ГОЛОС перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГОЛОС


Перевод:


{rös:t}

1. röst

lägga ner sin röst--отказаться от голосования, не участвовать в голосовании majoriteten av rösterna--большинство голосов med två rösters övervikt--с перевесом в два голоса

{rös:t}

2. röst

hon talade med hög röst--она говорила громким голосом

{²r'ös:tlä:ge}

3. röst|läge

{²st'em:a}

4. stämma

hon talade med bruten stämma--она говорила дребезжащим голосом


Русско-шведский словарь



ГОЛОЛЕДИЦА

ГОЛОС, ГОВОР




ГОЛОС перевод и примеры


ГОЛОСПеревод и примеры использования - фразы
61 голос61 röster
61 голос за61 röster för
а его голосoch hans röst
А мой голосmin röst
ангельский голосängels röst
ангельский голосen ängels röst
был голосröst var
был голосvar en röst
был его голосhans röst
был странный голосlät inte så
был странный голосlät konstig
в один голосmed en röst
важен каждый голосvarje röst räknas
Ваш голосDin röst
ваш голосdin röst och

ГОЛОС - больше примеров перевода

ГОЛОСПеревод и примеры использования - предложения
Ваш голос как-то странно звучит.Er röst låter så konstig.
Вы потеряли голос?Har ni tappat rösten?
Его голос действовал мне на нервы.Hans röst gjorde mig tokig.
Чтобы голос мой постарел...Och för att föråldra min röst...
Голос старой колдуньи, ха-ха-ха!en häxas skratt.
Мой голос...Min röst!
Мой голос!Ähem...
Услышав однажды голос леопарда, вы его никогда не забудете.En leopards läte är något man aldrig glömmer om man en gång hört det.
- Можешь. У тебя чудный сильный голос.Du har en stark, fin röst.
Слышен был только голос Гинкеля.Det fria ordet förbjöds, och endast Hynkels röst hördes.
Даже теперь мой голос доходит до миллионов людей. До миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей.Min röst når nu till miljontals förtvivlade män, kvinnor och barn.
- С вами говорит голос судьбы.Det här är undergångens röst.
У неё, наверное, мелодичный голос, как у леди.-Sött och smeksamt, ladylikt.
Господи, зачем вы кричите во весь голос?-Jösses, skrik inte åt mig så där!
font color-"#e1e1e1" -Мел делает голос хриплым!Hesgivande krita, två stycken 1 öre.


Перевод слов, содержащих ГОЛОС, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

голос, говор


Перевод:

{}

1. mål (röst)

голосование


Перевод:

{²'åm:rös:tning}

1. omröstning

begära omröstning--потребовать проведения голосования sluten omröstning--тайное голосование

{²r'ös:tning}

2. röstning

{vot'e:ring}

3. votering

{}

4. röstning -en

голосование по почте


Перевод:

{²p'ås:trös:tning}

1. post|röstning

голосовать


Перевод:

{²r'ös:tar}

1. röstar

rösta på centern--голосовать за партию Центра rösta för ett förslag--голосовать за предложение rösta mot ett förslag--голосовать против предложения rösta nej--голосовать против

{vot'e:rar}

2. voterar

{}

3. rösta (1)

голосовать за


Перевод:

{}

1. rösta på (1)

голосовать за социалистов


Перевод:

{}

1. rösta socialistiskt

голосовые связки


Перевод:

{²st'em:ban:d}

1. stäm|band


Перевод ГОЛОС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

голос



Перевод:

м.

1. voice (тж. перен.)

во весь голос — at the top of one's voice

надорвать голос — strain one's voice

поднять голос — raise one's voice

раздаются голоса в защиту (рд.) — voices are heard in defence (of)

у него большой голос (о певце) — he has a strong voice

2. муз. part

песня для двух голосов — two-part song

3. полит. vote

право голоса — suffrage, the vote

решающий голос — deciding vote, casting vote

большинством голосов — by a majority of votes

подать, отдать голос (за вн.) — vote (for), give* one's vote (to, for)

собрать столько-то голосов — collect / poll so many votes

голоса за и против — the ayes and the noes

победить числом голосов (вн.) — outvote (d.)

голоса разделились поровну — the votes were equally divided

быть в голосе — be in good voice

в один голос — with one voice, unanimously, with one accord

поднять голос в защиту чего-л. — raise one's voice in defence of smth.

