ВЫРАЖАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРАЖАТЬ


Перевод:

{²fr'am:fö:r}

1. framför

framföra sina krav--выразить свои требования hon framförde hans sånger--она исполнила его песни

{²'u:tryk:er}

2. uttrycker

han uttryckte stor förståelse för flyktingarnas situation--он высказал сочувствие проблемам беженцев uttrycka sig försiktigt--выражаться осторожно, выбирать выражения

{}

3. manifestera


Русско-шведский словарь



ВЫРАВНИВАТЬ; ПЛАНИРОВАТЬ, ПРОЕКТИРОВАТЬ ←

→ ВЫРАЖАТЬ НЕСОГЛАСИЕ



ВЫРАЖАТЬ перевод и примеры


ВЫРАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выражатьuttrycka
выражать своиuttrycka sina
выражать свои чувстваuttrycka mig
выражать свои чувстваuttrycka sina känslor
выражать своюuttrycka sin
выражать свою сексуальностьuttrycka sin sexualitet
выражать свою сексуальностьuttrycka sin sexualitet på
выражать себяuttrycka sig
выражать чувстваsina känslor
свободно выражатьuttrycka

ВЫРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ВЫРАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
У меня свой способ выражать мысли.Jag har också funderat.
Мне кажется, оно может выражать лишь стремлениеJag är glad att se er. Apropå brevet, överste.
Жижи! Позволь ей свободно болтать, позволь ей выражать энтузиазм.Hon får gärna prata smörja pladdra och va' glad
Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу... и способность выражать свои мысли словами!Minns, ni är en människa med en själ... och med det artikulerade talets gudomliga gava.
Я имел обыкновенние выражать свою агрессию через эти автомобили.Jag brukade ta ut min aggression genom de där bilarna hela tiden.
Не надо выражать поехали со мной.Följ med bara. Hoppa in i bakluckan.
С твоей-то способностью чётко выражать мысли?- Ja, med ditt stammande.
В смысле, нужно восхищаться теми, кто может так выражать мысли.Man kan ju inte annat än beundra folk som är så artikulerade.
Давайте отпразднуем нашу новую способность выражать взаимную любовь.Nu firar vi att vi har lärt oss att uttrycka vår kärlek!
Семья должна свободно выражать себя.Alla måste våga uttrycka sig.
Как кто-то может даже начать выражать в словах что-то такое...Hur kan man ens försöka sätta ord på något så...
Я не знал, что нужно выражать настроение каждого звонящего.Jag visste inte att jag var tvungen att fånga stämningen från varje som ringt.
В любом случае, для них будет полезно научится выражать мысли при помощи слов.Det är bra för dem att räkna ut saker verbalt.
В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца.Jag har lärt mig i drömstudier att när folk kommer i ens drömmar kan de representera en del av drömmarens personlighet. Just det.
Верно! Ребенок может выражать уязвимость.Ett barn kan representera sårbarhet.


Перевод слов, содержащих ВЫРАЖАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

выражать несогласие


Перевод:

{²m'is:tyk:er}

1. misstycker

om du inte misstycker--если ничего не имеешь против

выражать, высказывать


Перевод:

{}

1. uttrycka


Перевод ВЫРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выражать



Перевод:

выразить (вн.)

express (d.); (передавать) convey (d.); (общее мнение и т. п.) voice (d.), give* voice (to)

выражать словами — put* into words (d.)

выражать благодарность (дт.) — express one's thanks (to)

выражать собою — express (d.)

выражать вотум доверия правительству — pass a vote of confidence in the government, give* the government a vote of confidence

выражать беспокойство — express one's anxiety / concern

Русско-латинский словарь

выражать



Перевод:

- exprimere; tribuere (gratiam); (ex)promere; significare; notare; peragere;

• выражать благодарность - gratias agere;

• выражать свое мнение - ostendere sententiam suam;

• выражать радость - gratulari;

• выражать словами - exprimere (verbis);

Русско-армянский словарь

выражать



Перевод:

{V}

արտահայտել

Русско-белорусский словарь 1

выражать



Перевод:

несовер.

1) (обнаруживать) выяўляць

(показывать) паказваць

(передавать) перадаваць

(отражать) адлюстроўваць

картина выражает замысел художника — карціна выяўляе (перадае) задуму мастака

лицо выражало гнев — твар адлюстроўваў гнеў

2) (высказывать) выказваць

красноречиво выражать свои мысли — красамоўна выказваць свае думкі

3) мат. выражаць

выражать в цифрах — выражаць у лічбах

Русско-белорусский словарь 2

выражать



Перевод:

выражаць

Русско-новогреческий словарь

выражать



Перевод:

выража||ть

несов

1. ἐκφράζω, διατυπώνω/ ἐκδηλώνω, φανερώνω (проявлять, обнаруживать):

\~ благодарность ἐκφράζω (τίς) εὐχαριστίες· \~ мысль διατυπώνω μιά σκέψη· ее лицо \~ло радость τό πρόσωπο της ἐξέφραζε χαρά·

2. (в каких-л. единицах) διατυπώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выражать



Перевод:

выражать см. выразить
Русско-венгерский словарь

выражать



Перевод:

kifejezni

Русско-казахский словарь

выражать



Перевод:

1. несов. выразить;2. көрсету;- білдіру;- красноречиво выражать свои мысли өз ойын әдемілеп көрсету, айту;- выражать желание тілек білдіру;- лицо выражало досаду кейісті түсі көрсетіп тұрды;3. (исчислять в единицах) спец. көрсету;- көріну;- выражать в цифрах цифрдан көріну
Русско-киргизский словарь

выражать



Перевод:

несов.

см. выразить;

выражать собой көрсөтүү, билдирүү.

Большой русско-французский словарь

выражать



Перевод:

см. выразить

выражать недовольство — marquer son mécontentement

выражать собою (служить выражением) — représenter vt

это слово выражает мою мысль — ce mot rend (bien) ma pensée

её глаза ничего не выражают — ses yeux ne disent rien, elle a un regard inexpressif

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выражать



Перевод:

см. выразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выражать



Перевод:

см. выразить

Русско-крымскотатарский словарь

выражать



Перевод:

несов. см. выразить

Краткий русско-испанский словарь

выражать



Перевод:

несов.

1) см. выразить

выражать мысль — exteriorizar un pensamiento

2) (обозначать) expresar vt

точно выражать что-либо — expresar exactamente algo

выражать собой — representar en sí

Русско-польский словарь

выражать



Перевод:

wyrażać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выражать



Перевод:

Czasownik

выражать

wyrażać

Русско-польский словарь2

выражать



Перевод:

wyrażać, okazywać;wypowiadać;

Русско-персидский словарь

выражать



Перевод:

فعل استمراري : اظهار کردن ، ابراز کردن ، بيان كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

выражать



Перевод:

uttrykke

Русско-сербский словарь

выражать



Перевод:

выража́ть

исказивати, изражавати

Русский-суахили словарь

выражать



Перевод:

выража́ть

-wakilisha, -eleza;

выража́ть интере́сы — -mithilisha;выража́ть восто́рг — -tamba;выража́ть недово́льство — -lalamika, -bughudhi, -guna, -nuna;выража́ть соболезнова́ние — -hani, -ра mbirambi -ра pole, -ра rambirambi, -peleka rambirambi, -ра mkono wa tanzia;выража́ть благода́рность — -toa shukrani;выража́ть жела́ние — -taka;выража́ть себя́ (свои мысли) — -jieleza;выража́ть солида́рность — -unga mkono;выража́ть сочу́вствие — -ра mkono wa msiba, -ра pole;выража́ть удивле́ние — -onyesha mshangao;выража́ть удовлетворе́ние — -ridhika;тот, кто выража́ет соболе́знование (семье покойного) — mwombolezi (wa-)

Русско-татарский словарь

выражать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

выражать



Перевод:

выражать

ифода кардан, изҳор кардан, баён кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

выражать



Перевод:

ifodalamoq, ta'birlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

выражать



Перевод:

dire, manifestare, rendere

Русско-итальянский политехнический словарь

выражать



Перевод:

матем.

esprimere; rappresentare

Большой русско-итальянский словарь

выражать



Перевод:

несов.

1) см. выразить

выражаю надежду на то, что... — confido che... офиц.

2) (определять, обозначать) rendere vt, esprimere vt

уметь выражать свои мысли — saper esprimere i propri pensieri

•

- выражаться

Русско-португальский словарь

выражать



Перевод:

нсв см выразить

expressar vt; representar vt

Большой русско-чешский словарь

выражать



Перевод:

vyslovovat

Русско-чешский словарь

выражать



Перевод:

tlumočit, projevovat, vyjadřovat, vyslovovat
Русско-украинский политехнический словарь

выражать



Перевод:

несов. выражать, сов. выразить

1) матем. (исчислять, обозначать) виражати, виразити, обчисляти, обчислити; виражати, виразити

2) (обнаруживать) виявляти, виявити; (словами - обычно) висловлювати, висловити; (произносить - ещё) вимовляти, вимовити; (отражать, отображать) відбивати, відбити; (передавать) передавати, передати

•

- выражаться


2020 Classes.Wiki