ВЛИЯНИЕ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЛИЯНИЕ
Перевод:
{²'in:fly:tande}
1. inflytande
den enskilde har fått ökat inflytande på (el. över) samhällsutvecklingen--у граждан появилась возможность оказывать большее влияние на развитие общества
{²'in:vär:kan}2. inverkan
han råkade i slagsmål under rusets inverkan--под влиянием алкоголя он затеял драку
{²m'e:dinfly:tande}3. medinflytande
{²p'å:vär:kan}4. påverkan
personlig påverkan--личное влияние
Русско-шведский словарь
ВЛИЯНИЕ перевод и примеры
| ВЛИЯНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| большое влияние | inflytande |
| Влияние | Influence |
| влияние | inflytande |
| Влияние | The Influence |
| Влияние | The Influences förlisning |
| влияние в | inflytande i |
| влияние желтого | effekt |
| влияние желтого солнца | solens effekt |
| влияние желтого солнца на | solens effekt |
| влияние желтого солнца на криптонские | solens effekt |
| влияние и | inflytande och |
| влияние на меня | inflytande |
| влияние это | effekten |
| влияние это окажет | effekten |
| влияние, сэр | inflytande |
ВЛИЯНИЕ - больше примеров перевода
| ВЛИЯНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дурное влияние. | Inflytande. |
| Для большего влияния. В смысле, всё влияние будет на мне? | -Det kan väga tungt. |
| Гестапо с кнутом! Дорогой Рик, ты переоцениваешь влияние Гестапо. | - Sånt inflytande har inte Gestapo! |
| Не важно, что они не были настоящими волшебницами... потому что и вы, и я знаем, что таких не бывает... но их влияние, несомненно, было самым настоящим. | Sådana fenomen finns inte. Men de hade stort inflytande. |
| Я тоже расстроена. Но я знаю, что Лаз достаточно умна, чтобы попасть под чье-либо влияние. | Luz låter sig inte utnyttjas, varken av honom eller nån annan. |
| Наследник графа Безухова - владельца огромных поместий, имеющего влияние при дворе и четкий список привилегий. | Är jag nästa greve Bezjukov, herre över oändliga ägor med fast ställning och fast ansvar? |
| Вы знали их и знали какое влияние они оказывают на детей. | Ni visste om deras inflytande på barnen och det skrämde er. |
| Это влияние майора Лоуренса? | Beror det på major Lawrence? |
| Он также сэр Чарльз Литтон, человек имеющий влияние и репутацию. | Han är också sir Charles Lytton, en inflytelserik och ansedd man. |
| Но мне не нравится влияние кузена Генри. | Men jag låter honom inte vara med Henry. |
| Итак, я получу 30% за финансирование... политическое влияние и законное прикрытие. - Все по вашим словам. | 30% för finansiering, politiskt inflytande, juridiskt skydd. |
| Простите, Крестный отец, но после вашего отъезда... мы с Питом попадем под влияние Дона Барзини. | Förlåt mig, gudfar, men när du är borta kommer jag och Pete att bli underkuvade av Barzini. |
| Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше решение оказал влияние тот факт, что мы опираемся на наблюдения человека безо всякой ученой степени. | Vi står på randen av en oerhörd upptäckt, och det vore oklokt att påverkas av det faktum att vi baserar vårt beslut på observationer gjorda av en okvalificerad lekman. |
| Действия виджиланте начинают оказывать влияние на отношение людей к уличной преступности. | Hämnarens verksamhet, om än olaglig tycks ha gett folk en ny attityd till brott. |
| Чем деньги. - Теперь он возвращается, чтобы дать пас. - Важнее чем влияние. | Viktigare än framgång, viktigare än pengar. |
Перевод слов, содержащих ВЛИЯНИЕ, с русского языка на шведский язык
Перевод ВЛИЯНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki