ВОЗМОЖНОСТЬ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗМОЖНОСТЬ


Перевод:


{eventualit'e:t}

1. eventualitet

för alla eventualiteters skull--на всякий случай

{²m'öj:lighe:t}

2. möjlighet

jag har ingen möjlighet att komma--у меня нет возможности прийти goda möjligheter till utbildning och befordran--хорошие шансы на повышение квалификации и карьерный рост

{rå:d}

3. råd

ha råd med resor--иметь средства на путешествия ha råd att resa--иметь возможность поехать


Русско-шведский словарь



ВОЗМОЖНО

ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБОРА




ВОЗМОЖНОСТЬ контекстный перевод и примеры


ВОЗМОЖНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗМОЖНОСТЬ
фразы на русском языке
ВОЗМОЖНОСТЬ
фразы на шведском языке
А есть возможностьÄr det möjligt
А есть возможностьÄr det möjligt att
благодарен за возможностьär tacksam för att
благодарен за возможностьtacksam för att
благодарные за возможностьså tacksamma för möjligheterna
благодарные за возможностьtacksamma för möjligheterna
благодарные за возможность, ноtacksamma för möjligheterna
благодарные за возможность, но слышимså tacksamma för möjligheterna
бокал, когда выдастся возможностьfylla på här
бокал, когда выдастся возможностьVill du fylla på här
бокал, когда выдастся возможность, дорогаяfylla på här, hjärtat
бокал, когда выдастся возможность, дорогаяVill du fylla på här, hjärtat
бы была возможностьdet hade funnits ett sätt
бы была возможностьhade funnits ett sätt
бы была возможностьvi bara kunde

ВОЗМОЖНОСТЬ - больше примеров перевода

ВОЗМОЖНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗМОЖНОСТЬ
предложения на русском языке
ВОЗМОЖНОСТЬ
предложения на шведском языке
Кроме того... кроме того, возможность успешного объединения... с хлопковой фабрикой... значительно увеличит баланс компании... баланс..."Dessutom skulle möjligheten av ett lyckat affärsavtal med Cotton Co. göra det hela ännu mycket mer intressant..."
Но я дам вам возможность исправиться.Men jag ger er en andra chans.
Если бы была возможность...Dm vi bara kunde... - Ja...
Не убил же, пока была возможность.-Det var länge sen.
Беги, пока есть возможность!Spring medan du kan!
Знаю, деньги не являлись проблемой... пока была возможность тянуть их из народного кармана, но теперь...Förr kunde ni... ta pengarna ifrån folket. Men nu?
Боритесь за новый мир! Славный мир, который даст всем возможность работать, даст будущее для молодежи и покой для стариков.Låt oss kämpa för en ny, god värld som ger folk en chans att arbeta, unga en framtid och gamla trygghet.
Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?- Går figuren att laga, frun?
Вы допускаете возможность того, что миссис де Винтер покончила с собой?- Varför skulle hon ta sitt liv?
Неужели рейх признает эту возможность?- Och om den slår om?
У вас есть возможность.Jag är hennes vän och ni ska låta mig träffa henne.
Просто, чтобы иметь возможность сказать "нет", если хочется.De ger mig möjlighet att säga nej, om så är.
Тебе выпала возможность увидеть, каким мир стал бы без тебя. Нет, погоди.Du har fått en gåva, George - att se hur världen hade varit utan dig.
Сегодня, миссис Вилсон, у вас будет возможность повторить тот вечер.I kväll har ni chansen att förnya romansen.
Это для нас первая возможность приветствовать у себя американского писателя.Det här är första gången som vi kan välkomna en amerikansk författare. - Välkomna?

ВОЗМОЖНОСТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЗМОЖНОСТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

возможность выбора


Перевод:

{²v'a:lmöjlighe:t}

1. val|möjlighet

возможность копирования


Перевод:

{}

1. beståndsinformation

возможность снижения цены


Перевод:

{²pr'u:tmå:n}

1. prutmån


Перевод ВОЗМОЖНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возможность



Перевод:

ж.

