ВЫСТУПЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
ваше выступление в Сенате	senatsmeriterna
ваше выступление в Сенате	som senatsmeriterna
впечатляющее выступление	en imponerande uppvisning
впечатляющее выступление	imponerande uppvisning
выступление	uppvisning
выступление в Сенате	senatsmeriterna
выступление от	föreställning
выступление от исполнителя	föreställning
выступление от исполнителя, которого	föreställning
выступление от исполнителя, которого вы	föreställning
выступление от исполнителя, которого вы никогда	föreställning
выступление посвящается	föreställning
выступление представляющее	presenterar
выступление представляющее	presenterar vi
выступление представляющее двух	presenterar

ВЫСТУПЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ВЫСТУПЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Выступление вчера не удалось.	- Det gick dåligt i går.
Пора собираться на выступление.	Det är dags för föreställningen.
- Пора на выступление.	- Dags för föreställningen.
- Выступление, выступление... Бедная моя Лизавета.	- Föreställningen, föreställningen...
- Нам пора, не так ли? - Я отменяю выступление.	- Är klockan verkligen så mycket?
Мадам отменяет выступление?	Lämnar återbud?
Мы можем назвать выступление "Большой обман".	Den här får heta "Det stora bedrägeriet".
font color-"#e1e1e1" -Это политическое выступление.	- Detvar nog bara en politisk kamp.
Не пропусти мое выступление в четверг.	Kom nu, Henri.
Помнишь, мы слышали его выступление в социальном центре?	När vi hörde honom ville jag kasta något på honom.
Сэр Уилфред сорвал ваше выступление.	Sir Wilfred hade dig. Du var desperat.
Послушай, мне нужно идти, у меня опять будет выступление.	Jag måste gå och sätta mig på den månen igen.
-Прекрасное выступление. -Безусловно.	Ett utmärkt tal, Heywood.
Нет, мы слушаем выступление.	Förlåt att jag är sen. Har något hänt? Nej, nej, hans nåd har talat.
Черт, я вам так скажу: это,бл, лучшее выступление*... за всю историю моего заведения.	Det här var den bästa musik vi har haft... på Country Bunker på mycket länge.

Перевод слов, содержащих ВЫСТУПЛЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

выступление сторон судебного процесса

Перевод:

{²t'a:lan}

1. talan

выступление, доклад

Перевод:

{²'an:fö:rande}

1. anförande

hålla ett anförande--держать речь

Перевод ВЫСТУПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выступление

Перевод:

с.

1. (публичное) appearance (in public); (на сцене) performance; (заявление) statement; (речь) speech; (перед; обращение) address (to)

первое выступление — first performance, debut (фр.); (о речи тж.) maiden speech

выступление в печати — article

2. (отправление) departure; переводится тж. формой на -ing от соответствующих глаголов (см. выступать)

Русско-латинский словарь

выступление

Перевод:

- discessus; egressus; profectio; motus;

• выступление перед публикой - oratio;

Русско-армянский словарь

выступление

Перевод:

{N}

ելւյթ

Русско-белорусский словарь 1

выступление

Перевод:

в разн. знач. выступленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

выступление

Перевод:

выступанне; выступаньне; выступленне; выступленьне; прамова

Русско-новогреческий словарь

выступление

Перевод:

выступлени||е

1. (публичное.) ἡ ἀγό-ρευση {-ις}, ὁ λόγος, ἡ ὁμιλία (речь)/ ἡ ἐμφάνιση ἐπί τής σκηνής, ἡ παράσταση, ἡ ἐκτέλεσις (на сцене)·

2. воен. ἡ ἐκ-κίνηση {-ις}, ἡ ἀπέλευσις:

приказ о \~и ἡ διαταγή πορείας (или ἐκκίνησης).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выступление

Перевод:

выступление с о λόγος, η ομιλία η εμφάνιση (στη σκηνή) (об актёре)

Русско-венгерский словарь

выступление

Перевод:

• в прениях, дискуссииhozzászólas

• политическая демонстрацияmegmozdulás

• с речьюfelszólalás

• szereplés

Русско-казахский словарь

1. только ед.ч. (отправление) аттану, жолға шығу;- приказ о выступлении аттану жөніндегі (берілген) бұйрық;2. (действие масс) қимыл (бұқараның);3. (публичное исполнение, высказывание) сөз сөйлеу;- орындау;- көрсету;- выступление журналиста в газете журанлистің газетке мақала бастыруы;- спортивное выступление спорт ойындарын көрсету

Русско-киргизский словарь

выступление

Перевод:

ср.

