ПРЕДЪЯВЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Это оно будет предъявлять вам обвинение.	Där kommer du att åtalas.
Никаких исков предъявлять не надо. Я просто хочу написать завещание.	Jag vill helt enkelt upprätta mitt testamente.
Нельзя самим предъявлять его, будут лишние вопросы, мол, где мы это взяли, да почему искали...	Släpper vi det själva, skapar det frågor om hur vi fick det och varför vi letar.
Мы не можем предъявлять ему ультиматум.	Vi kan inte ge honom ett ultimatum.
Х орошо, если вы не хотите предъявлять нам претензий.	Jag gör det, om ni inte framför klagomål.
Требуется предъявлять родословные.	Adelsbrev måste kunna presenteras.
Я понимаю, но если ты начнешь предъявлять к ней требования, она опять впадет в это тупое молчание, с которым я боролась вначале.	- Jag förstår. Men om du börjar kräva saker, ...kan hon gå tillbaka till det känslolösa tystnaden.
Все, все что у него есть, это то, что, по слухам, Ди'Анджело был на месте преступления... и результаты баллистики по двум несвязанным убийствам из-за наркотиков. Как он намерен предъявлять обвинения?	Allt han har är D'Angelo på brottsplatsen och ballistikprov som stämmer med orelaterade knarkmord.
Но предъявлять обвинения сейчас... и выдавать накопленную информацию в обвинительных документах....	Men att åtala för de morden nu och föra in informationen i dokumenten...
- Если вы желаете предъявлять права...	- Önskar ni hävda denna plats till er egen...
Я даже могу не предъявлять права и страховой полис?	Är du säker på att du inte vill att vi ska utbyta körkort och försäkringsbevis?
Им придется начать предъявлять обвинения слишком рано... и мы не сможем в полной мере воспользоваться результатами того... что нам удалось сделать.	Då avslutar de operationen och vi förlorar allt vi har jobbat för.
Я не в смысле того, чтобы предъявлять тебе претензии из-за этого... особенно после всего этого дерьма, что ты для меня сделал... но, знаешь ли, я в тюрьме сидел.	Jag vill inte verka petig, särskilt inte när du gjort allt det här för mig, men jag har ju suttit inne.
Он осознал, что может предъявлять условия.	Han förstår att han kan ställa krav.
Им не нужно ничего предъявлять.	De behöver inte anklaga dig för nåt.

Перевод слов, содержащих ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

предъявлять удостоверение личности

Перевод:

{legitim'e:rar_sej}

1. legitimerar sig

Перевод ПРЕДЪЯВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

предъявлять

Перевод:

предъявить (вн.)

1. (показывать) show* (d.), produce (d.)

предъявлять билеты — show* / produce tickets

предъявлять документы — show* one's documents

предъявлять доказательства — show* / present proofs; produce evidence

2. (заявлять):

предъявлять право (на вн.) — raise a claim (to)

предъявлять требование (к) — lay* claim (to)

предъявлять высокие требования (к) — make* great / high demands (of); demand much (of)

предъявлять иск (к) — bring* a suit (against)

предъявлять обвинение (дт. в пр.) — bring* an accusation (against of), charge (d. with)

предъявлять кому-л. обвинение в убийстве — bring* an accusation of murder against smb., charge smb. with murder

Русско-армянский словарь

предъявлять

Перевод:

{V}

ներկայացնել

Русско-белорусский словарь 1

предъявлять

Перевод:

несовер. прад'яўляць

(показывать) паказваць

см. предъявить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

предъявлять

Перевод:

предъявлять

прад'яўляць

Русско-белорусский словарь 2

предъявлять

Перевод:

закідаць

Русско-новогреческий словарь

предъявлять

Перевод:

предъяв||лять

несов

1. (показать) παρουσιάζω, ἐμφανίζω, δείχνω, δεικνύω:

\~лять билет δείχνω τό είσιτήριο· \~лить документ δείχνω τήν ταυτότητα, τά χαρτιά·

2. (требования и т. ἡ.) προβάλλω:

\~лять права на что-л. διεκδικώ, προβάλλω ἀξιώσεις· \~лять требование προβάλλω ἀπαιτήσεις, ἀπαιτώ· \~лять обвинение κάνω μήνυση, κατηγορώ, καταγγέλλω· \~лять иск ἐνάγω, κινώ ἀγωγήν \~лять ультиматум ἐπιδίδω τελεσίγραφον.

Русско-венгерский словарь

предъявлять

Перевод:

• претензииtámasztani igényt \~

• felmutatni

Русско-казахский словарь

предъявлять

Перевод:

несов. см. предъявить

Русско-киргизский словарь

предъявлять

Перевод:

несов.

см. предъявить.

Большой русско-французский словарь

предъявлять

Перевод:

см. предъявить

Краткий русско-испанский словарь

предъявлять

Перевод:

несов.

см. предъявить

Русско-польский словарь

предъявлять

Перевод:

okazywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

предъявлять

Перевод:

Czasownik

предъявлять

okazywać

wnosić

Русско-польский словарь2

предъявлять

Перевод:

okazywać, przedstawiać;wnosić;

Русско-персидский словарь

предъявлять

Перевод:

فعل استمراري : تسليم كردن ، ارائه دادن ؛ اقامه كردن ، اظهار كردن

Русско-сербский словарь

предъявлять

Перевод:

предъявля́ть

см. предъявить

Русский-суахили словарь

предъявлять

Перевод:

предъявля́ть

-pambanisha;предъявля́ть иск -dai, -fanya mashtaka, -fungua madai mahakamani;

предъявля́ть доказа́тельства де́вственности неве́сты — -tembeza bikira;предъявля́ть обвине́ние — -chaji, -shtaki;предъявля́ть прете́нзии — -dai, -wa na makuu;предъявля́ть тре́бования — -leta madai;тот, кому́ предъя́влен иск — mwajimbo (wa-), mdaiwa (wa-)

Русско-татарский словарь