1. possibility

2. (удобный случай) opportunity, chance

предоставлять кому-л. возможность — give* smb. a chance, give* / afford smb. an opportunity

предоставить кому-л. широкую возможность — provide smb. with ample opportunity

когда представится возможность — when an opportunity offers / occurs, или presents itself

3. мн. means, resources

материальные возможности — means

производственные возможности — production potentialities

возможности, заложенные (в пр.) — potentialities inherent / latent (in), potentialities (of)

по (мере) возможности — as far as possible, within the limits of the possible

при первой возможности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity

Русско-латинский словарь

возможность



Перевод:

- facultas; potestas; possibilitas; probabilitas; credibilitas; queentia;

• дать возможность - praebere facultatem;

• пусть этот вопрос окончательно решат те, у кого будет возможность увидеть это растение живым - decidant alii, quibus vivam plantam observandi erit facultas;

• иметь возможность - posse; valere;

• не иметь возможности - non posse;

• нет возможности - non potest;

• по (мере) возможности - quoad fieri potest;

• при первой возможности - quam primum fieri potest;

Русско-армянский словарь

возможность



Перевод:

{N}

հավանականւթյւն

հնար

հնարավորւթյւն

- иметь возможность

Русско-белорусский словарь 1

возможность



Перевод:

магчымасць, -ці жен., мажлівасць, -ці жен.

по возможности, по мере возможности — па магчымасці, па меры магчымасці

Русско-белорусский словарь 2

возможность



Перевод:

мага; магчымасць; магчымасьць

- иметь возможность

Русско-болгарский словарь

возможность



Перевод:

възможност ж

Русско-новогреческий словарь

возможность



Перевод:

возможн||ость

ж

1. δυνατότητα, τό ἐνδεχόμενο/ ἡ εὐκαιρία, ἡ κατάλληλη περίσταση (благоприятный случай):

иметь \~ ἔχω τήν δυνατότητα· при первой \~ости μέ τήν πρώτη εὐκαιρία, μόλις θά εἶναι δυνατό· по (мере) \~ости κατά τό δυνατόν, τό κατά δύναμη, ἐφ' ὀσον θά εἶναι δυνατό·

2. \~ости мн. τά μέσα, οἱ πόροι, οἱ δυνατότητες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возможность



Перевод:

возможность ж η δυνατότητα, το δυνατό; иметь \~ έχω τη δυνατότητα
Русско-венгерский словарь

возможность



Перевод:

способmód

• lehetőség

Русско-казахский словарь

возможность



Перевод:

1. только ед. (вероятность) мүмкіншілік, мүмкіндік;- возможность такого исхода сомнительна солай аяқталудың мүмкіншілігі күдікті;- возможность попадания тию мүмкіндігі;2. только ед. (осуществимость) орындалуы, жүзеге асырылуы;3. (удобный случай) мүмкіндік, қолайлы жағдай;- тут имеются разные возможность мұнда түрлі қолайлы жағдайлар бар;- дать возможность мүмкіншілік беру;4. возможности только мн. (средство для осуществления чего-л.) мүмкіншілік, мүмкіншіліктер;- производственные возможность өндірістік мүмкіншілік;- по возможности или по мере возможности мүмкіншілігінше, мүмкіншілігіне қарай
Русско-киргизский словарь

возможность



Перевод:

ж.

1. (вероятность) мүмкүндүк, мүмкүнчүлүк;

2. (удобный случай) мүмкүндүк, мүмкүнчүлүк;

тут имеются разные возможности мында ар түрдүү мүмкүндүктөр бар;

дать возможность мүмкүндүк берүү;

3. возможности мн. (средства для осуществления чего-л.) мүмкүнчүлүктөр;

производственные возможности өндүрүштүк мүмкүнчүлүктөр;

по возможности или по мере возможности мүмкүн болушунча, мүмкүн катары.

Большой русско-французский словарь

возможность



Перевод:

ж.

1) possibilité f

иметь, дать возможность — avoir, donner la possibilité

по (мере) возможности — autant que possible, dans la mesure du possible

есть возможность... — il est possible de..., il y a possibilité de..., il est loisible de...

нет (накакой) возможности... — il est impossible de...

2) (удобный случай) occasion f, chance f

при первой возможности — à la première occasion

3) мн.

возможности (средства для осуществления) — ressources f pl, moyens m pl

материальные возможности — ressources f pl

Русско-латышский словарь

возможность



Перевод:

iespējamība, varbūtība; iespēja, izdevība; iespējas; spēja

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возможность



Перевод:

имкян, имкяниет, чаре (способ, средство), фырсат (удобный случай)

есть возможность - имкяны бар, мумкюндир

иметь возможность - имкяниети олмакъ

упустить возможность - фырсатны къачырмакъ

по мере возможности - мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возможность



Перевод:

imkân, imkâniyet, çare (способ, средство), fırsat (удобный случай)

есть возможность - imkânı bar, mümkündir

иметь возможность - imkâniyeti olmaq

упустить возможность - fırsatnı qaçırmaq

по мере возможности - mümkün derecede, mümkün qadar, imkânı olğanca

Русско-крымскотатарский словарь

возможность



Перевод:

жен.

