УСПОКАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
его успокаивать | lugna ner honom |
меня успокаивать | lugna ner mig |
меня успокаивать | mig att lugna |
меня успокаивать | mig att lugna mig |
меня успокаивать | mig att lugna ner mig |
надо меня успокаивать | åt mig att lugna mig |
успокаивать | lugna |
УСПОКАИВАТЬ - больше примеров перевода
УСПОКАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов. | Bästa verktyget för att driva i märl- spik och banka vett i gröna sjömän. Den lämpar sig särskilt väl för att öppna tunnor med rom... |
Любить природу и бояться ее... и полагаться на нее, и успокаивать там, где необходимо. | Att älska naturen - och frukta för den. Att lita på den och freda den när det var nödvändigt. |
...почитать музыку, драму, ритуалы старых богов... любить природу и бояться ее... полагаться на нее и успокаивать, когда это необходимо. | ...skådespelet och ritualerna kring de gamla gudarna. Eftersom vi har haft ett misslyckat skördeår! Att älska naturen - och frukta för den. |
Не нужно меня успокаивать. | Var inte nedlåtande. |
Хватит меня успокаивать. И не говори, что мы выпутаемся. | Snacka inte så mycket. |
Да, и не надо меня успокаивать. | Jo, det gör jag. |
А когда ты расстраиваешься по мелочам, думаю, что у меня вполне неплохо получается тебя успокаивать. И это хорошо. | När du retar dig på småsaker får jag dig på bättre humör, och det är bra. |
- Черт. Хватит меня успокаивать. | -Ta det lugnt. |
Не стоит успокаивать свою совесть. | Vi vill ju inte att vårt samvete ska få överhanden, va? |
Я начинаю себя успокаивать, говорить, что все идет хорошо. | Jag ljuger för mig själv. Intalar mig att allt är bra. |
я не буду вас успокаивать... так как эти убийства не случайность. | Mina damer och herrar. |
Везти маму к врачу, успокаивать папу, который беспокоится за Гуниллу — как она там? Помочь Барбру поменять занавески. Уговорить Томми помыть машину. | Se till att mor kommer till läkaren, lugna far som oroar sig för Gunilla hjälpa Barbro att byta gardiner, tjata på Tommy om bilen. |
Это они приказывают вам успокаивать меня. | Var lugn, var lugn. |
Перестань меня успокаивать! Скажи лучше, что делать. | Lägg av med att försöka lugna mig och tala om för mig istället vad jag ska göra. |
Понимаете, меня не нужно успокаивать, скрывая правду. | Jag vill förstås inte tröstas... på sanningens bekostnad. |