ВЫСКОЧИТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫСКОЧИТЬ


Перевод:


{}

1. rusa ut


Русско-шведский словарь



ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ

ВЫСКОЧКА




ВЫСКОЧИТЬ перевод и примеры


ВЫСКОЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
выскочить замужoch gifta sig
выскочить изhoppa ut ur
выскочить изupp ur
выскочить изut ur

ВЫСКОЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.Han kan hoppa fram när som helst.
Давно бы могла выскочить за муж за какого-нибудь олуха.Får jag tag på en dum gulasch, gifter jag mig.
Думают, что я планирую выскочить замуж.De kanske tror att vi avser att fly och gifta sig.
Через полчаса мне удалось выскочить на открытое, почти круглое пространство.Området var cirkelformat, några få hundra meter i diameter.
А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?Kan den inte gå av oavsiktligt?
Я снималась в эпизоде в "Вейл Вайлд видео" и мой агент сказал, что мне надо просто выскочить из торта.Jag har varit med i "Hunter" och "Wet 'n' wild" ... - skulle bara hoppa upp ur en tårta...
Я не хочу выскочить замуж, стать жёнушкой и думать о том, когда я вылезу из дерьма.- Jag ger tillbaka hans ring. - Va? - Jag vill inte gifta mig med honom.
Но в таких местах всегда может выскочить какой-нибудь герой.Man kan nog dra ner på hjältefaktorn här. Visst.
Жаль, что этой занозе пришлось выскочить из твоей задницы.Vad vill ni, mr... Cunningham?
Я успел выскочить через люк. Эта тварь сидела у меня на хвосте!Den bet mig i baken, på väg ut ur luckan.
Сигануть с моста. Выскочить из окна.... frânenbri,ett fönster.
Чертик не смог выскочить из табакерки.-Vesslan ville inte visa sig.
Они могли выскочить из любого люка в радиусе 5 миль.De kan dyka upp ur vilken manlucka som helst inom en mils radie.
Ты хочешь выскочить за дверь отчаянно пытаясь забыть, что здесь только что произошло и готовый раскаяться в своей алчности.Du borde försvinna kvickt, klar över detta aldrig hänt, redo förhindra dina snåla förehavanden.
- Ага. - И должна выскочить..- Sen ploppar korten ut.


Перевод слов, содержащих ВЫСКОЧИТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ВЫСКОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выскочить



Перевод:

сов. см. выскакивать

Русско-белорусский словарь 1

выскочить



Перевод:

совер. в разн. знач. выскачыць, мног. павыскакваць

Русско-новогреческий словарь

выскочить



Перевод:

выскочить

сов см. выскакивать.

Русско-венгерский словарь

выскочить



Перевод:

на минуткуkikukkantani

стремительноkirontani

Русско-казахский словарь

выскочить



Перевод:

сов.1. (выпрыгнуть) ырғып шығу, қарғып шығу, секіріп кету;- выскочить из окна терезеден қарғып шығып кету;2. (выпасть) түсіп қалу;- винтик выскочил винт түсіп қалды;3. перен. (неуместно вмешаться) шапшаңдық ету;- жұрттың алдын орау;- выскочить со своими замечаниями өз пікірімен шапшаңдық ету;4. перен. шығу;- у меня выскочил чирей маған шиқан шықты;-выскочить из головы естен мүлде шығу;- выскочить замуж күйеуге тиіп кету
Русско-киргизский словарь

выскочить



Перевод:

сов.

1. (выпрыгнуть) секирип түшүү;

выскочить из окна терезеден секирип түшүү;

2. (выпасть) ыргып кетүү;

выскочил винтик бурама ыргып кетти.

Большой русско-французский словарь

выскочить



Перевод:

1) (откуда-либо) sauter vi; bondir vi (hors (придых.)) de; surgir vi (внезапно появиться); sortir vi (ê.) d'un bond (abs); s'élancer dehors (abs)

заяц выскочил из кустов — un lièvre a sauté des buissons

выскочить из-за угла — sauter de derrière le coin

2) (выпасть) разг. tomber vi (ê.)

пробка выскочила — le bouchon a sauté

3) (вылезти - с замечанием и т.п.) разг. se jeter (tt) en avant

••

выскочить из головы, выскочить из памяти — sortir vi (ê.) de l'esprit, de la mémoire

выскочить замуж разг. — faire un mariage précipité

Русско-латышский словарь

выскочить



Перевод:

izlēkt; izdrāzties, izšauties; nomukt, izmukt, izkrist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выскочить



Перевод:

1) (выпрыгнуть) атламакъ, атылып чыкъмакъ, сычрамакъ

выскочить в окно - пенджереден атламакъ

2) (выпасть) тюшмек, тюшип кетмек, къуртулмакъ

выскочить из рук - къолдан къуртулмакъ (тюшип кетмек)

3) (перен. неожиданно появиться) чапып чыкъмакъ, атылып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выскочить



Перевод:

1) (выпрыгнуть) atlamaq, atılıp çıqmaq, sıçramaq

выскочить в окно - pencereden atlamaq

2) (выпасть) tüşmek, tüşip ketmek, qurtulmaq

выскочить из рук - qoldan qurtulmaq (tüşip ketmek)

3) (перен. неожиданно появиться) çapıp çıqmaq, atılıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

выскочить



Перевод:

сов.

1) (выпрыгнуть) атламакъ, атылып чыкъмакъ, сычрамакъ

выскочить в окно — пенджереден атламакъ

2) разг. (выпасть) тюшмек, тюшип кетмек, къуртулмакъ

выскочить из рук — къолдан къуртулмакъ (тюшип кетмек)

3) перен. разг. (неожиданно появиться) чапып чыкъмакъ, атылып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

выскочить



Перевод:

сов.

1) (откуда-либо) saltar vi; botar vi (fuera de); surgir vi, aparecer (непр.) vi (внезапно появиться)

2) разг. (неожиданно образоваться) salir (непр.) vi, surgir vi

выскочил прыщ — salió un grano

3) разг. (выпасть) caer (непр.) vi, desprenderse

••

выскочить замуж разг. — casarse apresuradamente

выскочить из головы, выскочить из памяти — borrarse de la memoria

Русско-польский словарь

выскочить



Перевод:

wyskoczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выскочить



Перевод:

Czasownik

выскочить

wyskoczyć

Potoczny wylecieć

wyrwać się

Русско-чувашский словарь

выскочить



Перевод:

глаг.сое.1. сиксе тух, персе тух, ыткӑнса тух; пробка выскочила из бутылки пака келенчерен персе тухрӗ2. 1 и 2 л. не употр. (син. возникнуть, появиться) сиксе тух, тухса лар; выскочил фурункул ҫӑпан тухса ларчӗ3. 1 и 2 л. не употр. (син. выпасть) тухса ук; выскочил зубец из граблей кӗрепле шалӗ тухса укнӗ
Русско-сербский словарь

выскочить



Перевод:

вы́скочить

1) искочити

2) испасти

3) изјурити, банути

вы́скочить из па́мяти — заборавити

Русско-татарский словарь

выскочить



Перевод:

сикереп (ыргып, атылып, килеп) чыгу; заяц выскочил из кустов куак арасыннан куян атылып чыкты △ чирей выскочил чуан чыкты; в. замуж тиз генә кияугә чыгу; в. из головы (из памяти) баштан (хәтердән) ычкыну

Русско-немецкий словарь

выскочить



Перевод:

1) hinausspringen vi (s) (выпрыгнуть), hervorspringen vi (s) (неожиданно появиться)

2) (выпасть) (her)ausfallen vi (s)

у него из головы выскочило... — es ist ihm entfallen...

Большой русско-итальянский словарь

выскочить



Перевод:

сов.

(откуда-л.) saltare / balzare / schizzare fuori, saltare giù da qc

выскочить из трамвая — saltar giù dal tram

заяц выскочил из кустов — la lepre salto / schizzo fuori dai cespugli

выскочить в дверь — precipitarsi fuori dalla porta

выскочить замуж — accalappiare uno

это просто выскочило у меня из головы — questo semplicemente mi è scappato di mente

Русско-португальский словарь

выскочить



Перевод:

сов

saltar de, pular fora; рзг (выпасть) saltar vi, cair vi; прст (вмешаться) meter-se, intervir vi

Большой русско-чешский словарь

выскочить



Перевод:

vyskočit

Русско-чешский словарь

выскочить



Перевод:

vyhoupnout se, vymrštit se, vyrazit, vyřítit se, vyskočit
Большой русско-украинский словарь

выскочить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: выскочив

1. выпрыгнуть2. поспешно появиться откуда-нибудьвискочити

Дієприслівникова форма: вискочивши

¤ 1. выскочить из трамвая -- вискочити з трамваю

¤ выскочить из окна -- вискочити з вікна

¤ 2. заяц выскочил на дорогу -- заяць вискочив на дорогу

¤ перен. выскочить с вопросом -- вискочити з запитанням

¤ перен. выскочить замуж -- вискочити заміж


2020 Classes.Wiki