ВСТРЕЧАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСТРЕЧАТЬ


Перевод:


{m'ö:ter}

1. möter

jag mötte honom vid tåget--я встретил его у поезда möta hårt motstånd--натолкнуться на сильное сопротивление

{m'ö:ter}

2. möter

en mötande bil--встречная машина

{²tr'ef:ar}

3. träffar

jag träffade henne på gatan--я встретился с ней на улице

{}

4. möta (1)

{}

5. träffa

{}

6. träffa på


Русско-шведский словарь



ВСТРЕЧА, СВИДАНИЕ, СОБРАНИЕ, СЪЕЗД

ВСТРЕЧАТЬСЯ




ВСТРЕЧАТЬ перевод и примеры


ВСТРЕЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
встречатьmöta
встречать враговmöta fienden
встречать врагов без страхаatt orädd möta fienden
встречать еёträffa henne
встречать сdejta
встречать своихträffa sina
встречать своих героевträffa sina hjältar
встречать своих предковmed dina föräldrar
завтра встречать своихmed dina
завтра встречать своих предковmed dina föräldrar
как ты собираешься завтра встречатьHur gör du med
как ты собираешься завтра встречать своихHur gör du med dina
как ты собираешься завтра встречать своих предковHur gör du med dina föräldrar
Лила, как ты собираешься завтра встречатьHur gör du med
нас встречатьmöta oss

ВСТРЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ВСТРЕЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Затем поднимемся на гору, будем вдыхать аромат сосен и встречать рассвет.Sen klättrar vi upp för Mount Bedford och ser på soluppgången.
В течение 20 лет встречать тебя почти каждый день...Riskera 20 år på Leavenworth för en träff med kompanichefens fru?
Тогда я стала его повсюду встречать. Куда бы я ни шла, тут же появлялся Вилетт.Sen började jag stöta ihop med Villette hela tiden.
Встречать меня в аэропорту не нужно.Hämta mig inte på flygplatsen.
Принц, вас встречать идёт архиепископ.-Lagom här, av brådska svettig.
Тетя с дядей будут нас встречать.Min tant och onkel ska möta oss.
Ты ведь не можешь встречать свою будущую невесту в этом.Ska du träffa din blivande brud och se ut så där?
Приготовьтесь встречать свою принцессу!Gör klart för att välkomna vår prinsessa!
- 20:30. Хорошо, я могу встречать вас в театре.Vi kunde kanske träffas på teatern.
В деревнях жители имели обыкновение встречать нас небольшими флажками.I byarna, så brukade de civila vänta på oss med små flaggor
Вернее, убит, поеду встречать его.Ja, och jag måste träffa honom nu.
Я решила встречать тебя здесь.Jag tänker möta dig här varje dag.
тебя будут встречать красным ковром.Är det för mycket begärt?
Стали спрашивать меня про парня, которого я должна была встречать за год до этого!Började fråga om en kille som dom trodde jag träffat ..
- Я еду в аэропорт встречать Ричарда.Jag måste gå. Richard landar snart.


Перевод слов, содержащих ВСТРЕЧАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

встречаться


Перевод:

{mö:ts}

1. möts

bilarna möttes på bron--машины встретились на мосту

{mö:ts}

2. möts

vi möttes i Rom--мы встретились в Риме

{²s'el:ska:par}

3. sällskapar

han har börjat sällskapa med min syster--он начал встречаться с моей сестрой

{²s'am:antref:ar}

4. sammanträffar

{²tr'ef:as}

5. träffas

vi träffas klockan sju!--мы встретимся в 7 часов!


Перевод ВСТРЕЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

встречать



Перевод:

встретить (вн.)

1. (в разн. знач.) meet* (d.); (перен. тж.) meet* (with)

случайно встретить знакомого — happen to meet an acquaintance; come* / run* across an acquaintance

встречать ласковое отношение — meet* with kindness

встретить тёплый, холодный приём — get* a warm, cool welcome

встречать восторженный приём — receive, или be given, an enthusiastic welcome

встречать отказ — meet* with denial

2. (принимать) receive (d.), greet (d.)

холодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception

встречать кого-л. насмешками — meet* / receive / greet smb. with jeers

встречать гостей — welcome one's guests

встречать с удовлетворением — welcome (d.)

