УТАИВАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УТАИВАТЬ


Перевод:

{²h'em:lighål:er}

1. hemlig|håller

resultaten har hemlighållits--результаты не были разглашены


Русско-шведский словарь



УСЫПЛЯЮЩИЙ, СНОТВОРНЫЙ ←

→ УТАСКИВАТЬ



УТАИВАТЬ перевод и примеры


УТАИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
утаиватьdölja
утаивать информациюundanhålla information

УТАИВАТЬ - больше примеров перевода

УТАИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как юрист я сказал бы, что утаивать его имя незаконно. Но убийство тоже незаконно.Som jurist har jag sagt att det är olagligt att förtiga hans namn men mord är ju också olagligt.
Власть не имеет права утаивать информацию.Dom kan inte undanhålla information.
Теперь мне понятно, почему ты был так скрытен, ты понимаешь что настоящую силу... лучше утаивать.Nu förstår jag varför du varit så hemlighetsfull. Du förstår... att riktig kraft är bättre gömd dold.
Кроме того, не сложно догадаться, что мультимилиардер имеет привычку что-то утаиватьDessutom är det inte så konstigt om en miljardär har en gömd ovana.
И ничего не утаивать Я хочувидеть всю картину.Utelämna inget. Berätta hur det ligger till.
Если ты хочешь иметь дело со мной, ты не должен ничего утаивать...Ska du göra affärer med mig, måste du berätta allt.
Утаивать от людей информацию, это первостепенная задача государства.Att hålla allmänheten ovetande är regeringens högsta prioritet.
Но зачем один друг станет утаивать информацию от другого?Han undanhöll bara information. Men varför skulle en vän undanhålla information från en annan?
Дорогой, прошу тебя, постарайся запомнить, что я - твоя жена, а не твоя мать, и тебе не нужно от меня ничего утаивать.Jag har inte kvar burken. Älskling, försök komma ihåg att jag är din fru. Inte din mamma.
Я подозреваю что доктор Ганнибал Лектер может утаивать важную информацию, касающуюся расследования убийства.Jag misstänker att dr Lecter undanhåller information om ett mord.
Тебе не нужно ничего утаивать лишь потому что я девушка.Du kan berätta för mig vad trots att jag är en tjej.
Как насчет этого? Попросить прощения. Перестать утаивать правду.Be om ursäkt och sluta dölja saker.
Неро тебе объяснит, как утаивать доход.Nero ska Visa hur man gör för att skydda en egen inkomst.
Нельзя утаивать правду.Vi kan inte ignorera sanningen.
Ненавижу что-то утаивать от Лиама.Jag vill inte ljuga för Liam.


Перевод слов, содержащих УТАИВАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод УТАИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утаивать



Перевод:

утаить (вн.)

1. (скрывать) conceal (d.); (умалчивать) keep* to oneself (d.), keep* a secret (d.)

2. (присваивать) steal* (d.), appropriate (d.)

Русско-латинский словарь

утаивать



Перевод:

- comprimere (delicta; famam alicujus rei); supprimere (pecuniam; testamentum); strangulare (deposita vestis strangulatur); abscondere; tegere; obumbrare; dissimulare;
Русско-армянский словарь

утаивать



Перевод:

{V}

թաքցնել

Русско-белорусский словарь 1

утаивать



Перевод:

несовер. утойваць

Русско-белорусский словарь 2

утаивать



Перевод:

затойваць; прытойваць; утойваць; хаваць

Русско-новогреческий словарь

утаивать



Перевод:

утаивать

несов, утаить сов I. (скрывать) κρύβω, κρύπτω:

\~ правду κρύβω τήν ἀλήθεια·

2. (присваивать) οἰκειοποιούμαι:

\~ деньги τσεπώνὠ τά χρήματα· от него ничего не утаишь τίποτε δέν μπορείς νά κρατήσεις κρυφό ἀπ° αὐτόν.

Русско-казахский словарь

утаивать



Перевод:

несов. см. утаить
Русско-киргизский словарь

утаивать



Перевод:

несов.

см. утаить.

Большой русско-французский словарь

утаивать



Перевод:

1) (скрыть от кого-либо) cacher vt, dissimuler vt à qn; tenir secret (f secrète) qch à qn; taire vt à qn (умолчать)

утаить правду — taire la vérité

2) (присвоить) soustraire vt, dérober vt

утаить часть денег — dérober une partie de l'argent

••

шила в мешке не утаишь посл. — прибл. la vérité fait son chemin

Краткий русско-испанский словарь

утаивать



Перевод:

несов.

1) (скрыть от кого-либо) encubrir (непр.) vt, ocultar vt, disimular vt; tener en secreto (de alguien); callar vt (умалчивать)

2) (присваивать) sustraer (непр.) vt, defraudar vt

Русско-польский словарь

утаивать



Перевод:

Iukrywać (czas.)IIutajać (czas.)IIIzatajać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

утаивать



Перевод:

Czasownik

утаивать

ukrywać

zatajać

chować

Русско-польский словарь2

утаивать



Перевод:

zatajać, taić, ukrywać;chować;przywłaszczać, przyswajać sobie;

Русско-сербский словарь

утаивать



Перевод:

ута́ивать

см. утаить

Русский-суахили словарь

утаивать



Перевод:

ута́ивать

-ficha, -funika, -futika, -sitiri, -siri (редко);-vumbika, -vika mtu vitanga vya macho перен.

Русско-татарский словарь

утаивать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

утаивать



Перевод:

(от кого) (скрыть) verhehlen vt (D), verbergen vt (D или vor D); verheimlichen vt (D), verschweigen vt (vor D - умолчать)

Большой русско-итальянский словарь

утаивать



Перевод:

несов. - утаивать, сов. - утаить

В, тж. от + Р

1) tener segreto

2) (спрятать) nascondere vt, celare vt, occultare vt; ricettare vt (краденое)

3) (тайно присвоить) appropriarsi subdolamente (di qc)

••

шила в мешке не утаишь — la verità torna sempre a galla

Русско-португальский словарь

утаивать



Перевод:

нсв см утаить

Большой русско-чешский словарь

утаивать



Перевод:

skrývat

Русско-чешский словарь

утаивать



Перевод:

zatajovat, zamlčovat, zatutlávat, tutlat, utajovat, skrývat

2020 Classes.Wiki