поднять голос протеста — make* / raise a protest

говорить, петь с чужого голоса — repeat slavishly

Русско-латинский словарь

голос



Перевод:

- vox (humana); sonus; votum; suffragium; sententia; punctum;

• подать (издавать) голос - vocem ostendere; vocem agere;

• голос "за" - albus calculus;

• голос "против" - niger calculus;

• получить перевес незначительным большинством голосов - paucis sententiis vincere;

• право голоса - jus suffragii;

• громкий голос - vox magna, alta;

• тихий голос - vox parva;

• ясный голос - vox clara;

• повышенный голос - vox contenta;

• пониженный голос - vox summissa, depressa, suppressa;

• высокий голос - vox acuta;

• низкий голос - vox gravis;

• приятный голос - vocis bonitas;

• узнать кого-л. по голосу - aliquem ex voce cognoscere;

Русско-армянский словарь

голос



Перевод:

{N}

ձայն

քվե

Русско-белорусский словарь 1

голос



Перевод:

в разн. знач. голас, -су муж.

вдали послышался голос — удалечыні пачуўся голас

высокий голос — высокі голас

романс для двух голосов — раманс для двух галасоў

голос критики — голас крытыкі

право голоса — права голасу

решающий голос — рашаючы голас

поднять голос в защиту — узняць голас у абарону

голос в голос — голас у голас

подать голос — падаць голас

во весь голос — на ўвесь голас

в один голос — у адзін голас

повышать голос на кого — павышаць голас на каго

не своим голосом (кричать) — не сваім голасам (крычаць)

с чужого голоса — з чужога голасу

Русско-белорусский словарь 2

голос



Перевод:

Русско-болгарский словарь

голос



Перевод:

глас м

Русско-новогреческий словарь

голос



Перевод:

голос

м

1. ἡ φωνή (тж. муз.), ἡ λαλιά:

во весь \~ μεγαλόφωνα· петь вторым \~ом κάνω δεύτερη φωνή·

3. (при голосовании) ἡ ψήφος:

право решающего (совещательного) \~а (τό) δικαίωμα θετικής (συμβουλευτικής) ψήφου· избирательный \~ ἡ ἐκλογική ψήφος· большинство \~ов ἡ πλειο(νο)ψηφία· подать \~ ὑποστηρίζω κάτι· ◊ в один \~ ὁμόφωνα, ὁμοφώνως, μέ μιά φωνή· поднять \~ в защиту кого-л. ὑψώνω φωνή γιά τήν ὑπεράσπιση κάποιου· \~ совести ἡ φωνή τῆς συνείδησης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

голос



Перевод:

голос м 1) η φωνή песня для двух голосов το τρα γούδι για δυο φωνές 2) (избирательный и т. л.) η, о ψή φος право \~а το δικαίωμα ψήφου решающий \~ η απο φασιστική ψήφος совещательный \~ η συμβουλευτική ψήφος ◇ в один \~ ομόφω να
Русско-венгерский словарь

голос



Перевод:

• hang

• szavazat

Русско-казахский словарь

голос



Перевод:

1. дауыс;- дыбыс, әуез повышать голос даусын көтеру;- надорвать голос дауыс қарлығу;- высокий голос жоғары дауыс;- низкий голос төмен дауыс;2. перен. пікір, ой, дабыл;- голос критики сынның дабылы;3. дауыс;- решающий голос шешуші дауыс;- совещательный голос кеңесші дауыс;- право голоса дауыс беру правосы;- подсчитать голоса дауыс санау;- решать большинством голосов көпшілік дауыспен шешу;- быть в голосе дауысы бабында болу;- в один голос бәрі бір ауыздан, бір дауыстан;- с чужого голоса басқаның пікіріменво весь голос бар даусымен, бар күшімен;- плакать в голос дауыстап жылау, бақырып жылау
Русско-киргизский словарь

голос



Перевод:

м.

1. үн;

повышать голос үндү чыгарып сүйлөө, үндү көтөрүп сүйлөө, бакылдоо;

надорвать голос үнүн бузуп алуу;

высокий голос ичке үн;

низкий голос жоон үн, пас үн;

2. (при голосовании) добуш;

право голоса добуш берүү укугу, кол көтөрүү укугу;

совещательный голос кеңешме добуш;

решающий голос чечүүчү добуш;

подсчитать голоса добуштарды эсептөө;

большинством голосов көпчүлүк добуш менен;

собрать столько-то голосов мынча добуш жыйноо, мынча добуш алуу;

быть в голосе жакшы ырдоо;

в один голос бир добуштан;

говорить с чужого голоса башка бирөөнүн пикирин кайталап айтуу.

