УХОД	Перевод и примеры использования - фразы
возможный уход	tänkbara vård
дневной уход	dagis
его уход	hans avfärd
её уход	hennes bortgång
её уход	hon lämnade
лучший уход	bästa möjliga vård
медицинский уход	sjukvård
Мой уход	Min avgång
наилучший возможный уход	bästa tänkbara vård
наилучший уход	bästa möjliga vård
нужен постоянный уход	ständig vård
обойдется твой уход	kostar det att få dig att försvinna
постоянный уход	konstant vård
постоянный уход	ständig vård
ранний уход	att gå

УХОД - больше примеров перевода

УХОД	Перевод и примеры использования - предложения
Мне жаль, что мы, наверное, испортили вечеринку. Вы не могли ее испортить, миссис Кентли. Я имею в виду наш ранний уход.	Jag beklagar att vi förstör festen genom att gå så tidigt.
Есть много причин: Она инвалид. За ней нужен постоянный уход.	Hon är sängbunden och kräver ständig vård.
Гладиатор, что добрый жеребец - - уход любит.	En gladiator är som en hingst: man måste skämma bort honom.
Я приведу Розалию, одна не справлюсь: дом большой, и за мамой нужен уход.	Javisst, det är du som är husets härskarinna nu. -Som sover i hembiträdets rum.
Потому что, как и неграм, им нужна забота, корм и уход,	Därför att de, liksom negrerna, måste skötas, få näring, och kultiveras.
Да уж, столь неожиданный уход вашего мужа, сделал вас значительно богатой.	Er makes olyckliga frånfälle innebär att ni får ärva en hel del.
И разумеется, я хочу, чтобы за моими любимцами всегда был уход.	Jag vill att mina älskade katter alltid ska ha det bra.
Да, за такой тачкой нужен уход.	Man måste ta väl hand om en sådan bil.
Верховный суд Хельсинки счёл необходимым одобрить запрос на сохранении прав на уход за зайцем	således inte kan placeras - i rannsakningshäktet tillsammans med Vatanen, - har Helsingfors Tingsrätt funnit det rättmätigt - att lämna en outredd ansökan om att få ha sin hare - med sig i rannsakningshäktet samt beslutat att lämna haren -
Мы с братом зашли отужинать... отметить мой досрочный уход с казенных харчей.	Vi har kommit hit för att äta en bit... och för att fil ra min frigivning ur statens tjänst.
Ему у нас попросту не место. За ним нужен постоянный уход. Мне жаль, что так получилось.	Han skulle få det bättre nånstans där han fick ständig vård.
Это ли не проявление любви? В практическом смысле, уход даже важнее любви. И своего предпочтения я не боюсь признать!	Och om vänlighet är detsamma som vård och omsorg så visade jag vänlighet!
Мне нужен уход, мне нужен человек, который бы обо мне заботился, разглаживал морщинки на простынях.	Jag behöver bli omskött. Någon som tar hand om mig... ... någonsommasserarmig isängen.
Мы молим тебя, о милостивый Господь защити Джилл, дочь их которую безвременный уход Джо и Мэрри Энн оставил одну на этом свете, беспомощное дитя.	Joe och Mary Ann till herren så ber vi tillsammans, barmhärtige fader... vaka över Jill, deras dotter som Joe och Mary Anns olyckliga bortgång lämnat ensam i världen, som ett hjälplöst barn-
Что я жду от вас заявление на уход по собственному желанию?	Jag förväntar att ni tar avsked. Och ni två ...