1. fast|ställer
styrelsen fastställde en dag för nästa sammanträde--правление установило дату следующего заседания
{statu'e:rar}2. statuerar
УСТАНАВЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
или ожиданиям других людей устанавливать | eller andras förväntningar sätta |
или ожиданиям других людей устанавливать границы | eller andras förväntningar sätta gränser |
или ожиданиям других людей устанавливать границы нашей | eller andras förväntningar sätta gränser |
нашим страхам или ожиданиям других людей устанавливать | vår rädsla eller andras förväntningar sätta |
ожиданиям других людей устанавливать | andras förväntningar sätta |
ожиданиям других людей устанавливать границы | andras förväntningar sätta gränser |
ожиданиям других людей устанавливать границы нашей | andras förväntningar sätta gränser |
ожиданиям других людей устанавливать границы нашей судьбы | andras förväntningar sätta gränser |
страхам или ожиданиям других людей устанавливать | rädsla eller andras förväntningar sätta |
страхам или ожиданиям других людей устанавливать границы | rädsla eller andras förväntningar sätta gränser |
устанавливать | sätta |
устанавливать границы | gränser |
устанавливать границы | sätta gränser |
устанавливать границы нашей | sätta gränser |
устанавливать границы нашей судьбы | sätta gränser |
УСТАНАВЛИВАТЬ - больше примеров перевода
УСТАНАВЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мне надо ехать домой, устанавливать елку. | Jag måste hem och klä granen. |
Вы должны устанавливать связь с людьми. | Du måste relatera. Relatera till folk. |
Не могу поверить что ты сказал Крамеру устанавливать кабельное во время вечеринки. | Hur kunde du låta dem koppla in kabel-TV? |
Мы только что начали устанавливать связь с атмосферными сенсорами Джорди. | -När vi har stämt av med sensorerna. |
Первая вещь, которую мы приняли, это потребность устанавливать правила. | Det första vi accepterade var att vi behövde regler. |
Давай больше не будем устанавливать правила. | Vi kanske inte ska sätta upp några fler regler? |
"Устанавливать контакты", как он постоянно твердил чтобы однажды провернуть крупную сделку которая в одночасье сделает его богатым. | Han fixade förbindelser - till den stora heroinaffären - som en dag skulle göra honom rik. |
В скафандрах мало кислорода. А заряды придётся доставать из грузового отсека и ещё их устанавливать. | Vi har nog för lite syrgas för att hämta kärnladdningarna än mindre för att arbeta på kometen. |
- Я не собираюсь сидеть в Конгрессе и утверждать закон, позволяющий устанавливать камеры и микрофоны где им, черт возьми, захочется. | Jag tänker inte rösta igenom en lag som ger myndigheterna rätt att sätta kameror överallt. |
Нельзя устанавливать балаган без тента! | Du kan inte ha en cirkus utan ett tält. |
В начале века какой-то дилетант отремонтировал её, приклеив накладку. Шейку пришлось устанавливать заново. | Den har blivit amatörmässigt lagad vid seklets början så jag fick montera halsen på nytt. |
Как видишь... я решил не устанавливать биопорт. | Som du ser har jag bestämt mig för att inte skaffa bioport. |
Мы сами должны их устанавливать. | Vi ska göra våra egna regler. |
Если хочешь устанавливать свои собственные правила... открывай свой кинотеатр. | Vill du hitta på egna regler... kan du öppna en egen bio. |
Нет, сэр Но позволяет мне устанавливать Вас кое-что специальное. | Nej, sir. Men jag kan göra en specialare. |