Большой русско-французский словарь

голос



Перевод:

м.

1) voix f

звонкий голос — voix timbrée (или sonore)

беззвучный голос — voix blanche

хриплый голос — voix rauque (или enrouée)

надтреснутый голос — voix fêlée (или cassée)

низкий, высокий голос — voix basse, haute (придых.)

грудной голос — voix profonde (или de poitrine)

надорвать голос — forcer la voix

потерять голос — perdre la voix

возвышать голос — élever la voix

петь полным голосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voix

учить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix

2) муз. voix f, partie f

романс для двух голосов — romance f à deux voix

3) (при голосовании) voix f, vote m, suffrage m

право голоса — droit m de suffrage (или de vote)

большинство голосов — majorité f des voix

собрать большинство голосов — obtenir la majorité des voix

решающий голос — voix délibérative

избирательный голос — suffrage m

совещательный голос — voix consultative

подать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qch

подсчитать голоса — dépouiller le scrutin

4) перен. (мнение) avis m

••

в один голос — à unisson, unanimement

повторять, говорить с чужого голоса — se faire l'écho de qn

кричать не своим голосом разг. — crier à tue-tête

иметь голос в каком-либо деле — avoir voix au chapitre

поднять голос в защиту кого-либо — prendre la défense de qn

поднять голос протеста — élever sa protestation

быть в голосе — être en voix

Русско-латышский словарь

голос



Перевод:

balss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

голос



Перевод:

1) сес, давуш, седа

тихий голос - яваш сес

2) (при голосовании) рей

решающий голос - аль этиджи рей

в один голос - бир агъыздан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

голос



Перевод:

1) ses, davuş, seda

тихий голос - yavaş ses

2) (при голосовании) rey

решающий голос - al etici rey произн. аль этиджи

в один голос - bir ağızdan

Русско-крымскотатарский словарь

голос



Перевод:

муж.

1) сес, давуш, седа

пою задорным голосом — «гурьде сесмен йырлайман» (Алтанълы)

2) (при голосовании) рей

решающий голос — аль этиджи рей

••

в один голос — бир агъыздан

Краткий русско-испанский словарь

голос



Перевод:

м. (мн. голоса)

1) voz f

звонкий голос — voz timbrada (sonora)

громкий голос, высокий голос — voz alta

тихий голос, низкий голос — voz baja

серебристый голос — voz argentada (argentina)

слабый голос — voz cascada

глухой голос — voz empañada (opaca, parda)

громовой голос — voz de trueno

хриплый голос — voz ronca (tomada)

грудной голос — voz de pecho

у него большой голос (о певце) — tiene voz fuerte

быть в голосе (о певце) — (estar) en voz

внутренний голос перен. — voz interna

голос крови перен. — la voz de la sangre

во весь голос — a toda voz, a voces, a voz en cuello

повышать голос — elevar (levantar) la voz

надорвать голос — forzar la voz

лишиться голоса, потерять голос — perder la voz

петь полным голосом — cantar a toda (a plena) voz

в полный голос — a plena voz

2) муз. voz f

романс для двух голосов — canción a dos voces

второй голос — segunda voz

3) (при голосовании) voz f, voto m, sufragio m

совещательный голос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva

решающий голос — voto decisivo (de calidad)

право голоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio

с правом совещательного голоса — con voz pero sin voto

подать голос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)

подсчитать голоса — contar los votos, hacer el escrutinio

собрать столько-то голосов — obtener un número de votos

4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales (que emiten programas en ruso para Rusia)

••

(все) в один голос — (todos) al unísono, unánimemente

говорить с чужого голоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de ganso)

иметь голос в каком-либо деле — tener voz (voto) en algún asunto

кричать, плакать в голос (не своим голосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente

поднять голос в защиту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de

поднять голос протеста — alzar una voz de protesta

учить, запоминать с голоса — aprender, recordar de oído

Русско-монгольский словарь

голос



Перевод:

