1. ankrar

{V}

բարձրանալ

ելնել

ծագել

կանգնել

վեր կենալ

совер.

1) (с места) устаць, мног. паўставаць

2) (стать, выпрямиться) стаць

встать во весь рост — стаць на ўвесь рост

3) (появиться, возникнуть) паўстаць, узнікнуць, вынікнуць

встал новый вопрос — паўстала (узнікла, вынікла) новае пытанне

4) (на защиту) стаць, паўстаць, узняцца, мног. паўзнімацца

5) (уместиться) стаць

шкаф здесь встанет — шафа тут стане

встать (стать) разг. — стаць

встать за станок — стаць за станок

7) (о светилах) узысці

встать на путь чего-либо — стаць на шлях чаго-небудзь

встать с левой ноги — устаць з левай нагі

встать грудью — стаць грудзьмі

встать в позу — стаць у позу

встать в строй — стаць у строй

встать на квартиру — стаць на кватэру

встать на колени — стаць на калені

встать на ноги — стаць на ногі

встать на чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

встать на учёт — стаць на ўчот

встать поперёк дороги — стаць упоперак дарогі

устаць

- встать на колени

- рано встать

стана г

сов см. вставать1 часы встали τό ρολόϊ σταμάτησε.

• на что-тоráállni vmire

• beállni

сов.

1. (подняться на ноги) туруу;

встать с места ордунан туруу;

встать с постели төшөктөн туруу;

встать из-за стола столдон туруу;

2. (ступить на что-л.) чыгып туруу;

встать на стул стулдун үстүнө чыгып туруу;

3. перен. (выздороветь) туруу (айгып туруу);

он встал после долгой болезни ал узак оорудан кийин турду;

4. перен. (подняться на борьбу, сплотиться) көтөрүлүү;

встать на защиту родины родинаны коргоого көтөрүлүү;

5. перен. (возникнуть) туулуу, чыгуу, келип чыгуу;

встал вопрос маселе келип чыкты;

6. разг. (уместиться) батуу, сыюу;

этот шкаф здесь не встанет бул шкаф бул жерге батпайт;

7. (приступить к чему-л.) киришүү, туруу;

встать на караул караулга туруу;

солнце встало күн чыкты;

река встала өзөн тоңуп калды.

1) (подняться на ноги) se lever, se mettre debout; se relever (после падения); se remettre sur pied, quitter le lit (после болезни)

встать из-за стола — se lever de table

встать с постели — sortir (ê.) du lit, se lever

встать с места — se lever de sa place

встать! (команда) — debout!

2) (о солнце) se lever

3) (на стул, окно и т.п.) monter vi (a., ê.)

4) (наступить) mettre le pied sur, marcher vi sur

5) (подняться на защиту, на врага и т.п.) se dresser; se lever

6) (возникнуть) se dresser (о препятствии, воспоминании и т.п.); se poser (о вопросе)

7) (остановиться) stopper vi; s'arrêter, être arrêté (о часах, моторе и т.п.)

8) (уместиться)

шкаф встал в простенок — l'armoire s'est logée dans le trumeau

••

встать в позу — prendre une pose

встать на ноги — voler de ses propres ailes

встать на вахту мор. — prendre le quart

встать на караул воен. — monter la garde

встать на пост — prendre son poste

встать на работу — se mettre à son poste

встать на учёт — se faire immatriculer (или enregistrer)

встать на путь... — prendre la voie de...

встать на чью-либо сторону — se mettre du côté de qn, prendre le parti de qn

встать кому-либо поперёк дороги — barrer le chemin à qn, se mettre en travers du chemin de qn

река встала — la rivière est prise

piecelties kājās, uzcelties, piecelties; iesākties, sacelties; celties; uzstāties, nostāties, uzkāpt; uzlēkt; ievietoties, novietoties, ieiet; pacelties, rasties; apstāties; aizsalt; stāties

1) (подняться) турмакъ, къалкъмакъ

встать! (команда) - тур! къалкъ!

встать рано утром - саба эрте турмакъ

2) (ступить на что-либо) чыкъмакъ, турмакъ, басмакъ

встать на ступеньку - басамакъкъа чыкъмакъ

3) (о солнце, луне) догъмакъ, чыкъмакъ

4) (перен. подняться на борьбу) котерильмек, турмакъ, къалкъмакъ

встать на защиту Родины - Ватан имаесине котерильмек

5) (перен. возникнуть) чыкъмакъ, догъмакъ, пейда олмакъ, кельмек

встал вопрос - меселе чыкъты (догъды)

встать перед глазами - козь огюне кельмек

6) (остановиться) токътамакъ

часы встали - саат токътады

7) (уместиться) сыгъмакъ, кирмек, ерлешмек, отурмакъ

встать на свое место - ерине турмакъ

8) (сковаться льдом) бузламакъ, бузлап къалмакъ

река встала - озен бузлады

встать грудью - кокюс кермек

встать на колени - тиз чекмек

1) (подняться) turmaq, qalqmaq

встать! (команда) - tur! qalq!

встать рано утром - saba erte turmaq

2) (ступить на что-либо) çıqmaq, turmaq, basmaq

встать на ступеньку - basamaqqa çıqmaq

3) (о солнце, луне) doğmaq, çıqmaq

4) (перен. подняться на борьбу) köterilmek, turmaq, qalqmaq

встать на защиту Родины - Vatan imayesine köterilmek

5) (перен. возникнуть) çıqmaq, doğmaq, peyda olmaq, kelmek

встал вопрос - mesele çıqtı (doğdı)

встать перед глазами - köz ögüne kelmek

6) (остановиться) toqtamaq

часы встали - saat toqtadı

7) (уместиться) sığmaq, kirmek, yerleşmek, oturmaq

встать на свое место - yerine turmaq

8) (сковаться льдом) buzlamaq, buzlap qalmaq

река встала - özen buzladı

встать грудью - köküs kermek

встать на колени - tiz çekmek

сов.

1) (подняться) турмакъ, къалкъмакъ

встать! — тур! къалкъ!

встать рано утром — саба эрте турмакъ

2) (ступить на что-л.) чыкъмакъ, турмакъ, басмакъ

встать на ступеньку — басамакъкъа чыкъмакъ

3) (о солнце, луне) догъмакъ, чыкъмакъ

4) перен. (подняться на борьбу) котерильмек, турмакъ, къалкъмакъ

встать на защиту Родины — Ватан имаесине котерильмек

5) перен. (возникнуть) чыкъмакъ, догъмакъ, пейда олмакъ, кельмек

встал вопрос — меселе чыкъты (догъды)

встать перед глазами — козь огюне кельмек

6) разг. (остановиться) токътамакъ

часы встали — саат токътады

7) разг. (уместиться) сыгъмакъ, кирмек, ерлешмек, отурмакъ

встать на свое место — ерине турмакъ

8) (сковать льдом) бузламакъ, бузлап къалмакъ

река встала — озен бузлады

••

встать грудью — кокюс кермек

встать на колени — тиз чекмек

сов.

1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)

встать с постели — levantarse de la cama, abandonar la cama

встать с места — levantarse del sitio

встать на стул, на окно — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana

встать! (команда) — ¡en pie!

2) (о солнце) levantarse

3) перен. перед + твор. п. surgir vi (о препятствии; о воспоминании); plantearse (о вопросе)

4) (занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi (уместиться)

встать на ковер — colocarse (ponerse) en la alfombra

стол встанет в этот угол — la mesa cabe en este rincón

5) разг. (остановиться) pararse; detenerse (непр.) (о часах; о моторе и т.п.)

6) разг. (о реке) helarse (непр.)

