ВОЗВОДИТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОЗВОДИТЬ
Перевод:
{²'up:fö:r}
1. uppför
byggnaden uppfördes vid sekelskiftet--это здание было построено в конце прошлого - начале нынешнего века
Русско-шведский словарь
ВОЗВОДИТЬ перевод и примеры
| ВОЗВОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| возводить | bygga upp |
ВОЗВОДИТЬ - больше примеров перевода
| ВОЗВОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Чтоб эшафоты возводить и жерла пушек отливать беспечною рукой." | "Att gå mot gevärsmynningar fullständigt oberörd". |
| Если возводить стены вокруг всего, что нам кажется непристойным, то стены могут возникнуть и там, где мы их совсем не ждём. | Börjar vi resa murar efter godtycke då blir det snart murar där vi inte önskar dem. |
| Я не собирался возводить этот центр вплоть до завтрашнего дня... но раз уж вы здесь, может, вы поможете мне написать одну незатейливую статейку-- ваши никрологи. | Hade tänkt dra igang här i morgon, men nu kan ni få skriva det första... - Era dödsrunor. |
| Тебе труднее. Каждый раз возводить дом с нуля. | Ditt sätt måste vara värre att varje gång bygga upp ett nytt hem från grunden. |
| И она начала возводить вокруг себя ауру благочестивой монашенки. | Av en religös nunna. Som en byggkonstruktörs väggmålning. |
| Эти больные раком детишки. Не надо возводить их всех на пьедестал. | - Man kan inte sätta alla barn med cancer på en piedestal. |
| Ты никогда не забудешь ее, пока не перестанешь возводить ее на пьедестал. | Du kommer aldrig att komma över henne om du inte slutar att berömma henne. |
| Федеральные, Государственные и корпоративные документы указывают, что на доходы от увеличения сборов они начнут возводить транспортную инфраструктуру, но не США или Канады, а Мексики, так что продукция зарубежного производства из неё польётся ещё быстрее, чем раньше. | Statliga- och företags handlingar visar att de sen kommer att använda intäkterna för att bygga upp - transportinfrastrukturen för Mexiko, inte för USA eller Kanada, - så importvaror snabbare kan strömma in från Mexiko. |
| А потом засел дома и стал возводить свой Городской Эверест и создал одно из самых полезных для экологии филантропических предприятий в мире, | Sen öppnade han en liten firma och förvandlade den till den största och bästa i hela världen. Allt innan han fyllde 30. |
| Должны ли мы всегда возводить стены, чтобы разорвать узы человеческой солидарности, разделять людей и защищать счастье одних от горя других? | På 30 år, har han förändrat livet för 150 miljoner människor. Antarktis är en kontinent med ofantligt mycket naturtillgångar som inget land kan ta. |
| Какай колдун смеет возводить замок в моем городе? | Vilken trollkarl vågar resa ett slott i min stad? |
| Помочь им начать возводить его снова. | Hjälpa dem återuppbygga den. Titta. |
| Эта... эта работа делает тебя жестче, она заставляет тебя возводить множество кирпичных стен, и, ну, мне было приятно быть чуть менее жесткой сегодня. | Det här jobbet blir en hård, och för dig att sätta en vägg upp ... och det var skönt att vara lite mindre hård dag. |
| Когда мы начали возводить Кингсбриджский Собор, король Стефан только взошел на трон, а принцесса Мод уплыла во Францию с новорожденным сыном, Генри. | När vi började arbetet med katedralen var Stefan nykrönt och Maud hade flytt till Frankrike med sonen Henrik. |
| На протяжении тысяч лет, низшие классы человечества проводили свои жизни в труде, чтобы возводить памятники под гнётом высших классов, пока в конце концов не падут и не обратятся в пыль. | I tusentals år har de lägsta klasserna av den mänskliga rasen tillbringat sitt liv arbetade under piskan , tills slutligen de föll ner och blev ett med dammet vilka de traskade i. |
Перевод слов, содержащих ВОЗВОДИТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ВОЗВОДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki