ВОСПРИНИМАТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОСПРИНИМАТЬ
Перевод:
{²'up:le:ver}
1. upplever
jag upplever mitt arbete som meningsfullt--я считаю, что моя работа важна
Русско-шведский словарь
ВОСПРИНИМАТЬ перевод и примеры
| ВОСПРИНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| воспринимать время | uppfatta tiden |
| воспринимать всерьез | allvar |
| воспринимать всерьёз | bli tagen på allvar |
| воспринимать всерьез | ta henne på allvar |
| воспринимать меня | ta mig |
| воспринимать меня всерьез | ta mig på allvar |
| воспринимать происходящее | varseblivning bortom |
| воспринимать происходящее шире | varseblivning bortom |
| воспринимать происходящее шире обычного | varseblivning bortom |
| воспринимать происходящее шире обычного | varseblivning bortom den synliga |
| воспринимать происходящее шире обычного диапазона | varseblivning bortom den synliga skalan |
| воспринимать тебя | ta dig |
| воспринимать тебя | ta dig på |
| воспринимать тебя всерьез | ta dig på allvar |
| воспринимать тебя серьезно | ta dig på allvar |
| ВОСПРИНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу сказать, мы должны воспринимать факты. | Jag gillar folk som inser fakta. |
| Не надо так это воспринимать, сынок. | Ta det inte så, min gosse. |
| Когда я сказал ей,что не думаю,что она должна воспринимать меня всерьез потому что она не считает что я достаточно привлекательный. | Jag sa åt henne att jag inte trodde att du någonsin kommer att ta mig på allvar därför att du inte tycker att jag är smart nog. |
| Неужели тебе обязательно всё воспринимать со стороны? | Varför måste du betrakta allt utifrån? |
| Весь следующий час вы должны перестать воспринимать меня как своего инструктора. | Ni måste alltså undvika att se på mig som er militära instruktör för närvarande. |
| Вы должны воспринимать меня как врага. | Betrakta mig som fienden. |
| Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр. | Jag kan inte uppfatta tiden på annat sätt än min interna kronometer gör. |
| Давайте не будем воспринимать Пэта Вебба слишком серьёзно. | Låt oss inte ta länsstyrelseordförande Pat Webb alltför allvarligt. |
| Как будто я стал воспринимать всё на другом уровне! | Jag kunde uppskatta det på en annan nivå. |
| Женщин учат воспринимать друг друга плохими. | Kvinnor är lärda att inte se varandra som goda människor. |
| Мне без разницы. Пап, мы же только начали воспринимать друг друга как семью. | Jag skickar lite till mamma. |
| Тогда я был слишком молод, чтобы правильно все воспринимать. | Jag var för ung för att tro att det var nåt fel med det. |
| В архитектуре надо воспринимать здания целиком. | Öh, när du ser på arkitektur, så försök att visualisera byggnaderna som en helhet. |
| Возможно, их слишком много. Не успеваешь воспринимать. Я продул. | Det kanske var för många för att ta in. |
| Все мы стали воспринимать мир иначе. | Vi började se annorlunda på det mesta. |
Перевод слов, содержащих ВОСПРИНИМАТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ВОСПРИНИМАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki