ВЫЗОВ	Перевод и примеры использования - фразы
ƒоктор алардж € н, срочный вызов	Doktor Kalarjian, kod
ƒоктор алардж € н, срочный вызов	Doktor Kalarjian, kod blå
алардж € н, срочный вызов	Kalarjian, kod
алардж € н, срочный вызов	Kalarjian, kod blå
алардж € н, срочный вызов	Kalarjian, kod blå i
анонимный вызов	anonymt tips
бросает вызов	utmanar
бросает тебе вызов	utmanar dig
бросать вызов	trotsar
бросать вызов	utmana
бросать мне вызов	utmana mig
бросать тебе вызов	att utmana dig
бросаю тебе вызов	utmanar dig
бросают вызов	utmaningar
Бросающий вызов дьяволу	Daredevil

ВЫЗОВ - больше примеров перевода

ВЫЗОВ	Перевод и примеры использования - предложения
Нет, странно, что вы захотели это сделать. Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? Рисковать своей жизнью?	Nej, för att ni vågar trotsa prins John för att ni vågar livet!
Переключите вызов, пожалуйста.	Kan ni flytta samtalet hit?
Насмешку, ненависть, презренье, вызов	Vrede och hån, missaktning och förakt.
Прибавь к этому наш вызов.	Lägg därtill vår utmaning!
Мы отвечаем на каждый вызов. К нам обращаются за помощью.	Vi skickar poliser till alla - det är någon som ropar på hjälp.
- Они раздирают зал на части. - Идите на вызов.	De river hela stället!
Это что вызов?	En gammal, gammal historia som upphör.
Упорство Ахава бросает вызов небесам.	Ahabs röda flagga utmanar Gud.
Представьте, что он бросил вызов тайфуну.	Ahab fyller dem. Ahab rör dem.
Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.	Hon har glömt allt. Svep om henne annars rusar hon till huset för att hämta pälsar.
Никто не ответил на вызов, потому что никто никакого вызова и не делал.	- Vad?
"Морская ведьма" могла бы послать вызов по своему радио.	- Det kan man säga.
Ночной вызов?	Ja.
Где будут тогда эти Левиафаны, бросившие вызов Богу?	Var är de stora giganterna, som trotsade Gud då ?
Ответь на вызов, ответь на вызов.	Inrapportera mina signaler.

Перевод слов, содержащих ВЫЗОВ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВЫЗОВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вызов

Перевод:

м.

1. call

вызов по телефону — telephone call

2. (требование явиться) summons; (в суд тж.) subpoena

3. (на состязание, дуэль) challenge

4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge (to), defiance (to)

бросить вызов (дт.) — defy (d.), bid* defiance (to), set* at defiance (d.), challenge (d.); throw* down the gauntlet идиом.

принять вызов — accept a challenge; take* up the gauntlet идиом.

Русско-латинский словарь

вызов

Перевод:

- tractoria; vocatus; provocatio;

Русско-армянский словарь

вызов

Перевод:

{N}

կանչելը

կոչնագիր

մարտահրավեր

Русско-белорусский словарь 1

вызов

Перевод:

в разн. знач. выклік, -ку муж.

вызаў, -заву муж.

вызов на соревнование — выклік (вызаў) на спаборніцтва

явиться по вызову — з'явіцца па вызаву

с вызовом — з выклікам (з вызавам)

Русско-белорусский словарь 2

вызов

Перевод:

выклік; выкліканне; выкліканьне; позва

Русско-новогреческий словарь

вызов

Перевод:

вызов

1. ἡ κλήση, ἡ κλήσις, ἡ πρόσκληση, ἡ πρόκληση:

\~ по телефону ἡ τηλεφωνική πρόσκληση· \~ в суд ἡ δικαστική κλήση·

2. (на состязание) ἡ πρό(σ)κληση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вызов

Перевод:

вызов м 1) (приглашение) η πρόσκληση, το κάλεσμα 2) (вызывающее поведение) η πρόκληση

Русско-венгерский словарь

вызов

Перевод:

• повесткаidézes

• провокацияprovokáció

• hívás

• kihívás

Русско-казахский словарь

1. (приглашение, требование) шақыру;- вызов врача дәрігер шақыру;- вызов по телефону телефон арқылы шақыру;- вызов в суд сотқа шақыру;2. (явочный документ) шақыру қағазы;- явиться с вызовом в руках шақыру қағазбен келу;3. (призыв) шақыру;- вызов на соревнование жарысқа шақыру;4. кому-чему шақыру;- бросить вызов біреуді шақыру

Русско-киргизский словарь

вызов

Перевод:

м.

1. (приглашение, требование) чакыруу;

вызов врача врачты чакыруу;

вызов по телефону телефон аркылуу чакыруу;

вызов в суд сотко чакыруу;

2. (явочный документ) чакырык, чакыруу кагаз;

явиться с вызовом на руках чакыруу кагазы менен келүү;

3. (призыв) чакыруу;

вызов на социалистическое соревнование социалисттик мелдешке чакыруу;

бросить вызов эрегишке чакыруу.

