ВМЕСТЕ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВМЕСТЕ


Перевод:


{²s'am:an}

1. samman

företagen ska gå samman--эти предприятия собираются объединиться lagen drabbar samman i morgon--команды встречаются завтра hålla samman familjen--сохранять семью

{²s'am:anta:get}

2. sammantaget

sammantaget betyder detta stora förluster--в целом это означает большие убытки

{tils'am:ans}

3. tillsammans

vara tillsammans med sina vänner--проводить время с друзьями

{}

4. ihop

{}

5. tillhopa


Русско-шведский словарь



ВМЕНЯЕМЫЙ

ВМЕСТЕ С




ВМЕСТЕ контекстный перевод и примеры


ВМЕСТЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВМЕСТЕ
фразы на русском языке
ВМЕСТЕ
фразы на шведском языке
130 всё вместеDet blir 130
30 лет вместе30 år
48 часов вместе48 timmar ihop
e1e1e1 Все вместе сразуAllesammans på en gång
e1e1e1 Все вместе сразу пойтеAllesammans på en gång
sleep вместеsova tillsammans
sweep вместеsopa tillsammans
а вместе сoch med
а вместе с нимoch med det
а вместе с ним иoch med det
а мы так и не были вместеoch vi har aldrig hänt
арестовали вместе сgreps med
Беверли не могут находиться вместеBeverly kan inte umgås
бизнес вместеaffärer ihop
бизнес вместеaffärer tillsammans

ВМЕСТЕ - больше примеров перевода

ВМЕСТЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВМЕСТЕ
предложения на русском языке
ВМЕСТЕ
предложения на шведском языке
Давайте вместе поделимся силой с Мэри и младенцем?Kan alla sända styrka till Mary och hennes barn?
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.Om vi ska leda tillsammans, så låt oss göra det. Du får inte köpa ett hus för ditt samvetes skull.
Если они работали вместе, зачем он убил её?Varför dödade han henne om de jobbade ihop?
А вы вместе с женой.Tänk om ni vore där med er hustru?
Как только часы пробьют десять, благородные дамы и преданные стране господа, мы вместе исполним национальный гимн, как только часы пробьют десять.När väggklockan slår tio, mina trogna damer och patriotiska män, då sjunger vi nationalsången, när väggklockan slår tio.
Может быть, нам доведется потанцевать вместе?Vi kanske kan dansa tillsammans någon gång?
Давайте помечтаем вместе... Мы с вами - муж и жена...Jag behöver semester, om vi gifter oss...
Вот мы и вместе. Давай выпьем.Låt oss dricka.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня.. ..перед взором бога и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину узами святого брака.Kära församling, vi har samlats här idag inför Gud... och inför denna församling, för att sammanfoga denna man och kvinna... i äktenskap.
Мы ведь будем всегда вместе? Правильно?Allt kommer att bli riktigt bra.
"Когда-нибудь придет мой принц, когда-нибудь мы будем жить вместе.När han för mig som brud till sitt slott
- Что? Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.Jag och mina män har allt utom andlig ledning.
Мне нечего предложить тебе, кроме трудностей и опасностей, но мы будем вместе!Jag kan bara erbjuda strapatser och faror.
Тогда я поняла, что Англия, это не только норманны и саксы, враждующие друг с другом. Она принадлежит всем нам, и мы должны жить мирно все вместе, и быть верными Англии и Ричарду.Jag förstod att saxare och normander måste sluta fred så att England kunde enas under kung Rickard.
Окажете нам честь поужинать вместе?-Vill ni äta med oss?

ВМЕСТЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВМЕСТЕ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

вместе с


Перевод:

{}

1. jämte

вместе с тем


Перевод:

{²til'i:ka}

1. tillika

вместе с тем, притом


Перевод:

{}

1. tillika

вместе, всего


Перевод:

{}

1. tillsammans


Перевод ВМЕСТЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вместе



Перевод:

нареч.

together

вместе с — together with; (о тесной связи) coupled with

вместе с тем — at the same time

всё вместе взятое — everything taken together

Русско-латинский словарь

вместе



Перевод:

- simul; una, unose; conjuncte, conjunctim; cum; communiter; copulatim; promisue;

• самые последние цветки встречаются вместе с плодами - flores postremi simul cum fructibus obveniunt;

• вместе с тем - simul;

• климат суровый и вместе с тем очень сухой - clima asperum simulque siccissimum; una cum; una;

• вместе с - cum; in societate; promiscue;

• вместе и порознь - conjunctim et divisim;

Русско-армянский словарь

вместе



Перевод:

{ADV}

հետ

միասին

միասնաբար

միատեղ

Русско-белорусский словарь 1

вместе



Перевод:

нареч. разам

(совместно) сумесна

(сообща) супольна

вместе с тем — разам з тым

Русско-белорусский словарь 2

вместе



Перевод:

агулам; гуртом; разам; скопам; супольна

Русско-болгарский словарь

вместе



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

вместе



Перевод:

вместе

нареч μαζί, ἀντάμα, ὀμοϋ/ ἀπό κοινού (сообща)! συνάμα, ταυτόχρονα (одновременно):

\~ с кем-л. μαζί μέ, ἀντάμα μέ κάποιον ◊ \~ с тем παράλληλα, ταυτόχρονα, συνάμα· все \~ взятое ὅλα αὐτά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вместе



Перевод:

вместе μαζί, αντάμα выйдем \~ βγαίνουμε μαζί \~ со мной μαζί μου ◇ \~ с тем ταυτόχρονα, συνάμα, παράλληλα
Русско-венгерский словарь

вместе



Перевод:

дружноközösen

• együtt

• egybe

Русско-казахский словарь

вместе



Перевод:

нареч. бірге, бірлесіп;- жить вместе бірге тұру, бір жерде тұру;- вместе с товарищами жолдастарымен бірге;- все вместе взятое барлығын бірге (қоса) алғанда;-вместе с тем сонымен бірге
Русско-киргизский словарь

вместе



Перевод:

1. нареч. кошо, бирге, биригип;

жить вместе бирге туруу, бирге жашоо;

2. предлог с твор. п. бирге;

вместе с товарищем жолдошу менен бирге;

вместе с тем аны менен бирге;

все вместе взятое бардыгын бүт (бирге) алганда.

Большой русско-французский словарь

вместе



Перевод:

ensemble

вместе с кем-либо, с чем-либо — avec qn, qch

идти вместе — aller (ê.) de compagnie, aller ensemble

••

вместе с тем — d'autre part, par ailleurs, de plus

всё вместе взятое — tout cet ensemble de faits

Русско-латышский словарь

вместе



Перевод:

vienkop{us}, reizē, vienlaikus, kopā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вместе



Перевод:

берабер, бирликте, бирге

вместе учиться - берабер окъумакъ

вместе с тем - бунынънен берабер, айны заманда

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вместе



Перевод:

beraber, birlikte, birge

вместе учиться - beraber oqumaq

вместе с тем - bunıñnen beraber, aynı zamanda

Русско-крымскотатарский словарь

вместе



Перевод:

нареч. берабер, бирликте, бирге

вместе учиться — берабер окъумакъ

••

вместе с тем — бунынънен берабер, айны заманда

Краткий русско-испанский словарь

вместе



Перевод:

нареч.

juntos

вместе с (+ твор. п.) — junto (con)

идти вместе с кем-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

••

вместе с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

все вместе взятое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

Русско-монгольский словарь

вместе



Перевод:

хамт, цуг

Русско-польский словарь

вместе



Перевод:

Iłącznie (przysł.)IIrazem (przysł.)IIIwraz (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

вместе



Перевод:

Przysłówek

вместе

razem

jednocześnie

Русско-польский словарь2

вместе



Перевод:

razem;

Русско-чувашский словарь

вместе



Перевод:

1. нареч. (ант. отдельно, врозь) пӗрле, пӗр сӗрлӗн; соберӗмся все вместе пурте пӗрле пуҫтарӑнатпӑр2. вместе с кемчем , предлог с твор. п. -па (пе) пӗрле; он пришӗл вместе с отцом вал ашшӗпе пӗрле кйлнӗ ♦ вместе с тем союзҫавӑнпа пӗрлех
Русско-персидский словарь

вместе



Перевод:

با هم ، يکجا

Русско-норвежский словарь общей лексики

вместе



Перевод:

sammen, i lag

Русско-сербский словарь

вместе



Перевод:

вме́сте

заједно, уједно, скупа

вме́сте с тем — у исто време

Русский-суахили словарь

вместе



Перевод:

вме́сте

jamii, jumla, kishirika, pamoja, pukupuku, sambamba, sare, kwa umoja;

вме́сте с — kwa, pamoja na, thama;вме́сте с тем — halafu, tena

Русско-татарский словарь

вместе



Перевод:

нар.бергә, бергәләп, берлектә; жить в. бергә яшәү △ в. с тем шул ук (бер үк) вакытта

Русско-таджикский словарь

вместе



Перевод:

вместе

ҳамроҳ, якҷоя, дар як ҷо, бо ҳам

Русско-немецкий словарь

вместе



Перевод:

1) (сообща) zusammen, gemeinsam

2)

вместе с кем/чем-л. — zusammen mit j-m/etw.

3) (одновременно) zugleich, gleichzeitig

Русско-узбекский словарь Михайлина

вместе



Перевод:

bilan, birga

Большой русско-итальянский словарь

вместе



Перевод:

1) нар. insieme; assieme редко, in comune (сообща); allo / nello stesso tempo (одновременно)

жить вместе — vivere insieme

вместе подумаем — ci pensiamo insieme

2) с кем-чем, с чем предл. + Т

а) (указывает на совместность) insieme (a qd), unitamente (a qd)

действовать вместе с друзьями — agire insieme agli amici

б) (с чем, одновременно с чем-л.)

вместе с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera

3)

вместе с тем (и вместе с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altronde

осторожен, вместе с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggioso

а (но) вместе с тем союз — e nello stesso tempo; epperò (редко)

хочет всё рассказать, а (но) вместе с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura

Русско-португальский словарь

вместе



Перевод:

нрч

junto, juntamente; (в то же время) simultaneamente, ao mesmo tempo

Большой русско-чешский словарь

вместе



Перевод:

spolu

Русско-чешский словарь

вместе



Перевод:

zároveň, současně, spolu
Большой русско-украинский словарь

вместе



Перевод:

наречиеразом

¤ жить вместе с родителями -- жити разом з батьками

¤ работали все вместе -- працювали гуртом

¤ *вместе с тем -- разом з тим, водночас


2024 Classes.Wiki