1. anordning
en teknisk anordning--техническое устройство или приспособление
{moj'eng:}2. mojäng
УСТРОЙСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в устройство | i maskinen |
ваше устройство | er maskin |
взрывное устройство | bomb |
второе устройство | en anordning |
второе устройство | en anordning till |
Где контрольное устройство | Var är apparaten |
Где устройство | Var är apparaten |
Где устройство | Var är maskinen |
другое устройство | andra maskin |
другое устройство | andra maskinen |
другое устройство | den andra maskinen |
есть другое устройство | har den andra maskinen |
записывающее устройство | inspelningsutrustning |
зарядное устройство | batteriladdaren |
и устройство | och apparaten |
УСТРОЙСТВО - больше примеров перевода
УСТРОЙСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Если бы он мог видеть сквозь коробку, он бы увидел интересное маленькое устройство. | - Kunde han se inuti paketet så skulle han hitta en genialisk liten anordning. |
Устройство Судного Дня | En domedagsmaskin. |
Двадцатмегатонное ядерное устройство будут использовано, если не сработает первое. | 20 megaton-laddning används om den första inte detonerar. |
Как вы возможно помните, сэр одним из положений Плана R является то, что однажды полученный код нормальный ССВ режим радиосвязи в самолете переключается на специальное кодовое устройство которое называется ЦРМ 114. | Som ni kanske minns så var ett av villkoren att när anfallskoden väl är mottagen kopplas radion till en kryptomaskin med beteckningen CRM1 1 4. |
Устройство, которое уничтожит всех людей и животных на Земле. Всех людей и животных? | En bomb som utplånar allt djurliv och allt mänskligt liv på jorden. |
Да, такое устройство лучше. | Det är bättre så här, kamrater. |
Вам надо взглянуть на устройство которое гарантирует сохранность Венеры Челлини. | Och lägg märke till säkerhetsanordningarna... som skyddar er vackra skulptur. |
А как же устройство? | - Och av säkerhet. |
Это исключительно надежное защитное устройство, и мы его назвали "Идеал". | Det heter Elektriskt detektions- och alarmsystem. Eller EDAS. - Så listigt. |
Устройство, да от него очень много шума, ваша честь, его соорудили для шума. | Ja, jag vet att den för ett hemskt oväsen. Det var därför den sattes in. |
Это, вне сомнения, механическое устройство. | Det är en mekanisk anordning. |
Если смогу определить частоты, на которых работает устройство, я смогу заставить его работать на нас. | Om jag hittar dess frekvens kan jag få den att jobba för oss. |
Весьма необычное устройство. | En ovanlig apparat. |
Если я пойду с тобой, вернешь корабль в норму? Уберешь это устройство из системы жизнеобеспечения? | Om jag går med på att följa med, återställer du då skeppet och tar bort apparaten i livsstyrningen? |
Что это устройство делает на моем корабле? | Vad gör den apparaten på mitt skepp? |
1. (действие) arrangement; organization
для устройства своих дел — to settle one's affairs
он занят устройством квартиры — he is busy putting his apartment in order
2. (оборудование) equipment; facilities pl.; (механизм) device; (приспособление) arrangement
3. (строй) structure; (система) system
государственное устройство — State system
общественное устройство — social order
4. (расположение) arrangement, lay-out
удобное устройство квартиры — good* lay-out of the flat
♢ запоминающее устройство — storage device, store
ср.
1) (действие) устройванне, -ння ср.
майстраванне, -ння ср.
прыстройванне, -ння ср., прыладжанне, -ння ср.
неоконч. прыладжванне, -ння ср.
арганізаванне, -ння ср.
неоконч. арганізоўванне, -ння ср., наладжанне, -ння ср.
неоконч. наладжванне, -ння ср.
спраўлянне, -ння ср.
учыненне, -ння ср.
упарадкаванне, -ння ср.
неоконч. упарадкоўванне, -ння ср.
уладжанне, -ння ср.
неоконч. уладжванне, -ння ср., уладкаванне, -ння ср.
неоконч. уладкоўванне, -ння ср.
см. устраивать 1–5
2) упарадкаванне, -ння ср., уладкаванне, -ння ср., (неоконч. действие) уладкоўванне
политическое устройство — палітычнае упарадкаванне (уладкаванне, уладкоўванне)
3) (строй) лад, род. ладу муж.
(порядок) парадак, -дку муж.
общественное устройство — грамадскі лад (парадак)
4) (конструкция) устройства, -ва ср., канструкцыя, -цыі жен.
(строение) будова, -вы жен.
устройство моста — будова (канструкцыя) моста
5) (прибор, оборудование) устройства, -ва ср., прылада, -ды жен., прыбор, -ра муж.
абсталяванне, -ння ср.
регулирующее устройство — рэгулюючае устройства (рэгулюючы прыбор)
счётно-решающее устройство — лічыльна-рашаючае устройства
прыстасаванне, -ння- устройство акустооптическое- устройство аэротермооптическое- устройство бистабильное- устройство бортовое- устройство быстродействующее- устройство ввода- устройство ввода полутоновых изображений- устройство видеоконтрольное ВКУ- устройство видеоконтрольное- устройство волоконно-оптическое- устройство вывода- устройство высокоэффективное- устройство голографическое- устройство голографическое запоминающее- устройство датирующее- устройство двухмерное пороговое ДПУ- устройство двухмерное пороговое- устройство диагностическое- устройство для формирования клеевых соединений- устройство записи информации- устройство запоминающее ЗУ- устройство запоминающее- устройство запоминающее динамическое- устройство запоминающее с согласованием скоростей обмена- устройство запоминающее циркуляционного типа- устройство зарядно-накопительное- устройство измерительное- устройство лазерное- устройство микрокоммутационное- устройство микропроцессорное- устройство микроэлектронное- устройство многоканальное- устройство многофункциональное- устройство оперативное запоминающее ОЗУ- устройство оперативное запоминающее- устройство оптическое- устройство оптическое запоминающее- устройство оптической обработки информации- устройство оптоэлектронное- устройство оригинальное- устройство переключающее- устройство переключающее малоинерционное- устройство плёночное- устройство пороговое- устройство пороговое большой площади- устройство преобразования сигналов- устройство прецизионное- устройство проектируемое- устройство разрабатываемое- устройство разработанное- устройство растрового типа- устройство роликовое- устройство связи- устройство связи призменное- устройство создаваемое- устройство созданное- устройство типа тонкоплёночного интерферометра- устройство цифровое- устройство цифровой обработки непрерывных сигналов- устройство электрорадиотехническое
с
1. (действие) ἡ ὀργάνωση {-ις}, ἡ τακ-τοποΙηση {-ις}/ ἡ κατασκευή (сооружение, построение):
он занят \~йством квартиры εἶναι ἀπησχολημένος μέ τήν τακτοποίηση τής κατοικίας του·
2. (оборудование) ἡ ἐγκατάσταση {-ις}/ ὁ μηχανισμός, τό μηχάνημα (механизм):
регулирующее \~йство τό μηχάνημα ρύθμισης· осветительное \~йство ἡ φωτιστική ἐγκατάσταση·
3. (строй) τό σύστημα:
государственное \~йство τό κρατικό σύστημα· общественное \~йство τό κοινωνικό σύστημα·
4. ἡ διαρρύθμιση:
\~йство дома ἡ διαρρύθμιση τοῦ σπιτιοό.
• какая структураrendezés
• какая структураszervezés
• механизмszerkezet
• напр: на работуelhelyezkedés
• организацииfelépítés
• рабочего местаberendezés
• gép
• megrendezés
ср.
1. (организация чего-л.) уюштуруу, куруу, жасоо;
устройство спектакля спектакль уюштуруу;
2. (налаживание чего-л.) жайлаштыруу, орундаштыруу;
3. (на работу и т.п.) жайлаштыруу, орундаштыруу;
4. (строй) курулуш, түзүлүш;
общественное устройство коомдук түзүлүш;
государственное устройство мамлекеттик түзүлүш;
5. (конструкция) түзүлүш;
устройство радиоприёмника радиоприёмниктин түзүлүшү;
6. (техническое сооружение, механизм) курулуш; механизм;
портовые устройства порттук курулуштар.
с.
1) (действие) organisation f; arrangement m; aménagement m; règlement m; installation f (ср. устроить)
для устройства своих дел — pour arranger (или régler) ses affaires
2) (оборудование) installation f; équipement m (снаряжение); mécanisme m (механизм)
3) (строение, строй) structure f; ordre m
государственное устройство — organisation f de l'Etat, structure de l'Etat
ierīkošana; rīkošana, sarīkošana; sacelšana, rīkošana, sarīkošana, celšana; kārtošana, nokārtošana, iekārtošana; ievietošana, iekārtošana; uzbūve, iekārtojums; iekārta; ietaise, ierīce; mehānisms; aprīkojums; ievilkšana; izbūvēšana; izbūve
1) (механизм) тертибат
2) (внутреннее строение) къурулыш
устройство машины - машнанынъ къурулышы
3) (организация чего-либо) тешкиль этюв, тешкиль этме
1) (механизм) tertibat
2) (внутреннее строение) qurulış
устройство машины - maşnanıñ qurulışı
3) (организация чего-либо) teşkil etüv, teşkil etme
с.
1) (организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m
2) (приведение в порядок) arreglo m
для устройства своих дел — para arreglar sus asuntos
он занят устройством квартиры — está ocupado en el arreglo de su apartamento
3) (помещение куда-либо) colocación f, instalación f
4) (расположение частей) instalación f, estructura f
5) (строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m
государственное устройство — estructura del estado, sistema estatal
общественное устройство — orden social
6) (оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)
программное устройство — dirección programada
программирующее устройство — programador m, dispositivo de programación
запоминающее устройство — dispositivo de memoria, memoria f
следящее устройство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad
счетно-решающее устройство — caculadora f
считывающее устройство — lector m
Rzeczownik
устройство n
urządzenie n
struktura f
ustrój m
سر و صورت دادن ؛ درست كردن ؛ جا دادن ؛ ساختمان ؛ دستگاه ؛ سازمان ، نظام
1) уређивање, довођење у ред
2) уређаj
3) структура, уређење, размештаj
1) (приведение в порядок) maongozi мн., mwandao (mi-), mwandiko (mi-), utungaji ед.2) (структура) mfumo (mi-), mtendo (mi-), taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-), tengenezo (ma-);
устро́йство станка́, устано́вки — hila (-)
3) (прибор) mtambo (mi-)
с 1.см. устроить 2.төзелеш, корылыш, ясалыш; у. радиоприёмника радиоалгычның төзелеше 3.корылыш, строй, төзелеш; государственное у. дәүләт корылышы 4.җайланма; тормозное у. тормоз җайланмасы
с.
1) (сооружение - действие) Einrichtung f
2) (организация - действие) Veranstaltung f, Organisierung f
3) (приведение в порядок, налаживание) Regelung f, Ordnung f
4) (структура) Aufbau m, Struktur f; Ordnung f (строй)
государственное устройство — Staatsaufbau m
общественное устройство — Gesellschaftsordnung f
5) (конструкция, оборудование) Konstruktion f, Einrichtung f, Ausstattung f
6) (механизм) Vorrichtung f, Anlage f
программное устройство — Programmgeber m
1) apparato
2) congegno
3) dispositivo
4) impianto
5) installazione
6) meccanismo
7) organizzazione
macchina, apparecchio
- вычислительное устройство- общественное устройство- счётное устройство
dispositivo, ordinamento, organizzazione, sistema, struttura, strutture
с.
1) (приспособление, механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; apparecchio m, impianto m
2) (конструкция, расположение) struttura f; costruzione f; concezione f; disposizione f
3) (действие) organizzazione f, sistemazione f; allestimento m; assestamento m
•
автоматическое распределительное устройство — distributore m automatico
алфавитно-цифровое печатающее устройство — вчт. stampante f alfanumerica
аналого-цифровое вычислительное устройство — calcolatore m analogico numerico
быстродействующее запоминающее устройство — вчт. memoria f ad accesso rapido {rapida}
моделирующее устройство в истинном масштабе времени — simulatore m in tempo reale
устройство для натяжения конвейерной ленты — dispositivo tenditore del nastro trasportatore
устройство для обогрева ветрового стекла — авто sbrinatore m del parabrezza
устройство для омывания ветрового стекла — авто lavavetro m, lavacristallo m
устройство для предварительного охлаждения — prerefrigeratore m
запоминающее устройство для хранения команд — вчт. memoria f per istruzioni
каталогизированное запоминающее устройство — вчт. memoria f catalogata
магнитооптическое запоминающее устройство — вчт. memoria f magnetoottica
магнитострикционное запоминающее устройство — вчт. memoria f magnetostrittiva
медленнодействующее запоминающее устройство — вчт. memoria f ad accesso lento {lenta}
запоминающее устройство на интегральной схеме — вчт. memoria f a circuito integrato
запоминающее устройство на линиях задержки — вчт. memoria f a linee di ritardo
запоминающее устройство на магнитной ленте — вчт. memoria f a nastro magnetico
запоминающее устройство на магнитной проволоке — вчт. memoria f a fili magnetici
запоминающее устройство на магнитном барабане — вчт. memoria f a tamburo magnetico
запоминающее устройство на магнитных дисках — вчт. memoria f a dischi magnetici
запоминающее устройство на магнитных картах — вчт. memoria f a schede magnetiche
запоминающее устройство на магнитных сердечниках — вчт. memoria f a nuclei magnetici {a bobine}
запоминающее устройство на магнитострикционных линиях задержки — вчт. memoria f a linee di ritardo magnetostrittive
запоминающее устройство на монолитных интегральных схемах — вчт. memoria f monolitica
запоминающее устройство на полупроводниковых элементах — вчт. memoria f a semiconduttori
запоминающее устройство на потенциалоскопах — вчт. memoria f con tubi a raggi catodici
запоминающее устройство на тонких плёнках — вчт. memoria f a film sottile
запоминающее устройство на транзисторных схемах — вчт. memoria f transistorizzata {a transistori}
запоминающее устройство на туннельных диодах — вчт. memoria f a diodi tunnel
запоминающее устройство на ферритовых сердечниках — вчт. memoria f a nuclei ferritici
запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах — вчт. memoria f a bolle (magnetiche)
запоминающее устройство на электроннолучевых трубках — вчт. memoria f con tubi a raggi catodici {CRT}
запоминающее устройство параллельного действия — вчт. memoria f parallela
полупроводниковое запоминающее устройство — вчт. memoria f a semiconduttori
помехозащитное устройство, помехоподавляющее устройство — радио dispositivo antidisturbi {di soppressione dei disturbi}
печатающее устройство последовательного действия — вчт. stampante f seriale
последовательное запоминающее устройство — вчт. memoria f seriale {ad accesso in serie}
запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости — вчт. memoria f ad alta capacità {di massa}
запоминающее устройство с медленной выборкой — вчт. memoria f ad accesso lento {lenta}
запоминающее устройство с накоплением зарядов — вчт. memoria f elettrostatica
запоминающее устройство с непосредственной выборкой — вчт. memoria f ad accesso diretto {ad accesso immediato}
запоминающее устройство с нерегулярной выборкой — вчт. memoria f ad accesso aleatorio {ad accesso libero}
запоминающее устройство с нестираемой записью — вчт. memoria f a registrazione non cancellabile
запоминающее устройство со стираемой записью — вчт. memoria f a registrazione cancellabile
запоминающее устройство со считыванием без разрушения информации — вчт. memoria f (a lettura) non distruttiva
запоминающее устройство с параллельной выборкой данных — вчт. memoria f ad accesso parallelo {parallela}
запоминающее устройство с последовательной выборкой — вчт. memoria f ad accesso sequenziale {in serie, seriale}
запоминающее устройство с пренебрежимо малым временем выборки — вчт. memoria f ad accesso nullo
запоминающее устройство с произвольной выборкой — вчт. memoria f ad accesso aleatorio {ad accesso libero}
запоминающее устройство с прямым доступом — вчт. memoria f ad accesso diretto {ad accesso immediato}
запоминающее устройство с разрушающим считыванием информации — вчт. memoria f (a lettura) distruttiva
запоминающее устройство с совпадением токов — вчт. memoria f a correnti coincidenti
стереофоническое звукозаписывающее устройство — registratore m stereofonico
запоминающее устройство с цветовым кодированием — вчт. memoria f a codificazione colorata
запоминающее устройство с центральным процессором — вчт. memoria f in linea {on-line}
фотоэлектрическое запоминающее устройство — вчт. memoria f fotoelettrica
фотоэлектрическое развёртывающее устройство — электрон. analizzatore m fotoelettrico
фотоэлектрическое считывающее устройство — lettore m fotoelettrico
центральное распределительное устройство — dispositivo centrale di distribuzione, distributore m centrale
устройство числового программного управления — вчт. comando m a programma numerico
шестерёнчатое распределительное устройство — distributore m ad ingranaggi
электромеханическое вычислительное устройство — calcolatore m \ elettromeccanico
электромеханическое считывающее устройство — lettore m elettromeccanico
электростатическое запоминающее устройство — вчт. memoria f elettrostatica
энергонезависимое запоминающее устройство — вчт. memoria f non volatile
- аварийное тормозное устройство- автоматическое устройство- автоматическое стопорное устройство- адресное запоминающее устройство- амортизирующее устройство- аналоговое вычислительное устройство- аналоговое запоминающее устройство- аналоговое моделирующее устройство- анкерное устройство- антиобледенительное устройство- ассоциативное запоминающее устройство- балансировочное устройство- блокировочное устройство- блокирующее устройство- буферное запоминающее устройство- видеоконтрольное устройство- видеоприёмное устройство- внешнее запоминающее устройство- внутреннее запоминающее устройство- внутреннее переговорное устройство- водозаборное устройство- вольтодобавочное устройство- воспроизводящее устройство- временное запоминающее устройство- вспомогательное устройство- вспомогательное запоминающее устройство- входное устройство- устройство вывода- высоковольтное устройство- вычислительное устройство- гидравлическое устройство- грузозахватное устройство- грузоподъёмное устройство- декантационное устройство- декодирующее устройство- делительное устройство- демпферное устройство- демпфирующее устройство- динамическое запоминающее устройство- диспергирующее устройство- устройство дистанционного управления- дифференцирующее устройство- устройство для маркировки проводов- устройство для непрерывной подзарядки- устройство для обогащения смеси- устройство для обработки данных- устройство для отвода стружки- устройство для расправки кромок- устройство для смывки валиков- программирующее устройство для станков- устройство для удаления песка- дозирующее устройство- долговременное запоминающее устройство- дренажное устройство- дугогасительное устройство- заборное устройство- загрузочное устройство- задающее устройство- задерживающее устройство- зажимное устройство- заземляющее устройство- записывающее устройство- запоминающее устройство- заправочное устройство- зарядное устройство- засыпное устройство- защитное устройство- знакопечатающее устройство- золотопромывочное устройство- зондирующее устройство- избирательное устройство- измерительное устройство- индикаторное устройство- испарительное устройство- пусковое устройство карбюратора- квантующее устройство- кибернетическое устройство- клиновое устройство- кодирующее устройство- печатающее устройство колёсного типа- коммутационное устройство- конденсаторное запоминающее устройство- контактное устройство- контрольное устройство- контрольно-измерительное устройство- копировальное устройство- корректирующее устройство- криогенное запоминающее устройство- лазерное устройство- логическое устройство- магазинное запоминающее устройство- магнитное запоминающее устройство- запоминающее устройство малой ёмкости- маркировочное устройство- маркирующее устройство- маслораспределительное устройство- массовое запоминающее устройство- матричное запоминающее устройство- матричное печатающее устройство- микрометрическое считывающее устройство- множительно-делительное устройство- множительное устройство- моделирующее устройство- моечное устройство- наборное устройство- навигационное вычислительное устройство- нагревательное устройство- накопительное устройство- устройство накопления данных- наматывающее устройство- намоточное устройство- запоминающее устройство на перфокартах- запоминающее устройство на перфоленте- направляющее устройство- устройство настройки- запоминающее устройство на триггерах- натяжное устройство- запоминающее устройство на фольге- запоминающее устройство на ЦМД- неустойчивое запоминающее устройство- устройство обработки данных- объёмное считывающее устройство- оконечное устройство- оперативное запоминающее устройство- опорно-поворотное устройство- опрокидывающее устройство- оптическое вычислительное устройство- оптическое запоминающее устройство- оптическое сканирующее устройство- оптическое считывающее устройство- оптоэлектронное запоминающее устройство- осветительное устройство- осветлительное устройство- основное запоминающее устройство- отклоняющее устройство- отражательное устройство- охлаждающее устройство- параллельное запоминающее устройство- переговорное устройство- перегрузочное устройство- передающее устройство- переключающее устройство- переходное устройство- периферийное устройство- периферийное запоминающее устройство- печатающее устройство- устройство повторного включения- устройство повторного пуска- устройство подачи перфокарт- подающее устройство- подвесное устройство- подслушивающее устройство- подъёмное устройство- подъёмно-осмотровое устройство- подъёмно-транспортное устройство- поисковое устройство- поплавковое устройство- постоянное запоминающее устройство- предохранительное устройство- устройство преобразования данных- преобразовательное устройство- прижимное устройство- причальное устройство- программирующее устройство- устройство программного управления- проекционное устройство- промежуточное запоминающее устройство- промывное устройство- просмотровое устройство- противобуксовочное устройство- противовибрирующее устройство- противообледенительное устройство- противоперегрузочное устройство- противопожарное устройство- противопожарное сигнальное устройство- противопомеховое устройство- противопомпажное устройство- противоугонное устройство- противоударное устройство- проявочное устройство- пусковое устройство- пылезащитное устройство- рабочее запоминающее устройство- радиоприёмное устройство- развёртывающее устройство- разгрузочное устройство- разделительное устройство- разливочное устройство- размагничивающее устройство- разметочное устройство- размоточное устройство- распределительное устройство- растровое печатающее устройство- расцепляющее устройство- реверсивное устройство- регенеративное запоминающее устройство- регистрирующее устройство- режущее устройство- резервное устройство- резьбонарезное устройство- релейное запоминающее устройство- рулевое устройство- устройство с автоматическим управлением- самолётное переговорное устройство- самосмазывающееся устройство- сепарационное устройство- сигнальное устройство- симметрирующее устройство- синхронизирующее устройство- сканирующее устройство- устройство складывания перфокарт- следящее устройство- смазочное устройство- устройство с матричной адресацией- снегозащитное устройство- согласующее устройство- соединительное устройство- устройство сортировки- сотовое запоминающее устройство- устройство с программным управлением- спусковое устройство- сравнивающее устройство- стабилизирующее устройство- сталкивающее устройство- статическое запоминающее устройство- стопорное устройство- суммирующее устройство- сушильное устройство- устройство с фотоэлементом- сцепное устройство- устройство с часовым механизмом- счётно-решающее устройство- устройство считывания- устройство считывания с магнитной ленты- устройство считывания с перфокарт- считывающее устройство- тормозное устройство- триггерное запоминающее устройство- увлажнительное устройство- устройство уплотнения- устройство управления- управляющее устройство- управляющее запоминающее устройство- фазирующее устройство- фазосдвигающее устройство- фиксирующее устройство- фокусирующее устройство- фотокопировальное устройство- фотоэлектрическое устройство- фотоэлектрическое сигнальное устройство- функциональное запоминающее устройство- хронирующее устройство- центрирующее устройство- устройство центробежной смазки- устройство центровки куска ткани- устройство центровки куска- цепное запоминающее устройство- цепное печатающее устройство- циклическое запоминающее устройство- цифровое вычислительное устройство- цифровое кодирующее устройство- цифрозаписывающее устройство- цифропечатающее устройство- частотное запоминающее устройство- читающее устройство- швартовное устройство- шифровальное устройство- штанговое печатающее устройство- штепсельное устройство- щёточное считывающее устройство- экспонирующее устройство- электрокопировальное устройство- электронное устройство- электронное вычислительное устройство- электронное запоминающее устройство- электронное счётно-решающее устройство- энергозависимое запоминающее устройство- якорное устройство
с.
1) (действие) organizzazione f, assestamento m; allestimento m, sistemazione m; accomodamento m (улаживание)
2) (конструкция) costruzione f, dispositivo m
3) (строй) regime m, struttura; assetto m, f
государственное устройство — ordinamento statale / dello Stato
социальное устройство — organizzazione sociale
общественное устройство — struttura / ordine sociale
4) (механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; ordigno m
автоматическое устройство — dispositivo automatico
ядерное устройство — ordigno nucleare
5) (на работу) sistemazione f, collocamento m
с
(действие) organização f; (приведение в порядок) arranjo m; (помещение куда-л) colocação f; (расположение частей, конструкция) estrutura f, construção f; (механизм) dispositivo m, mecanismo m; (оборудование) instalação f, equipamento m; (порядок, строй) regime m, sistema m
¤ автоматическое устройство -- автоматичний пристрій
¤ устройство лесов -- улаштування риштовань
кого-чего сущ. ср. родаот слова: устроить1. порядок, стройустрій імен. чол. роду2. конструкция, строениебудова¤ привычное устройство жизни -- звичний устрій життя
¤ устройство прибора -- будова приладу
техн.