встречать в штыки — give* a hostile reception (to)

встречать Новый год — celebrate New Year's Eve, see* the New Year in

Русско-латинский словарь

встречать



Перевод:

- excipere (aliquem clamore, plausu, tumultu; extremum spiritum alicujus); accipere; aliquem obvium habere;
Русско-армянский словарь

встречать



Перевод:

{V}

դիմավորել

հանդիպել

պատահել

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

встречать



Перевод:

несовер. сустракаць, разг. страчаць, спатыкаць

(наталкиваться) натрапляць (на каго, што)

встречать в штыки — сустракаць у штыкі

Русско-белорусский словарь 2

встречать



Перевод:

пераймаць; спатыкаць; сустракаць

Русско-болгарский словарь

встречать



Перевод:

срещам г

Русско-новогреческий словарь

встречать



Перевод:

встречать

несов

1. συναντώ, (συν)α-παντῶ, ἀνταμώνω·

2. (получать, испытывать) συναντώ, βρίσκω:

\~ отказ παίρνω ἀρνητική ἀπάντηση· \~ затруднения συναντώ δυσκολίες·

3. (принимать) ὑποδέχομαι·

4. (выходить навстречу) προϋπαντώ, ὑποδέχομαι, βγαίνω νά προϋπαντήσω· ◊ \~ Новый год γιορτάζω τήν πρωτοχρονιά.

Русско-венгерский словарь

встречать



Перевод:

на вокзалеvárni v-t/v-re

приниматьfogadni vkit

Русско-казахский словарь

встречать



Перевод:

несов., см. встретить.
Русско-киргизский словарь

встречать



Перевод:

несов.

см. встретить.

Большой русско-французский словарь

встречать



Перевод:

Русско-латышский словарь

встречать



Перевод:

aiziet pretī, iet pretī, iziet pretī, sagaidīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

встречать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

встречать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

встречать



Перевод:

несов. см. встретить

Краткий русско-испанский словарь

встречать



Перевод:

несов.

см. встретить

Русско-монгольский словарь

встречать



Перевод:

уулзав

Русско-польский словарь

встречать



Перевод:

Inapotykać (czas.)IIspotykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

встречать



Перевод:

Czasownik

встречать

spotykać

poznawać

natrafić

Русско-польский словарь2

встречать



Перевод:

spotykać;(тж. приветствовать) witać;spotykać się;

Русско-персидский словарь

встречать



Перевод:

فعل استمراري : ملاقات کردن ، ديدن ؛ برخوردن ؛ استقبال کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

встречать



Перевод:

møte, treffe

Русско-сербский словарь

встречать



Перевод:

встреча́ть

1) сусретати, сретати, наилазити на

2) примати, дочекивати

3) наићи

Русский-суахили словарь

встречать



Перевод:

встреча́ть

1) (обнаруживать, сталкиваться с) -dirika, -pata;

встреча́ть случа́йно кого́-л. — -kuta;что-л. встре́ченное внеза́пно — fumanizi (-);встреча́ть кого́-л. неожи́данно — -mkuta mtu soli

2) (оказывать приём, выходить на встречу прибывающим) -laki, -pokea, -shangilia;

тепло́ встреча́ть го́стя — -teremesha;тот, кто встреча́ет — mshangiliaji (wa-)

3) (отвечать на что-л.);

хра́бро встреча́ть (напр. опа́сность) — -kabili

Русско-таджикский словарь

встречать



Перевод:

встречать

дучор шудан, вохӯрдан, дидан, мулоқот кардан

встречать

пешвоз гирифтан, истиқбол кардан

Русско-немецкий словарь

встречать



Перевод:

см. встретить

такого я еще не встречал — so etwas habe ich noch nie angetroffen {gesehen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

встречать



Перевод:

uchrashmoq, uchratmoq

Большой русско-итальянский словарь

встречать



Перевод:

несов. от встретить

Русско-португальский словарь

встречать



Перевод:

нсв см встретить

Большой русско-чешский словарь

встречать



Перевод:

potkávat

Русско-чешский словарь

встречать



Перевод:

potkávat, vítat

2020 Classes.Wiki