозга и обратно, всегда будет существовать риск того, что умышленный взлом может включить диссоциированные церебральные действия. | "Då chippet utnyttjar avancerad optogenetik" "Och kan omvandla datorkod till hjärnsignaler" "Finns det en risk att ett intrång kan påverka hjärnaktiviteten." |
И если при обычном раскладе я бы ответил за умышленный вред, публичное пьянство, или, может, хулиганство, то в тот раз он заставил прокурора предъявить мне непристойное обнажение, и я превратился в сексуального извращенца. | I vanliga fall skulle jag ha fått skadligt ofog offentlig berusning, förargelseväckande beteende, kanske. Men han fick åklagaren att säga oanständig exponering. Och de kallade mig sexualförbrytare. |
Причиной пожара, в результате которого погиб 58-летний мужчина в пригороде Шеллефтео скорее всего, был умышленный поджог. | Den brand som natten till igår orsakade en 58-årig mans död utanför Skellefteå tros nu vara anlagd. |
...умышленный подкуп спортивных чиновников и организацию афёры с нелегальными ставками. | ..avsiktlig korruption av tjänsteman samt bedrivande av olaglig vadslagningsverksamhet. |