1) (действие) улаштування, (неоконч. - ещё) улаштовування, налагодження, (неоконч. - ещё) налагоджування; упорядкування, (неоконч. - ещё) упорядковування, упорядження, (неоконч. - ещё) упоряджування; злагодження, (неоконч. - ещё) злагоджування; опорядження, (неоконч. - ещё) опоряджування, опорядкування; обладнання, (неоконч. - ещё) обладнування
2) (строение, конструкция) будова
3) (механическое приспособление) пристрій, -рою; (прибор) прилад, -ду, (оборудование - ещё) обладнання; (приспособление - ещё) злагода
водоподготовительное устройство — водопідготовчий пристрій
воздухораспределительное устройство — повітрозподільник
долговременное запоминающее устройство — довготерміновий запам'ятовувач
оперативное запоминающее устройство — оперативний запам'ятовувач
суммирующе-вычитающее устройство — підсумувально-віднімальний пристрій
электроизмерительное устройство — електровимірювальний пристрій
электронагревательное устройство — електронагрівач
- абонентское устройство- автоматическое устройство- аналоговое устройство- балансирное устройство- балансировочное устройство- биссектирующее устройство- блокировочное устройство- буквопечатающее устройство- быстропечатающее устройство- водоотводное устройство- водоподъёмное устройство- воздухоотсасывающее устройство- воспроизводящее устройство- входное устройство- выводное устройство- выпрямительное устройство- выходное устройство- вычислительное устройство- газоочистное устройство- газоразрядное устройство- громоотводное устройство- грузовое устройство- грузозахватное устройство- грузоподъёмное устройство- декодирующее устройство- делительное устройство- демпферное устройство- демпфирующее устройство- дугогасящее устройство- загрузочное устройство- задающее устройство- зажимное устройство- заземляющее устройство- запоминающее устройство- запрессовывающее устройство- защитное устройство- звукозаписывающее устройство- звукоприёмное устройство- золотниковое устройство- измерительное устройство- испытательное устройство- клапанозагибающее устройство- кодирующее устройство- коммутационное устройство- компенсационное устройство- копировальное устройство- корректирующее устройство- коррекционное устройство- крышконакрывающее устройство- лентопротяжное устройство- ленторазматывающее устройство- ленторежущее устройство- микроохлаждающее устройство- множительное устройство- многопроводное устройство- модулирующее устройство- накопительное устройство- настраивающее устройство- обноблочное устройство- оконечное устройство- отключающее устройство- паросепарационное устройство- пеленгаторное устройство- переговорное устройство- передающее устройство- переключающее устройство- печатающее устройство- подзаряжающее устройство- подъёмное устройство- полувычитающее устройство- предохранительное устройство- преобразовательное устройство- преобразующее устройство- приёмное устройство- приёмно-передающее устройство
- промежуточное устройство- противоударное устройство- пусковое устройство- радиоприёмное устройство- разгрузочное устройство- размагничивающее устройство- разъединительное устройство- раскладывающее устройство- распределительное устройство- распылительное устройство- регистрирующее устройство- регулирующее устройство- решающее устройство- рукавоотрезающее устройство- рулевое устройство- сдвигающее устройство- сканирующее устройство- следящее устройство- соединительное устройство- сортировочное устройство- стартстопное устройство- стрелочное устройство- стружкоотводящее устройство- стыковочное устройство- суммирующее устройство- сцепное устройство- счётно-решающее устройство- считывающее устройство- такелажное устройство- тароподающее устройство- таросклеивающее устройство- таросшивающее устройство- токоограничивающее устройство- токосъёмное устройство- тягодутьевое устройство- управляющее устройство- уплотняющее устройство- уравнивающее устройство- уравновешивающее устройство- усилительное устройство- успокоительное устройство- фокусирующее устройство- формирующее устройство- фотосчитывающее устройство- хладоподающее устройство- центрирующее устройство- читающее устройство- шаговое устройство- швартовное устройство- швартовое устройство- шлюзовое устройство- шлюпочное устройство- штабелирующее устройство- шунтирующее устройство- экипировочное устройство
4) (совокупность устройств) устаткування, упорядження
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson