УЧЕНЫЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УЧЕНЫЙ


Перевод:


{}

1. vetenskapsman


Русско-шведский словарь



УЧЕНОСТЬ, ЭРУДИЦИЯ, УЧЕНИЕ, УРОК

УЧЁНЫЙ




УЧЕНЫЙ перевод и примеры


УЧЕНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ведущий ученыйledande
великий ученыйen stor vetenskapsman
великий ученыйstor vetenskapsman
же ученыйär en vetenskapsman
же ученыйär vetenskapsman
Жил-был один учёныйDet var en vetenskapsman
Жил-был один учёныйen vetenskapsman
Жил-был один учёныйvar en vetenskapsman
Жил-был один учёный, иDet var en vetenskapsman med
Жил-был один учёный, иen vetenskapsman med
Жил-был один учёный, иvar en vetenskapsman med
Жил-был один учёный, и придумалDet var en vetenskapsman med en
Жил-был один учёный, и придумалen vetenskapsman med en
Жил-был один учёный, и придумалvar en vetenskapsman med en
Жил-был один учёный, и придумал онDet var en vetenskapsman med en

УЧЕНЫЙ - больше примеров перевода

УЧЕНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.En av brödernas pengatvättare hävdar att de är ute efter en kinesisk forskare vid namn Xiaoping Li.
У них есть ученый...Det finns en specialist där som heter...
Ну, мистер ученый!Jaså, vår lille skolpojke.
Наш сын - ученый.Vår son har läshuvud.
А Хью - ученый.Huw är begåvad.
Учёный лорд, мы просим разъяснить нам, Согласно праву и воззреньям церкви, Препятствует ли нашим притязаньямLärde herre, förklara nu med stöd såväl av rätt och religion om enligt gammal salisk lag vi hindras, eller ej, att resa krav.
Гарри - гениальный ученый. Папа в него влюбился.Harry är en genial forskare, min far blev förtjust i honom.
Понимаешь, Синтия, я не хочу говорить как какой-нибудь ученый зануда, но я пытаюсь стать писателем.Nej, älskling, jag måste inte åka till Spanien eller någon annanstans. Du vill bara.
"ЧУДОВИЩЕ СУЩЕСТВУЕТ", ЗАЯВИЛ ФРАНЦУЗСКИЙ УЧЕНЫЙ"Havsdjupets fasor beskrevs idag
Я не слишком ученый, но все очень просто.Jag är en enkel man, men nog är det så lätt som ett, två, tre?
Я не продавец. Я учёный, я врач.Jag är inte affärsman, jag är läkare.
доктор Шерман, главный учёный экспедиции, также смертельно заболел.Dr. Sharman, chefsforskaren, blev också mycket sjuk.
Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?Det skulle inte förvåna mig om han ersatt chokladen med konjak.
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.Ers Nåd, jag är överraskad över att min ärade kollega ber vittnet om en åsikt och inte om fakta.
Я ученый. И не верю во всякие фетиши. Не буду вас больше задерживать.Jag är vetenskapsman och betalar inte för vidskepligheter.


Перевод слов, содержащих УЧЕНЫЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

учёный, исследователь


Перевод:

{²f'år_s:kare}

1. forskare

ученый, научный


Перевод:

{}

1. lärd


Перевод УЧЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

учёный



Перевод:

1. прил. (о человеке) learned, erudite

2. прил. (относящийся к науке) scientific

учёный совет — academic council

учёное общество — scientific society

учёная степень — academic degree

3. прил. (дрессированный) trained, performing

4. как сущ. м. scientist; scholar

Русско-латинский словарь

ученый



Перевод:

- vir doctus; eruditus; studiosus (disputatio); litteratus; musicus;

• ученый совет - Consilium Doctorum;

• ученая степень - gradus academicus;

Русско-армянский словарь

ученый



Перевод:

{N}

գիտնական

գիտւն

իմաստւն

ւսւմնական

Русско-белорусский словарь 1

учёный



Перевод:

1) прил. (много знающий) вучоны

учёные люди — вучоныя людзі

2) прил. (научный) навуковы

вучоны

учёный комитет — навуковы камітэт

учёное общество — навуковае таварыства

учёный совет — вучоны савет

учёная степень — вучоная ступень

учёный секретарь — вучоны сакратар

3) сущ. (специалист) вучоны, -нага муж.

