ВРОДЕ (БЫ) контекстный перевод и примеры - фразы
ВРОДЕ (БЫ) фразы на русском языке	ВРОДЕ (БЫ) фразы на шведском языке
Вроде бы	Jag förmodar
вроде бы	tror jag
Вроде бы да	Jag tror det
вроде бы знаешь	verkar veta
вроде бы знаешь, что	verkar veta vad
вроде бы знаешь, что нужно	verkar veta vad du
вроде бы знаешь, что нужно делать	verkar veta vad du gör
вроде бы нет	är inte så mycket
Вроде бы нет	Jag tror inte
Вроде бы нет	Jag tror inte det
Вроде бы нет	tror inte det
вроде бы нравится	verkar gilla
Вроде бы, да	Jag förmodar det
Да, вроде бы	Jag tror det
и новичок, но вроде бы знаешь	verkar veta

ВРОДЕ (БЫ) контекстный перевод и примеры - предложения
ВРОДЕ (БЫ) предложения на русском языке	ВРОДЕ (БЫ) предложения на шведском языке
Будто слышал что-то... А когда прислушался -вроде бы и нет ничего.	Jag tycker mig höra nåt, men det är inget där.
Подожди-ка, вроде бы уже не надо.	Det behövs nog inte.
- Вроде бы не так сложно.	- Ja det låter ju enkelt.
Он вроде бы не делал ничего особенно забавного, но с ним всегда было весело.	Vi gjorde inte mycket som var underhållande. Det var han som gjorde det roligt.
Когда это было? Это было вроде бы в прошлую пятницу.	-Ni körde honom någonstans?
- Вроде бы, да.	Såg du bowlinghallen där borta?
Да дом вроде бы не продавали.	Det har nog inte sålts.
Я вроде бы привык быть командиром, так что когда я прибыл в госпиталь, я взглянул на содержание простых людей и офицеров... и сказал себе: "Пусть всё будет так ещё немного".	Jag vande mig vid att vara officer, så när jag kom hit till sjukhuset så tittade jag in på de olika avdelningarna och bestämde mig för att fortsätta spelet.
Японцы, вроде бы, наслаждаются этим.	Japanerna verkar njuta.
- Вроде бы, без опоздания.	- Det ser ut, som hon är på gång.
- Восемнадцать, вроде бы.	- 18, tror jag.
- Ќет, вроде бы. - ќн вполне мог побывать на кухне.	- Nej, jag tror inte det.
Да и с головой, вроде бы, беды у тебя никакой, мозги работают.	Du är inte dum.
Он вроде бы где-то здесь работал.	Jag tror att han jobbar i närheten.
Вроде бы трое человек.	Två eller tre killar.