ВИНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВИНИТЬ фразы на русском языке	ВИНИТЬ фразы на шведском языке
будет винить	skulle klandra
будет винить	skylla
будет винить их	ger dem skulden
будет винить тебя	skulle klandra dig
будет тебя винить	klandrar dig
в чем винить	är det förståeligt
в этом винить	klandra
винить	beskylla
Винить	Klandra
винить	konstigt
винить в	skulden för
винить в	skylla på
винить в этом	skylla på
винить вас	klandra dig
винить во всем	skylla allt på

ВИНИТЬ - больше примеров перевода

ВИНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВИНИТЬ предложения на русском языке	ВИНИТЬ предложения на шведском языке
Я тут ни при чем. Не нужно винить меня.	-Det är inte mitt fel.
А кого нужно винить?	-Vems fel är det?
Никто не собирается винить тебя за то, что ты ошибся.	Ingen kan klandra er för att ni tog fel.
Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.	Jag begär inga förklaringar. Ni vill inte ge mig papperen...
Я не могу не винить себя. Так или иначе, он увидел меня и вышел на проезжую часть, пошел мне навстречу... И грузовик...	Nåväl, han såg mig och gick ut från trottoaren för att möta mig.
Вы не должны винить ее.	Klandra inte henne, mr Dowd.
Почему я должен винить их.	Graalen...
Хватит! Хватит винить себя.	Sluta tycka synd om dig själv!
И не один понимающий человек не посмеет вас за это винить.	Det kan ingen förstående människa förebrå er för.
Это большое несчастье, но винить некого.	Det var en olycka, vi kan inte lägga skulden på nån.
Вы не можете винить себя в том, что произошло.	klandra er inte för det som hände.
И они будут винить всех, но не себя самих. Как вы думаете, что будет завтра?	De skyller på allt utom sig själva.
Но это реальность, от нее не убежать. В этом некого винить.	-Du har det och blir inte av med det.
Однако, думаю, вы все согласитесь, что мужа в этом винить нельзя.	Men vi är överens om att maken inte kan klandras.
Тебе не в чем себя винить.	Du har inget att förebrå dig för.

ВИНИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВИНИТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВИНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

винить

Перевод:

(вн.)

blame (d.), accuse (d.)

Русско-латинский словарь

винить

Перевод:

- accusare, incusare; culpare (aliquem in re); crimini dare; criminari; vitio vertere; vituperare; reprehendere; infamare (aliquem alicujus rei); coarguere; obligare;

• не вини его, это сделано неумышленно - noli eum vituperare, accusare, hoc inconsulto fecit;

• я не виноват в том, в чем меня винят - quod me accusant, sum extra culpam;

• винить в излишней строгости - aliquem durum insimulare;

Русско-белорусский словарь 1

винить

Перевод:

несовер. вінаваціць

Русско-белорусский словарь 2

винить

Перевод:

абвінавачваць; вінаваціць

Русско-новогреческий словарь

винить

Перевод:

винить

несов κατηγορώ, ἐνοχοποιώ, θεωρώ ὑπεύθυνο/ μέμφομαι, κατακρίνω (упрекать):

некого в этом \~ γι ' αὐτό δέν φταίει κανένας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

винить

Перевод:

винить κατηγορώ, ενοχοποιώ

Русско-казахский словарь

винить

Перевод:

несов. кого-что в чем айыптау, кінәлау, жазғыру, кінәлы деп табу, жасырып бүгу;- винить других басқаларды кіналау

Русско-киргизский словарь

винить

Перевод:

несов. кого-что в чём

айыптоо, күнөөлөө.

Большой русско-французский словарь

винить

Перевод:

1) (в чём-либо) accuser vt (de qch)

2) (упрекать) разг. faire des reproches à qn

Русско-латышский словарь

винить

Перевод:

vainot

Краткий русско-испанский словарь

винить

Перевод:

несов., вин. п.

culpar vt, inculpar vt, acusar vt, achacar vt; reprochar vt (de), hacer reproches (por) (упрекать)

Русско-польский словарь

винить

Перевод:

winić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

винить

Перевод:

Czasownik

винить

winić

obwiniać

Русско-чувашский словарь

винить

Перевод:

прич. действ, наст, -ящий, прош. -йвший; деепр. -я) глаг.несов., кого в чем айӑпла, айӑп ту, айӑпа хур; меня не в чем винить мана нймшӗн те айӑп тумаллй ҫук

Русско-персидский словарь