ВНЕШНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВНЕШНОСТЬ фразы на русском языке	ВНЕШНОСТЬ фразы на шведском языке
Внешность	Skenet
Внешность	Skenet kan
внешность	utseende
Внешность	Utseendet
Внешность - это	Utseendet är
Внешность - это еще	Utseendet är
Внешность - это еще не	Utseendet är inte
Внешность - это еще не все	Utseendet är inte allt
внешность бывает	skenet
Внешность бывает обманчива	Skenet bedrar
внешность и	utseende och
Внешность не	Utseende är inte
Внешность не важна	Utseende är inte viktigt
внешность, и	utseende
внешность, но	utseende

ВНЕШНОСТЬ - больше примеров перевода

ВНЕШНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВНЕШНОСТЬ предложения на русском языке	ВНЕШНОСТЬ предложения на шведском языке
- Внешность бывает обманчива.	- Skenet kan bedra.
Внешность у вас очень внушительная. Широкая кость, мощные мышцы.	Ni har en kraftig benstomme och en imponerande kroppsbyggnad.
Вы судите ещё о человеке По внешности, а знает Бог один, как часто внешность с сердцем не в ладу.	-Gud signe er med frid och hälsa.
Я пошла на риск и позволила тебе изменить мою внешность, потому что я любила тебя, хотела быть с тобой.	Jag lät dig förvandla mig, för jag älskade och behövde dig.
Я не про внешность. Никаких сомнений.	Ingen tvekan om henne.
Внешность среднего итальянца, много волос.	Ni har för mycket hår.
Ты перестаешь чувствовать только потому, что твоя внешность заставляет это казаться глупым?	Slutar du känna för att din utsida får det att verka dumdristigt?
Меня занимает моя внешность.	Jag är för upptagen med att se snygg ut.
Но внешность обманчива.	Men utseendet är inte allt.
Его внешность изменилась.	Hans anlete kan ha förändrats.
Болезнь меняет внешность человека.	En allvarlig sjukdom kan förändra oss.
Внешность осталась прежней, но голос после болезни изменился.	Ni har inte ändrats till utseendet, men sjukdomen har förändrat er röst.
Внешность и талант не всегда соответствуют, Катрина.	Utseende och talang förenas inte alltid, Katerina.
Внешность меня не беспокоит, маэстро.	Jag bryr mig inte om utseende.
Я могу описать их внешность.	Jag kan beskriva dem allihop.

ВНЕШНОСТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВНЕШНОСТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

внешность, наружный вид

Перевод:

{}

1. utseende -t

Перевод ВНЕШНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внешность

Перевод:

ж.

appearance; exterior (тж. наружная сторона)

судить по внешности — judge by appearances

Русско-латинский словарь

внешность

Перевод:

ж. (ср. вид 2.) facies, ei, f; habitus, us т. - IV. Frons, vultus, species;

• нельзя судить о человеке по внешности - si spectes hominem ex vultu, judicium rectum/verum ferri non potest;

• люди пленяются больше внешностью и словами, нежели самим благодеянием - fronte et oratione magis quam ipso beneficio reque capiuntur homines; forma (virgines forma excellente);

Русско-армянский словарь

внешность

Перевод:

{N}

արտաքին

կերպ

տեսք

Русско-белорусский словарь 1

внешность

Перевод:

жен. выгляд, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

внешность

Перевод:

выгляд; знешнасць; зьнешнасьць

Русско-новогреческий словарь

внешность

Перевод:

внешн||ость

ж τό ἐξωτερικό{ν}, ἡ ἐμφάνιση {-ις{, τό παρουσιαστικό, ἡ ἐξωτερική ὄψη {-ις}, ἡ ἐπιφάνεια:

красивая \~ость ἡ ὠραία ἐμφάνιση· \~ость обманчива τά φαινόμενα ἀπατοῦν, ἡ ἐξωτερική ἐμφάνιση εἶναι ἀπατηλή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внешность

Перевод:

внешность ж το εξωτερικό, η εξωτερική όψη (или εμφάνιση), το παρουσιαστικό

Русско-венгерский словарь

внешность

Перевод:

külsö vkinek a \~eje

Русско-казахский словарь

внешность

Перевод:

сыртқы түр, келбет, пішін;- красивая внешность сыртқы келбеті әсем

Русско-киргизский словарь

внешность

Перевод:

ж.

сырткы түр, сырткы көрүнүш, кебете;

красивая внешность сырткы түрү сонун;

судить по внешности сырткы түрүнө карап баа берүү.

Большой русско-французский словарь

внешность

Перевод:

ж.

extérieur m; les dehors m pl (не о человеке); apparence f (видимость)

судить по внешности — juger sur les apparences

Русско-латышский словарь

внешность

Перевод:

izskats, āriene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) корюниш, къыяфет

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) тыш тараф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) körüniş, qıyafet

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) tış taraf

Русско-крымскотатарский словарь

внешность

Перевод:

жен. корюниш, къыяфет, тыш тараф (предмета)

Краткий русско-испанский словарь

внешность

Перевод:

ж.

exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)

судить по внешности — juzgar por las apariencias

Русско-польский словарь

внешность

Перевод:

Ipostura (f) (rzecz.)IIpowierzchowność (f) (rzecz.)IIIzewnętrzność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

внешность

Перевод:

Rzeczownik

внешность f

powierzchowność f

wygląd m

Русско-польский словарь2

внешность

Перевод:

powierzchowność;

Русско-чувашский словарь

внешность

Перевод:

сущ.жен.1. (син. вид) тул, тулаш, курам; внешность товара таваран тулаш курӑмӗ2. (син. облик, наружность) санпйт; человек с приятной внешностью чипер сӑнпйтлӗ сын

Русско-норвежский словарь общей лексики