Большой русско-французский словарь

вызов

Перевод:

м.

1) appel m; invitation f (приглашение); rappel m (артистов после спектакля)

вызов врача — appel du médecin

вызов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution

2) (на состязание) défi m

вызов на соревнование — appel m à l'émulation

вызов на дуэль — défi m, provocation f; cartel m (письменный)

бросить вызов — lancer un défi; défier vt

принять вызов — relever un défi (или le gant)

Русско-латышский словарь

вызов

Перевод:

izaicinājums, izaicināšana, izsaukšana, izsaukums, uzaicinājums, uzaicināšana, pieaicināšana; izsaukums; izaicinājums

Краткий русско-испанский словарь

вызов

Перевод:

м.

1) llamada f; invitación f (приглашение)

вызов по телефону — llamada telefónica

вызов свидетелей — citación de testigos

вызов в суд — citación judicial

явиться по вызову — comparecer (непр.) vt

2) (исполнителей, автора) llamada a escena

3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío m

вызов на соревнование — llamamiento a una emulación

вызов на дуэль — desafío m

бросить вызов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vt

принять вызов — aceptar el desafío

Русско-монгольский словарь

вызов

Перевод:

гадаадад гаргах бараа, экспорт

Русско-польский словарь

вызов

Перевод:

Iwezwanie (n) (rzecz.)IIwyzwanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вызов

Перевод:

Rzeczownik

вызов m

wezwanie n

wyzwanie n

Русско-польский словарь2

вызов

Перевод:

wezwanie;

Русско-персидский словарь

вызов

Перевод:

دعوت ، احضار ؛ دعوتنامه ، احضاريه ؛ مبارزه طلبي

Русско-норвежский словарь общей лексики

вызов

Перевод:

utfordring

Русско-сербский словарь

вызов

Перевод:

вы́зов м.

1) позив, позивање; прозивка

2) изазов

Русский-суахили словарь

вызов

Перевод:

вы́зов

1) (готовность к борьбе) changamoto (-), tashtiti (-), walizo (-)2) (приглашение) mwito (mi-);

вы́зов ду́ха (при церемонии изгнания духов) — chuchio (ma-)

Русско-татарский словарь

вызов

Перевод:

м 1.чакыру, чакырту; в. врача на дом врачны өйгә чакырту; прибыть по вызову чакыру буенча килү 2.чакыру (кәгазе); получить в. чакыру кәгазе алу 3.каршы булу (килү, чыгу); в его словах прозвучал в. аның сүзләрендә көрәшкә чакыру чагылып китте

Русско-таджикский словарь

вызов

Перевод:

вызов

ҷеғзанӣ, фарёдкунӣ

вызов

даъват, талаб

вызов

майдонталабӣ, ситезаҷӯӣ

Русско-немецкий словарь

вызов

Перевод:

м.

Vorladung f (официальный); Aufforderung f, Aufruf m (на соревнование и т.п.); Einladung f (приглашение); Anruf m (по телефону)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вызов

Перевод:

chaqiriq

Русско-итальянский юридический словарь

вызов

Перевод:

convocazione, (напр. в суд) atto di citazione

Русско-итальянский политехнический словарь

вызов

Перевод:

м. связь

chiamata f

- автоматический вызов- акустический вызов- зуммерный вызов- избирательный вызов- индукторный вызов- кодовый вызов- ложный вызов- междугородний вызов- местный вызов- обратный вызов- вызов по внутреннему телефону- полуизбирательный вызов- вызов по телефону- светосигнальный вызов- селективный вызов- служебный вызов- вызов со световым сигналом- телефонный вызов

Большой русско-итальянский словарь

вызов

Перевод:

м.

1) chiamata f, invito m; convocazione офиц.

вызов по телефону — chiamata telefonica

2) sfida f

с вызовом посмотреть на кого-л. — lanciare a qd uno sguardo di sfida

бросить вызов кому-л. — lanciare la sfida a qd; lanciare / gettare il guanto a qd

принять вызов — accettare una sfida

••

девушка по вызову — ragazza-squillo

Русско-португальский словарь

вызов

Перевод:

chamada f; (на поединок) desafio m; repto m

••

- с вызовом

Большой русско-чешский словарь

вызов

Перевод:

výzva

Русско-чешский словарь

вызов

Перевод:

výzva, obsílka, zavolání, přivolání, předvolání, návěstění, vybídka, dotaz

Большой русско-украинский словарь

вызов

Перевод:

сущ. муж. рода1. действие см. значения 1, 2 гл. вызвать2. требование, приглашение3. (кому-чему) выраженное взглядом, словами желание вступить в борьбувиклик

¤ 1. вызов врача -- виклик лікаря

¤ вызов на соревнование -- виклик на змагання

¤ 2. послать вызов на дуэль -- відправити виклик на дуель

¤ явиться по вызову -- з'явитися на виклик

¤ 3. бросить вызов всему свету -- кинути виклик усьому світові

Русско-украинский политехнический словарь