1. like
ett oväsen utan like--жуткий шум
{²m'o:tstyk:e}2. motstycke
en succé utan motstycke--небывалый успех
АНАЛОГ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аналог Диснейленда | Disneyland |
АНАЛОГ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я думаю, они должны использовать бикаридин - это аналог. | De får använda bicaridin i stället. |
Не думаю, что у него есть аналог в Вашем языке. | Det finns nog ingen översättning. |
Он лобстерный аналог Фрая. | -En humrarnas Fry. |
Это аналог теоремы Фробениуса для некоммутативных расширений. | Det är en analog till Frobenius om icke-kommutativa samband. |
Ты имеешь в виду дешёвый аналог Play-Doh? * пластилин из съедобных материалов | Vaddå, som en billigare variant av trolldeg, menar du? |
Убийство второго заключённого — аналог крови в моче. | Att döda den där andra internen var mordmotsvarigheten till blod i urinen. Det stämmer inte. |
Каталуфовые - аналог летучих мышей. Ночные едоки оставляют пещеру вечером. | Bigeye-fiskarna, liksom fladdermössen, lämnar grottan varje kväll. |
- Или это "Мини Чеддерс" (британский аналог американских крекеров Ритц) - При подходящих условиях, он опасен, смертельно беспощадный убийца людей. | Under de rätta omständigheterna, så kan de döda människor. |
*(Bovril - аналог Marmite фирмы Юнилевер) | - Jag tar inte ställning. |
(* Аналог жидкого Маалокса) он вливается в желудок и маленькие человечки с щётками там всё приводят в порядок. | Det forsar ner och de borstar din mage och rensar upp. |
Я как фламинго под риталином! Риталин - аналог амфетамина (спиды). | Som en flamingo på Ritalin. |
Моя сестра и я ходили на катехизис, это католический аналог иудейской школы, для католиков. | Min syster och jag gick i katekesskola. Det är som hebreiskskola för papister. |
Возможно, это аналог лантийских устройств. Для доступа нужен ген Древних... | - Du behöver kanske den uråldriga genen. |
Это как Японский аналог шахмат. Не правда. Другое японское изобретение... | Ännu ett spel som vi har japanerna att tacka för. |
- Это не аналог шахмат. | I schack måste man döda för att vinna. |