замечательные открытия советских учёных — выдатныя адкрыцці савецкіх вучоных

Русско-белорусский словарь 2

учёный



Перевод:

вучоны; навуковец

Русско-новогреческий словарь

ученый



Перевод:

учен||ый

1. прил (о человеке) πολυμαθἡς, σοφός, ἐπιστήμονας {-ων}, πεπαιδευμένος·

2. прил (относящийся к науке) ἐπιστημονικός:

\~ый совет ἡ σύγκλητος, τό συμβούλιο καθηγητών \~ое общество ὁ ἐπιστημονικός σύλλογος· \~ая степень ὁ ἐπιστημονικός βαθμός· \~ое звание ὁ ἐπιστημονικός τίτλος· \~ые записки τά πεπραγμένα (или τά πρακτικά) ἐπιστημονικοῦ ιδρύματος·

3. прил (дрессированный) ἐξασκημένος, (ἐκ)γυμνασμέ- νος·

4. м ὁ ἐπιστήμονας {-ων}, ὁ σοφός:

известный \~ый ὁ διάσημος ἐπιστήμονας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

учёный



Перевод:

учёный 1. (научный) επιστημονικός· \~ая степень о επιστημονικός βαθμός; \~ое звание о. επιστημονικός τίτλος 2. м о επιστήμονας
Русско-венгерский словарь

ученый



Перевод:

кабинетныйszobatudos

• tanult

• tudós

Русско-казахский словарь

ученый



Перевод:

-ая, -ое1. (много знающий) ғалым;- ученые люди ғалым адамдар;2. ғалым;- замечательные открытия советских ученых совет ғалымдарының тамаша табыстары;- ученый секретарь ғылыми хатшы;- ғалым хатшы (научный) ғылыми;- ученый совет ғылыми кеңес;- ученая степень ғылыми дәреже;- ученое звание ғылыми атақ
Русско-киргизский словарь

учёный



Перевод:

учёный, ­ая, -ое

1. (много знающий) окумуштуу, билимдүү;

учёные люди окумуштуу адамдар;

2. в знач. сущ. м. окумуштуу, илимпоз;

советские учёные советтик окумуштуулар;

учёный с мировым именем бүткүл дүйнөгө атагы чыккан окумуштуу;

3. (научный) илимий;

учёный совет илимий совет;

учёная степень илимий даража;

учёное звание илимий наам;

4. (дрессированный) үйрөтүлгөн;

учёная собака үйрөтүлгөн ит.

Большой русско-французский словарь

учёный



Перевод:

1) (о человеке) savant, de science, érudit

с учёным видом — d'un air docte

2) (научный) scientifique, savant

учёный спор — discussion scientifique

учёный совет — conseil m scientifique

учёное звание — titre m universitaire

учёная степень — grade m universitaire

3) (дрессированный) savant

учёный медведь — ours {urs} savant

4) сущ. м. savant m, homme de science; chercheur m (исследователь)

учёный с мировым именем — savant de réputation universelle

••

учёного учить - только портить — прибл. on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

Русско-латышский словарь

ученый



Перевод:

zinātniece, zinātnieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

учёный



Перевод:

1) алим

известный учёный - мешур алим

2) (образованный, знающий) бильгили, окъумыш, бильги саиби

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

учёный



Перевод:

1) alim

известный учёный - meşur alim

2) (образованный, знающий) bilgili, oqumış, bilgi saibi

Русско-крымскотатарский словарь

учёный



Перевод:

1) бильгили, бильги саиби, окъумыш

2) в знач. сущ. муж. алим

Краткий русско-испанский словарь

ученый



Перевод:

1) прил. científico, sabio, letrado

с ученым видом — con aire docto

2) прил. (научный) científico, sabio

ученый совет — claustro m, consejo (concilio) científico

ученое общество — sociedad científica

ученые записки — memorias f pl, memorial m

ученая степень — grado académico (universitario)

ученый секретарь — secretario del consejo científico (del claustro)

3) прил. (дрессированный) amaestrado, domado

4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado

5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador m

ученый с мировым именем — científico (sabio) de renombre mundial

учить ученого шутл. — vender miel al colmenero

Русско-монгольский словарь

ученый



Перевод:

схоластик, сургуулийн, багшийн, э

Универсальный русско-польский словарь

учёный



Перевод:

Rzeczownik

учёный m

naukowiec m

badacz m

Przymiotnik

учёный

uczony

Potoczny mądry

tresowany

doświadczony

Русско-польский словарь2

учёный



Перевод:

wykształcony, uczony;naukowy;mądry;fachowy, wyszkolony;nauczony, tresowany;nauczony (doświadczeniem), doświadczony;piśmienny;naukowiec;

Русско-чувашский словарь

ученый



Перевод:

1. прил.вӗрентнӗ, хӑнӑхтарнӑ; в цирке выступают учӗные звери циркра вӗрентнӗ чӗр чунсем выляса кӑтартаҫҫӗ2. сущ.муж.ӑ слӑхҫӑ, ӑсчах, учӗнӑй; всемирно известный учӗный тӗнчипе паллӑ ӑслӑхҫӑ
Русско-персидский словарь

учёный



Перевод:

تحصيل كرده ؛ دست آموز ، آموخته ؛ دانشمند ؛ علمي

Русско-норвежский словарь общей лексики

учёный



Перевод:

lærd; vitenskapsmann

Русско-сербский словарь

учёный



Перевод:

учёный

научник

Русский-суахили словарь

учёный



Перевод:

1) (сущ.) mchunguzi (wa-), msomi (wa-), mwanataaluma (w-), mtaalamu (wa-), mtalamia (wa-), mwalimu (wa-; w-), mwanachuoni (w-; wanavyuoni; wanazuoni), mwanasayansi (w-), ulama (ma-), ustaadhi (-)2) (прилаг.) taalamu;

учёная сте́пень, зва́ние — digrii (-; ma-);учёный челове́к — aalimu (ma-);быть учёным — -taalamu

Русско-татарский словарь

учёный



Перевод:

-ая

-ое

1.өйрәтелгән; у. медведь өйрәтелгән аю 2.укымышлы, белемле, укыган, галим; у. люди укымышлы кешеләр 3.гыйльми, фәнни; у. степень гыйльми дәрәҗә; у. совет гыйльми совет; у. спор фәнни бәхәс 4.сущ. учёный

м галим; знаменитый у. атаклы галим

Русско-таджикский словарь

учёный



Перевод:

учёный

донишманд, олим

Русско-немецкий словарь

ученый



Перевод:

(учёный)1. прил.

1) (о человеке) gelehrt

2) (относящийся к науке) wissenschaftlich

ученый совет — wissenschaftlicher Rat

ученая степень — akademischer {wissenschaftlicher} Grad

2. сущ. м.

der Gelehrte, Wissenschaftler m

Русско-узбекский словарь Михайлина

учёный



Перевод:

ilmli, olim

Большой русско-итальянский словарь

учёный



Перевод:

прил.

1) istruito, dotto; colto, erudito

2) (научный) scientifico; accademico

учёная степень — grado accademico

учёное звание — titolo accademico

учёный разговор — conversazione dotta

учёный совет — consiglio scientifico; senato accademico (в вузе)

с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.

3) разг. (опытный) esperto, pratico

4) (дрессированный) ammaestrato, addestrato

учёная собака — cane addestrato

5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore (исследователь)

выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato

••

не учи учёного ирон.ср. insegnare a nuotare ai pesci

Русско-португальский словарь

ученый



Перевод:

учёный

прл

(о человеке) formado; sábio, erudito; (научный) científico; (дрессированный) amestrado, adestrado; м cientista m, homem de ciência, sábio m; (исследователь) pesquisador m

Большой русско-чешский словарь

учёный



Перевод:

vědec

Русско-чешский словарь

учёный



Перевод:

vzdělaný, učený, učenec, vědec, vědátor, vědecký
Большой русско-украинский словарь

ученый



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.специалист в какой-либо области наукивчений

¤ ученые Национальной Академии наук -- учені Національної Академії наук

прилаг.1. (в знач. прилаг.) много знающий в какой-либо области знаний2. относящийся к науке3. (в знач. прич.) выученный, наученный чему-либоучений4. научныйнауковий

¤ ученый человек -- учена людина

¤ ученый секретарь -- учений секретар

¤ ученый попугай -- учена папуга

¤ ученая степень -- науковий ступінь


2020 Classes.Wiki