ГЛАДИТЬ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГЛАДИТЬ


Перевод:

{²m'ang:lar}

1. manglar

mangla tvätt--гладить бельё (на валках)

{²pr'es:ar}

2. pressar

pressa byxorna--гладить брюки

{str'y:ker}

3. stryker

stryka skjortor--гладить рубашки


Русско-шведский словарь



ГЛАДИЛЬНАЯ МАШИНА ←

→ ГЛАДКИЙ



ГЛАДИТЬ контекстный перевод и примеры


ГЛАДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГЛАДИТЬ
фразы на русском языке		ГЛАДИТЬ
фразы на шведском языке
гладитьstryka
гладить вstryka när
гладить егоhans
гладить твоиstryka ditt
другому мужчине себя гладитьannan snubbe
и гладитьstryka
и гладитьstryka hans
как гладитьhur man stryker
мужчине себя гладитьsnubbe
разрешила другому мужчине себя гладитьen annan snubbe

ГЛАДИТЬ - больше примеров перевода

ГЛАДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГЛАДИТЬ
предложения на русском языке		ГЛАДИТЬ
предложения на шведском языке
Люблю гладить бархат.Jag älskar sammet.
Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?Hade du låtit en annan snubbe smeka dig?
Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?-Om det fanns en annan snubbe...
Он стал своей рукой гладить ее очаровательное тело и шею, плутая в волнах ее роскошных волос."Han lät sina händer vandra på hennes armar och delikata hals". "Och lät dem vila i hennes böljande hår".
Ты будешь гладить в то время, что у нас есть?-Ska du stryka när jag kommer?
И стал этой рукой гладить меня по ноге засовывая руку всё дальше.Sen letade den sig... fram och tillbaka... längre och längre upp under kjolen.
На егo прессе мoжнo былo рубашки гладить.Man kunde stryka skjortor på hans mage.
Он начал гладить мои плечи.Bakifrån alltså.
Хочешь гладить как женщина?Vill du stryka som en kvinna?
-Давай я тебе покажу как гладить.-Låt mig visa hur man stryker. -Nej!
Не возражаете, если я продолжу гладить? Нет, что вы.- Har du något emot att jag stryker?
Девки мне и так дают, а мыть посуду и гладить рубашки может прислуга.Jag kan köpa horor och nån som stryker likaså.
Ты умеешь гладить?- Kan du stryka? Hur är det fatt?
Даже змей? Как можно отвергать зверюшку, только за то, что её нельзя гладить.Ja, man kan inte ute- sluta något djur för att de inte är keliga.
Хотела стирать его носки и гладить его брюки.för att hjälpa till och stryka sina skjortor

ГЛАДИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГЛАДИТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ГЛАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гладить



Перевод:

1. выгладить (вн.) (бельё)

iron (d.), press (d.)

2. погладить (вн.) (ласкать)

stroke (d.)

♢ гладить кого-л. по шерсти — flatter smb., gratify smb.

гладить кого-л. против шерсти — stroke smb. the wrong way, rub smb. up the wrong way

гладить по головке разг. — pat on the back

Русско-латинский словарь

гладить



Перевод:

- mulcere;

• гладить утюгом - complanare ferramento; levigare;

Русско-армянский словарь

гладить



Перевод:

{V}

շոյել

Русско-белорусский словарь 1

гладить



Перевод:

несовер. в разн. знач. гладзіць

(утюгом — ещё) прасаваць

гладить по головке кого — гладзіць па галоўцы каго

гладить против шерсти — гладзіць супраць шэрсці

Русско-белорусский словарь 2

гладить



Перевод:

гладзіць; лашчыць; прасаваць

Русско-болгарский словарь

гладить



Перевод:

гладя г

Русско-новогреческий словарь

гладить



Перевод:

гладить

несов

1. (утюгом) σιδερώνω·

2. (ласкать) χαϊδεύω, θωπεύω· ◊ \~ против шерсти τσούζω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гладить



Перевод:

гладить 1) (ласкать) χαϊδεύω 2) (утюгом) σιδερώνω
Русско-венгерский словарь

гладить



Перевод:

• ласкатьcirógatni

• утюгомvasalni

• simogatni

Русско-казахский словарь

гладить



Перевод:

несов.1. что (белье) үтіктеу, тегістеу;- гладить белье жуған кірді үтіктеу;2. кого-что (ласкать) сипау, еркелету;- әлпештеу;- гладить против шерсти перен. түгіне қарсы сипау;- қарсы келу қарсы шығу
Русско-киргизский словарь

гладить



Перевод:

несов.

1. что (бельё и т.п.) үтүктөө, таптоо, дазмалдоо;

2. кого-что (ласкать) сыйпоо, сылоо, эркелетүү (эркелетип сыйпоо);

гладить по головке

1) башынан сылоо;

2) перен. разг. мейримдүү мамиле кылып, оюна коюу;

гладить против шерсти кого-л.

1) жүнүн тетири сылоо;

2) перен. разг. "а баракелде" дей бербей, жактырбай коюу (бирөөгө каршы аракет кылуу же сүйлөө, бирөөнүн тизгинин тартып коюу).

Большой русско-французский словарь

гладить



Перевод:

1) (бельё) repasser vt

2) (ласкать) caresser vt; flatter vt (тк. животных)

••

гладить против шерсти — flatter (или caresser) à contre-poil (или à rebrousse-poil)

гладить по головке — passer la main dans le dos (fam)

Русско-латышский словарь

гладить



Перевод:

gludināt; glaust, paijāt, glaudīt, glāstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гладить



Перевод:

1) (утюгом) утюлемек

2) сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове - баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гладить



Перевод:

1) (утюгом) ütülemek

2) sıypamaq

гладить ребёнка по голове - balanıñ başını sıypamaq, balanı ohşamaq

Русско-крымскотатарский словарь

гладить



Перевод:

I

несов. что утюлемек (бельё и т. п.)

II

несов. что сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове — баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Краткий русско-испанский словарь

гладить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (утюгом) planchar vt

2) (приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por); acariciar vt (ласкать)

гладить по головке — pasar la mano por la cabeza, atusar vt

3) разг. ирон. (потакать) henchir la cabeza de viento

••

гладить против шерсти (кого-либо) — acariciar a contrapelo

Русско-монгольский словарь

гладить



Перевод:

stride-г харах,

Русско-польский словарь

гладить



Перевод:

Igłaskać (czas.)IIprasować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гладить



Перевод:

Czasownik

гладить

prasować

głaskać

Русско-польский словарь2

гладить



Перевод:

(тж. ласкать) głaskać;gładzić;(в знач. утюжить) prasować;

Русско-чувашский словарь

гладить



Перевод:

прич. страд, прош. глаженный; деепр. гладя) глаг.несов.1. что (син. утюжить) якат, утюгла; гладить бельӗ кӗпейӗм утюгла2. когочто (син. ласкать) ачашла, ҫупӑрла, шӑлкала; гладить ребӗнка по голове ачана пуҫбнчен ачашла
Русско-персидский словарь

гладить



Перевод:

فعل استمراري : نوازش کردن ؛ اتو کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гладить



Перевод:

stryke, presse

Русско-сербский словарь

гладить



Перевод:

гла́дить

1) гладити, миловати

2) пеглати

Русский-суахили словарь

гладить



Перевод:

гла́дить

1) (разглаживать) -lainisha, -piga pasi, -guruta2) (прикасаться) -gusa, -papasa

Русско-татарский словарь

гладить



Перевод:

1.үтүкләү 2.сыйпау, сыпыру. шомарту; г. волосы чәчне (чәчтән) сыйпау

Русско-немецкий словарь

гладить



Перевод:

1) (утюгом) bügeln vt

2) (рукой) streichen vi (по чему-л.) über A; streicheln vt (ласкать)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гладить



Перевод:

dazmollamoq, silamoq, siypamoq

Большой русско-итальянский словарь

гладить



Перевод:

несов. В (сов. выгладить, прогладить)

1) что (бельё и т.п.) stirare vt

2) кого-что (поглаживать) lisciare vt, accarezzare vt

гладить против шерсти тж. перен. разг. ирон. — accarezzare contropelo

гладить по головке — assecondare vt

Русско-португальский словарь

гладить



Перевод:

нсв тж без доп

(белье) passar vt (a ferro); afagar vt, passar vt; (ласкать) acariciar vt; (бороду, усы) cofiar vt

••

- гладить против шерсти- гладить по головке

Большой русско-чешский словарь

гладить



Перевод:

hladit

Русско-чешский словарь

гладить



Перевод:

žehlit, hladit
Русско-украинский политехнический словарь

гладить



Перевод:

техн.

гладити; (утюжить) прасувати


2024 Classes.Wiki