1. (отправление) жолго чыгуу;

приказ о выступении жолго чыгуу жөнүндө приказ;

2. (действие) чыгуу;

революционные выступления революциячыл чыгыштар;

3. (публичное исполнение, высказывание) чыгуу, чыгып сүйлөө, жазуу;

выступление артистов артисттердин чыгышы;

выступление журналиста в газете журналисттин газетага жазышы;

выступление оратора оратордун чыгып сүйлөшү.

Большой русско-французский словарь

выступление

Перевод:

с.

1) intervention f; discours m (речь); manifestation f oratoire, prise f de parole (оратора); manifestation f (об артистах); exhibition f (в цирке)

выступление хора — spectacle m d'une chorale {kɔ-}

выступление артиста — récital m (сольное)

первое выступление — début m

краткое выступление — brève intervention

в своём выступлении — dans son intervention

2) (отправление) départ m

приказ о выступлении — l'ordre m de départ

Русско-латышский словарь

выступление

Перевод:

došanās ceļā, iziešana, aiziešana; uzstāšanās, runa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выступление

Перевод:

1) (отправление) чыкъув, арекет

выступление в путь - ёлгъа чыкъув

2) (действие масс) чыкъыш, арекет

революционное выступление - инкъилябий чыкъыш, инкъилябий арекет

3) (публичное исполнение, высказывание) иджра этюв, нутукъ, сёзге чыкъма, чыкъыш

выступление артистов - артистлернинъ чыкъышы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выступление

Перевод:

1) (отправление) çıquv, areket

выступление в путь - yolğa çıquv

2) (действие масс) çıqış, areket

революционное выступление - inqilâbiy çıqış, inqilâbiy areket

3) (публичное исполнение, высказывание) icra etüv, nutuq, sözge çıqma, çıqış

выступление артистов - artistlerniñ çıqışı

Русско-крымскотатарский словарь

выступление

Перевод:

ср.

1) (отправление) чыкъув, арекет

выступление в путь — ёлгъа чыкъув

2) (действие масс) чыкъыш, арекет

революционное выступление — инкъилябий чыкъыш, арекет

3) (публичное исполнение, высказывание) иджра этюв, нуткъ, сёзге чыкъма, чыкъыш

выступление артистов — артистлернинъ чыкъышы

Краткий русско-испанский словарь

выступление

Перевод:

с.

1) intervención f; discurso m (речь); uso de la palabra (оратора); presentación f, actuación f (об артистах)

первое выступление — debut m

революционное выступление масс — acción revolucionaria de masas

массовые выступления — manifestaciones de masas

выступление в печати — intervención en la prensa

2) (отправление) partida f

Русско-польский словарь

выступление

Перевод:

Iodmarsz (m) (rzecz.)IIwymarsz (m) (rzecz.)IIIwystęp (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

выступление

Перевод:

Rzeczownik

выступление n

wystąpienie n

wychodzenie odczas. n

występowanie odczas. n

Przenośny wystawanie odczas. n

wystąpienie odczas. n

Русско-польский словарь2

выступление

Перевод:

występ;przemówienie;

Русско-чувашский словарь

выступление

Перевод:

сущ.сред.1. сӑмах калани, доклад тунй; текст выступления каланӑ сӑмах тексчӗ2. юрланй, вылянй, концерт панй; выступление певца по телевидению юрӑҫӑ телевиденипе юрланй

Русско-персидский словарь

выступление

Перевод:

سخنراني ، نطق ، بيانات ؛ حرکت ، براه افتادن ؛ تظاهرات

Русско-норвежский словарь общей лексики

выступление

Перевод:

opptreden

Русско-сербский словарь

выступление

Перевод:

выступле́ние с.

1) излазак, иступање

2) истуривање

3) појављивање, појава (глумца)

4) говор

5) интервенција

6) покрет (војске)

Русский-суахили словарь

выступление

Перевод:

выступле́ние

1) (речь) hotuba (-), neno (ma-), tamko (ma-), tangazo (ma-)2) (театр., спорт.) mchezo (mi-),3) (движение вперёд) utokezo ед., utokaji ед.4) (появление; напр. пота и т.п.) utokaji ед.

Русско-татарский словарь