имкян, имкянкет, чаре, илядж

есть возможность — имкяны бар, мумкюндир

иметь возможность — имкяниети олмакъ

2) фурсат

упустить возможность — фурсатны къачырмакъ

••

по мере возможности — мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа

Краткий русско-испанский словарь

возможность



Перевод:

ж.

1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

возможность удачи — posibilidad de éxito

нет возможности — no hay posibilidad

до последней возможности — hasta la última posibilidad

по возможности, по мере возможности — en la medida de lo posible

2) (удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

при первой возможности — en la primera oportunidad (ocasión)

иметь, дать возможность — tener, dar la posibilidad

когда представится возможность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible

3) мн. возможности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

материальные возможности — recursos materiales

Русско-монгольский словарь

возможность



Перевод:

бололцоо

Русско-польский словарь

возможность



Перевод:

Iewentualność (f) (rzecz.)IImożliwość (f) (rzecz.)IIImożność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

возможность



Перевод:

Rzeczownik

возможность f

możliwość f

ewentualność f

Русско-польский словарь2

возможность



Перевод:

możność, możliwość;

Русско-чувашский словарь

возможность



Перевод:

сущ.жен.май, мел; у нас нет возможности помочь вам пйрӗн сире пулӑшма май ҫук ♦ дать возможность май пар; по возможности май пур таран, май пулсан
Русско-персидский словарь

возможность



Перевод:

امکان ؛ احتمال

Русско-норвежский словарь общей лексики

возможность



Перевод:

mulighet

Русско-сербский словарь

возможность



Перевод:

возмо́жность ж.

1) могућност

2) шанса

3) мн. унутрашње ресурсе, снаге

Русский-суахили словарь

возможность



Перевод:

возмо́жность

fursa (-), nafasi (-), satua (-), shuo (-), uwezekano ед., uwezo ед., yamkini (-);

возмо́жность де́йствий — uwanja (nyanja);благоприя́тная возмо́жность — hatua (-);возмо́жность доста́ть, получи́ть — upatikanaji ед.;име́ть возмо́жность (время, желание) для сверше́ния чего́-л. — -diriki, -weza;тот, кто име́ет возмо́жность — mweza (wa-)

Русско-татарский словарь

возможность



Перевод:

ж в мөмкинлек; большие возможности зур мөмкинлекләр; материальные возможности матди мөмкинлекләр; дать в. мөмкинлек бирү △ по (мере) возможности мөмкин кадәр (булганча), хәл кадәренчә

Русско-таджикский словарь

возможность



Перевод:

возможность

имкон, эҳтимолият

возможность

имконият

Русско-немецкий словарь

возможность



Перевод:

ж.

1) Möglichkeit f; Gelegenheit f (наличие условий, повод)

есть возможность (сделать что-л.) — es besteht die Möglichkeit (zu + inf)

при первой возможности — bei der ersten Gelegenheit

2) мн. ч.

возможности — 1) (способности) Möglichkeiten pl 2) (перспективы) Aussichten pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

возможность



Перевод:

imkon, imkoniyat

Русско-итальянский экономический словарь

возможность



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

возможность



Перевод:

potere, probabilità

Большой русско-итальянский словарь

возможность



Перевод:

ж.

1) possibilità, probabilità; opportunità

2) (средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialità

большие / широкие возможности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive

возможность роста — prospettive di crescita

дать возможность — dare la possibilità (di + inf)

дать возможность учиться — dare la possibilità di studiare

иметь возможность... — avere la possibilità / l'opportunità (di + inf)...

иметь возможность отдохнуть — avere la possibilità di riposare

по возможности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...

он нам помогает по возможности — lui ci aiuta quando è possibile

при первой возможности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...

Русско-португальский словарь

возможность



Перевод:

ж

possibilidade f; eventualidade f, (благоприятный случай) ensejo m

- по мере возможности

Большой русско-чешский словарь

возможность



Перевод:

možnost

Русско-чешский словарь

возможность



Перевод:

příležitost, možnost
Большой русско-украинский словарь

возможность



Перевод:

сущ. жен. рода1. способность осуществить что-нибудь2. (мн.ч.) внутренние силы, ресурсыможливість

¤ 1. иметь возможность -- мати можливість (змогу)

¤ по возможности -- по можливості

¤ до последней возможности -- до останньої можливості

¤ при первой возможности -- при першій можливості

¤ 2. материальные возможности -- матеріальні можливості


2024 Classes.Wiki