1. vädjar
vädja till högre rätt--апеллировать в суд следующей инстанции vädja till folks känslor--взывать к человеческим чувствам
{}2. appellera
АПЕЛЛИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
апеллировать | överklaga |
АПЕЛЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода
АПЕЛЛИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ладно. Ну... прежде всего - у него мания величия, поэтому хорошо бы апеллировать к его эго. | Han har storhetsvansinne, så man bör vädja till hans fåfänga. |
Ты у нас так дорожишь всем физическим. Позволь, я буду апеллировать понятными тебе терминами! | Om du värderar fysiken så mycket, låt mig säga det så att du förstår. |
Что означает, как я понимаю, что этот акт запрещает Папе рассматривать беззаконные действия Короля равно как и лишает Королеву возможности апеллировать в Ватикане любые решения, принятые здесь. | Vilket betyder, förmodar jag att lagen förhindrar påvens utredning av kungens upphävandet av giftmålet. Och, på samma gång, hindrar drottningen från att överklaga till Vatikanen. |
Правосудие отказывается апеллировать к 11 поправке | Domaren tänker inte gå till appellationsdomstolen. |
Нет, но я могу апеллировать к совести каждого из спортсменов. И я знаю достаточно людей в американских и международных комитетах, которые разделяют мое мнение. | Nej, men jag kan uppmana idrottarna att tänka efter och i många av kommittéerna sitter det folk som känner som jag. |
- Вы осознаёте, что признав вину, вы отказываетесь от права апеллировать в Высший суд? | Förstår du att genom att erkänna avsäger du dig rätten att överklaga? |