••

встать в позу — adoptar una pose

встать в строй — ocupar su puesto

встать на вахту мор. — estar de cuarto (de guardia)

встать на караул — montar la guardia

встать на колени — ponerse de rodillas

встать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)

встать на работу — ponerse a trabajar

встать на учет — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse

встать на чью-либо сторону — ponerse de parte de alguien

встать на ноги — ocupar una posición; levantar cabeza

встать поперек дороги (кому-либо) — ponerse en el camino (de)

Czasownik

встать

wstać

wschodzić

zmieścić się

wstać;stanąć;

فعل مطلق : برخاستن ، بلند شدن ؛ از خواب بيدار شدن

устати, устајати, дићи се

встать на́ ноги — осамосталити се

встать с ле́вой ноги́ — устати на леву ногу,бити лоше расположен

см. вставать

1.тору, басу, торып басу; в. со стула урындыктан тору; в. на ноги аякка басу; в. после болезни авырудан соң аякка басу 2.менеп басу: в. на стул урындыкка басу 3.басу; в. к станку станок янына басу; в. в строй сафка басу 4.туктау, йөрми (эшләми) башлау; часы встали сәгать туктады △ солнце встало кояш чыкты; река встала елга туңды; в. на защиту родины ватанны сакларга күтәрелү; в. грудью күкрәк киереп каршы чыгу; в. на квартиру квартирга керү; в. на путь (чего, какой) (нәрсә) юлына басу, (нинди) юлга басу; в. на сторону (кого, чью) (кем, нәрсә) ягына чыгу (басу); в. на учёт учетка басу; в. поперёк дороги юлына аркылы төшү

встать

хестан, бархостан, ба по истодан

встать

рост истодан, истодан

встать

баромадан, тулӯъ кардан

1) (на ноги) aufstehen vi (s) (тж. после сна); sich erheben (с чего-л) von D - (подняться с места)

встать из-за стола — 1) vom Tisch aufstehen 2) (о гостях) sich vom Tisch erheben

2) (куда-л.) sich stellen

встать на что-л. (подняться) — auf etw. (A) steigen vi (s)

встать в очередь — sich anstellen

3) (о небесных светилах) ausgehen vi (s)

сов.

1) (подняться на ноги) alzarsi, levarsi, alzarsi / levarsi in piedi

встать со стула — alzarsi dalla sedia

2) (проснуться) alzarsi, svegliarsi, levarsi

рано встать — alzarsi presto

3) (выздороветь)

больной встал — il malato si è alzato dal letto

4) (занять место, положение разг.) mettersi, piantarsi

встать у окна — mettersi vicino alla finestra

встать на колени — mettersi in ginocchio

5) (начать действовать) mettersi a fare qc, levarsi (a inf)

встать на защиту Родины — levarsi alla difesa della patria

6) разг. (останавливаться) fermarsi, arrestarsi

конь встал — il cavallo si fermò

поезд встал — il treno si arrestò

7) (возникнуть, появиться) apparire vi (e)

на окраинах встают новые дома — alla periferia crescono nuove case

встают всё новые вопросы — sorgono sempre nuovi problemi

8) (бороться)

встать в оппозицию — prendere posizione (contro)

встать на защиту / сторону кого-л. — schierarsi / levarsi in difesa / dalla parte di qd

встать на борьбу — levarsi contro qd

встать на учёт — registrarsi

встать с левой / не с той ноги — levarsi colla camicia alla rovescia / col piede sbagliato

встать кому-л. поперёк дороги — sbarrare il passo / la strada a qd

встать стеной / грудью / горой — far muro dei propri petti per, difendere a spada tratta

встать в копеечку — costare un occhio (della testa)

встать в позу... — atteggiarsi

сов

levantar-se, erguer-se, ficar em pé; (о солнце, луне) nascer vi, surgir vi, despontar vi; (вместо кого-л) postar-se, parar vi, plantar-se; (наступить ногой) pisar vi; (поместиться) caber vi; (возникнуть) surgir vi, erguer-se; colocar-se; (о механизме) parar vi

- встать!

vstát

Деепричастная форма: встав

Дієприслівникова форма: вставши

¤ встать с места -- встати з місця, підвестися

¤ солнце встало -- сонце встало

¤ встать на защиту -- стати на захист

¤ встать на пол -- стати на п ідлогу

¤ встать на путь -- стати на шлях

¤ встать на учет -- стати на облік

¤ часы встали -- годинник став (зупинився)

Деепричастная форма: встав

Дієприслівникова форма: підвівшись