хоолой, үгээр илэрхийлэх, хэв, ду

Русско-польский словарь

голос



Перевод:

głos (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

голос



Перевод:

Rzeczownik

голос m

głos m

Русско-польский словарь2

голос



Перевод:

głos;

Русско-чувашский словарь

голос



Перевод:

сущ.муж.множ. голоса (ов)1. (син. звуки) сасӑ (ҫыннӑн, кайӑкӑн); высокий голос ҫинҫе сасӑ; низкий голос хулӑн сасӑ; на улице слышны чьито голоса урамра такам сассисем илтӗнеҫҫӗ; певец потерял голос юрӑҫӑн сасей ҫӗ тнӗ2. сасӑ (суйлавра); подсчӗт голосов избирателей суйлавҫӑсен сассисене шутланй; право голоса сасӑ правй, сасалав правй3. (син. мнение, высказывание) шухӑш, камал, саса, калани; голос читателей вулакансен камалӗ; поднять голос в защиту детей ачасене хутӗлесе кала ♦ во весь голос туллй сасӑпа; в один голос пӗр саслӑн; в голос рыдать кӑшкӑрса макӑр; слушаться голоса разума ӑспуҫ хушнине итле
Русско-персидский словарь

голос



Перевод:

صدا ، آواز ؛ رأي

Русско-норвежский словарь общей лексики

голос



Перевод:

stemme, røst

Русско-сербский словарь

голос



Перевод:

го́лос м.

1) глас

2) мишљење

Русский-суахили словарь

голос



Перевод:

го́лос

1) (звук голоса) lesani (-), sauti (-);

надтре́снутый (скрипучий) го́лос — sauti ya kukwaruza (-)

2) (избирательный) sauti (-), kura (-), voti (-)

Русско-татарский словарь

голос



Перевод:

м 1.тавыш; низкий г. түбән тавыш; высокий г. югары тавыш; повысить г. җикерү; романс для двух голосов ике тавыш өчен романс; певец сегодня в голосе җырчының бүген тавышы яхшы; сорвать г. карлыгу, тавышны карлыктыру 3.юг.аваз; г. совести вөҗдан авазы 4.күч.фикер, сүз; г. читателей укучылар фикере △ во весь г. бар тавышка; в один г. бертавыштан; плакать в г. акырып (кычкырып) елау

Русско-таджикский словарь

голос



Перевод:

голос

садо, овоз

Русско-немецкий словарь

голос



Перевод:

м., в разн. знач.

Stimme f

во весь голос (громко) — mit voller Stimme

право голоса — Stimmrecht n

во весь голос (что есть мочи) — aus vollem Halse

в один голос — wie aus einem Munde, einstimmig

Русско-узбекский словарь Михайлина

голос



Перевод:

sado, un

Русско-итальянский экономический словарь

голос



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

голос



Перевод:

(избирателя) suffragio, (на выборах) voto

Русско-итальянский медицинский словарь

голос



Перевод:

voce

Большой русско-итальянский словарь

голос



Перевод:

м.

1) voce f

громкий / тихий голос — voce forte / sommessa

потерять голос, лишиться голоса — perdere la voce

повышать голос перен. — alzare la voce

не своим голосом кричать разг. — gridare come un ossesso

с голоса (с голосу) — a voce

во весь голос тж. перен. — a piena voce / gola; a gola / voce spiegata, ad alta voce

2) муз. voce f

высокий / низкий голос — voce alta / bassa

грудной / глубокий голос — voce di petto

3) перен. (мнение) voce f, opinione f

голос читателя — la voce del lettore

голос протеста — voce di protesta

4) книжн. (внутреннее побуждение) voice f

голос совести — voce della coscienza

голос разума — voce della ragione

прислушаться к голосу рассудка — ascoltare la voce della ragione

внутренний голос — voce di dentro

5) (при голосовании) voto, suffragio спец.

право голоса — diritto di voto

голоса избирателей — voti degli elettori

совещательный голос — voto consultivo

подтасовка голосов — brogli elettorali

поднять голос высок. — alzare / (e)levare la voce

поднять голос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qc

в один голос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente

Русско-португальский словарь

голос



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

голос



Перевод:

hlas

Русско-чешский словарь

голос



Перевод:

hlas
Большой русско-украинский словарь

голос



Перевод:

сущ. муж. родаголос

2020 Classes.Wiki